(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 131: Tình cảm đại sư, liền là ở xuống
Thứ Hai. Tháng Sáu đã đi được nửa chặng đường, giữa mùa hạ đã đến. Sáng sớm, mặt trời vừa ló dạng, nhiệt độ không khí đã lập tức tăng vọt, như chực thiêu cháy mọi thứ.
Tần Quảng Lâm mở mắt rất sớm, rời giường đi đến bên cửa sổ nhìn thoáng qua, rồi thay quần áo, rửa mặt súc miệng xong thì ra cửa. Đến tiệm ăn sáng, anh mua hai cái bánh quẩy và một ly s��a đậu nành đóng gói. Khi đến nhà cô Hà, quả nhiên đúng như anh dự đoán, người phụ nữ này vẫn đang ngủ ngáy khò khò. Chăn mền thì lộn xộn, cuộn tròn một góc, váy ngủ cũng bị tốc lên đến ngang hông, chỉ có con Doraemon giá hơn sáu mươi tệ mua được là vẫn được cô ôm chặt bên má.
May mà bản thân mình là một chính nhân quân tử... Tần Quảng Lâm khẽ thở dài, rón rén trải tấm chăn mỏng ra, len lén nhìn một lần, rồi lại một lần... Sau đó, anh đắp kín chăn cho cô, kéo bàn tay nhỏ của cô qua nhẹ nhàng hôn một cái, rồi ra khỏi phòng ngủ và cẩn thận đóng cửa lại. Đến ghế sofa, anh tự rót cho mình một cốc nước uống cạn. Nhìn đồng hồ đeo tay thấy thời gian vẫn còn dư dả, anh liền xách ấm nước vào bếp đun đầy rồi đun lên. Sau khi kiên nhẫn chờ năm phút cho nước sôi, rút phích cắm điện và nghĩ xem còn việc gì nữa không, anh mới ra cửa xuống lầu bắt xe đến công ty.
Trước khi có bạn gái là một kiểu cuộc sống, sau khi có bạn gái lại là một kiểu cuộc sống khác. Và khi bạn gái dọn đến sống gần, đó lại là một cuộc sống hoàn toàn m���i. Ngày càng tốt đẹp hơn...
Tần Quảng Lâm hớn hở bước vào công ty, vừa lướt mắt một vòng đã thấy Tôn Văn, người vốn phải xin nghỉ đi chơi với bạn gái, đang ngồi tại chỗ gặm bánh bao. Hiếm khi thấy nó không ăn bánh kếp trứng... Tần Quảng Lâm hơi lệch trọng tâm quan tâm. Ngồi xuống xong, anh mới hỏi Tôn Văn: "Cậu không phải muốn xin nghỉ sao?" "Tôi yêu quý công việc, không xin." Tôn Văn rũ mặt xuống, vừa uống sữa đậu nành vừa thuận miệng ăn, "Sợ cậu không giải quyết được phần việc của tôi thôi." "Hắc, lại cãi nhau à?" Tần Quảng Lâm vừa nhìn dáng vẻ của hắn là đã đoán được tám chín phần, "Lần này vì chuyện gì?" "Thôi, khỏi nói." Tôn Văn lắc đầu, không phủ nhận nhưng cũng chẳng muốn nói nhiều, tiếp tục cầm bánh bao gặm. "Được rồi, cần giúp gì cứ nói, tôi giờ cũng 'có chút kinh nghiệm' rồi." Tần Quảng Lâm, người vừa bước ra từ nhà cô giáo với vẻ phơi phới, đưa tay vuốt vuốt mái tóc không tồn tại trên trán: "Đại sư tình cảm, chính là đây chứ đâu." Tối qua, anh nằm trên giường, lật đi lật lại những lời Hà Phương nói khi ngồi trên ghế dài mà anh đã suy nghĩ rất lâu, càng nghĩ càng thấy có lý.
Thì ra tình yêu là như thế đấy. Đơn giản quá.
"Cậu à?" Tôn Văn vẻ mặt không tin, "Cậu với Tiêu Vũ cũng chỉ tám lạng nửa cân, toàn bày những trò ngốc nghếch." "Sĩ biệt tam nhật phải lau mắt mà nhìn nhé, cậu đừng không tin." "Xì." "Đại lão, sớm ạ." Giang Linh Linh, người mà sau sếp là đến công ty trễ nhất, tràn đầy năng lượng chào Tần Quảng Lâm. "Chào buổi sáng." Tần Quảng Lâm đáp lời, ngẩng đầu thấy ánh mắt không có ý tốt của Tôn Văn, không khỏi thắc mắc: "Cậu làm cái vẻ mặt gì thế?" "Haha, đại sư tình cảm à." Tôn Văn nhướn mày nhìn anh. "Ừm?" "Không có gì, tôi chờ xem cậu biểu diễn thôi." "Làm cái quái gì thế?" Tần Quảng Lâm có chút không hiểu đầu đuôi, dứt khoát lắp xong bàn vẽ bắt đầu làm việc. Bộ truyện tranh này không có biên tập viên, không có trợ lý, chứ đừng nói đến người viết kịch bản, người dựng mô hình hay những thứ khác mà một studio cần có; hoàn toàn do một mình anh tự tay hoàn thành. Là tác phẩm đầu tay. Nhất định phải làm thật tốt mới được. "Đại lão, anh thật lợi hại!" Giang Linh Linh ăn xong bữa sáng, kéo ghế một cái, liền trượt đến bên cạnh Tần Quảng Lâm, trầm trồ nhìn bản phác thảo đường nét dở dang trên bàn vẽ của anh. Tôn Văn ngẩng đầu liếc nhìn một cái, rồi lại cúi đầu cười trộm. Để xem đại sư tình cảm này làm được gì... Thấy Tần Quảng Lâm chăm chú nhìn bàn vẽ mà không nói năng gì, Giang Linh Linh ngẩn người, há miệng ra nhưng không tiếp tục lên tiếng nữa, chỉ ngồi một bên quan sát anh. "Ừm? Cô vừa nói gì cơ?" Một lúc lâu sau, Tần Quảng Lâm mới sực tỉnh trả lời.
Anh không thích bị người khác quấy rầy khi vẽ tranh. Ở nhà, lúc vào phòng vẽ thường thì ngay cả điện thoại cũng không mang theo, chỉ từ khi quen cô Hà thì mới thỉnh thoảng mang vào.
"... Tôi nói anh vẽ đẹp thật." "Chịu khó học và luyện tập nhiều, cô cũng sẽ làm được thôi." Tần Quảng Lâm nghiêng đầu nhìn cô, thấy cô ngồi không một bên, bèn thắc mắc: "Có chuyện gì sao?" "Không có gì đâu, tôi chỉ xem để học hỏi thôi." Giang Linh Linh nở một nụ cười ngọt ngào, rất nghiêm túc nhìn về phía bàn vẽ. Cái tranh này là cái gì vậy... Sao nhìn lộn xộn thế này?
"Cái này đòi hỏi nền tảng cơ bản rất cao, cô nhìn sẽ không hiểu đâu." "Ấy..." Giang Linh Linh cứng mặt lại, "Đúng là đại lão có khác!" Không hiểu thì không xem, có gì to tát đâu... Cô ấy đạp chân một cái, ghế trượt về chỗ ngồi. Tần Quảng Lâm không để ý, đổi tư thế cầm bút vẽ tiếp tục tô bóng. Việc tô bóng có tốt hay không ảnh hưởng trực tiếp đến độ chân thực của nhân vật, loại "gà mờ" như cô ấy sao mà hiểu được. Cứ thế miệt mài vẽ, thoáng chốc đã đến trưa. Giữa lúc đó, Trần Thụy ra khỏi phòng làm việc một lúc, đứng sau lưng Tần Quảng Lâm và hơi kinh ngạc. Anh ta nhận thấy rõ ràng Tần Quảng Lâm đang mô phỏng phong cách của mình, mà còn học được một cách rất bài bản. Không lên tiếng quấy rầy, anh ta đứng yên lặng xem một lúc rồi nghiêng đầu về phòng làm việc tiếp tục bận rộn với công việc của mình. Tần Quảng Lâm, do quá chuyên tâm tô vẽ, đã không hề hay biết, mãi đến khi Giang Linh Linh trượt ghế qua nhắc nhở anh mới hay. "Anh ta xem mình nửa ngày à?" Tần Quảng Lâm thuận miệng hỏi. "Đúng vậy, đứng chỗ anh cả nửa ngày trời đó." "Ồ." "Đại lão..." Giang Linh Linh nhìn ngó hai bên một chút, hạ giọng hỏi: "Đây là series mới của công ty à? Sao lại để một mình anh làm thế?" Với bất kỳ dự án series nào, công việc luôn ��ược phân chia: người tô nét, người chỉnh sửa bản thảo, người dựng hình cao cấp, người làm hậu kỳ... Nhưng ở đây, cô ấy chỉ thấy Tần Quảng Lâm một mình cắm cúi làm tất cả mọi thứ. "Không biết." Tần Quảng Lâm thành thật lắc đầu. "Không biết á?" Giang Linh Linh ngạc nhiên, "Thế mà anh vẫn làm cái này..." "Sếp giao thì tôi làm thôi."
Giang Linh Linh hơi cạn lời, "Đại lão đúng là 'Phật hệ' thật đó." "Đi làm mà, chẳng phải cứ làm tốt việc của mình là được sao?" Tần Quảng Lâm không thấy có vấn đề gì. Series hay không series gì cũng vậy, chỉ có trau dồi kỹ năng của bản thân mới là quan trọng. Có kỹ năng, mới có tiếng nói về đãi ngộ. "Đến giờ ăn cơm rồi." Anh nhìn đồng hồ đeo tay một cái, đặt bút vẽ sang một bên rồi lấy điện thoại di động ra: "Phật hệ hay không Phật hệ gì, làm việc cho tốt là được rồi." Tần Quảng Lâm cả buổi sáng không đụng đến điện thoại di động, quả nhiên đúng như dự liệu, tin nhắn của Hà Phương đã chất đống mấy cái. "Bữa sáng đã ăn xong, ngon lắm." "Cảm ơn bạn học Tần, chờ anh tan ca sẽ có thưởng." "Đậu đâu mà bảo tốt? Chẳng thấy thưởng gì cả." Hình như tối qua anh có hứa với cô Hà là sẽ thắng đậu, sáng sớm nay cô ấy đã muốn thấy rồi. Thế rồi mải chạy bộ nên quên mất... "Hôm nay nhất định sẽ thắng cho cô." Tần Quảng Lâm cam đoan một cách chắc nịch. "Hôm nay thắng thì còn phải trả cả lãi nữa, mà còn không có thưởng đâu." Tin nhắn của Hà Phương hồi âm rất nhanh. "Đi ăn ở đâu? Em đi cùng được không?" Giang Linh Linh đứng dậy nhìn về phía Tôn Văn. Theo trí nhớ của cô, bọn họ thường xuyên đi ăn ba người. "Ừm..." Tần Quảng Lâm dừng việc nhắn tin với cô Hà, ngập ngừng một chút. Cô ấy hình như vẫn luôn muốn mời mình ăn cơm thì phải? Thế này không ổn lắm. "Anh lại thấy ngại à?" Giang Linh Linh nhìn dáng vẻ Tần Quảng Lâm, cố ý hỏi. "Có gì mà tiện hay không tiện chứ." Tần Quảng Lâm cười cười, vẻ như không tiện từ chối. Anh nghiêng đầu nhìn, Tôn Văn đang đứng dậy đi về phía này. Anh tiếp tục nói: "Chúng ta toàn mấy thằng con trai đi ăn, cô là con gái..." "Thế thì có sao đâu." Giang Linh Linh khoát tay với Tôn Văn, "Văn ca, cho em đi ăn cùng với." "Ừ, đi cùng đi." Tôn Văn dẫn Dư Nhạc đến gần, "Đi thôi." "Đi thôi." Tần Quảng Lâm không nói thêm gì, vừa nhắn tin với cô Hà, vừa cùng họ đi ra ngoài. Vốn anh còn định tranh thủ lúc ăn cơm chỉ bảo Tôn Văn vài câu, nhưng lần này thì thôi. Có thêm người lại khó nói chuyện riêng. Tốt nhất là tranh thủ thời gian giúp cô Hà thắng đậu. Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.