(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 184: Biến hóa
Thời gian không phải là một đường thẳng chảy trôi đều đặn, mà có lúc nhanh, lúc chậm. Khi vui vẻ, nó thoáng chốc đã vụt qua; còn khi khổ sở, thời gian lại chậm chạp như con lừa kéo cối xay, lê lết khó nhọc vô cùng.
Thấm thoắt, đã đến ngày mười sáu tháng bảy.
Trời đẹp như lòng người mong đợi, thời tiết nhiều mây khiến không khí mát mẻ hơn hẳn mọi khi, chẳng u ám đến mức gây cảm giác nặng nề.
Tần Quảng Lâm cõng cái ba lô leo núi to sụ, dắt tay Hà Phương đi đến dưới tòa nhà công ty. Chiếc xe du lịch đi Xấu núi do Trần Thụy đã chuẩn bị sẵn đang đậu dưới đó, chờ mọi người tề tựu đông đủ.
Xấu núi không quá xa, chỉ mất hơn hai giờ lái xe từ nội thành. Mọi người tự đi cũng chẳng tốn bao nhiêu công sức, nhưng Trần Thụy muốn thuê xe đưa đón trọn gói nên tất cả đều không ý kiến gì.
"Tưởng chúng ta đến sớm, ai ngờ lại muộn nhất."
Tần Quảng Lâm thấy phần lớn đồng nghiệp đã tập trung dưới nhà, bèn cười chào hỏi, rồi kéo Hà Phương lại giới thiệu sơ qua một chút. Anh bỏ ba lô leo núi vào trong xe, tiện thể quan sát Trần Thụy đang thống kê danh sách.
"Không tính là muộn đâu, vẫn còn hai người chưa tới." Trần Thụy vừa ghi chép vài nét vào cuốn sổ, vừa ngẩng đầu nhìn Tần Quảng Lâm và Hà Phương đang đứng cạnh đó, rồi lắc đầu cười nói: "May mà tôi đã tính toán chu toàn, thuê hẳn một chiếc xe cỡ vừa, nếu không thì chẳng đủ chỗ ngồi. Ban đầu cứ nghĩ chỉ có hai ba người các cậu dẫn theo người nhà thôi, ai dè giờ nhìn xem. . ."
Anh ta quay đầu liếc ra phía sau, "Ai nấy đều có đôi có cặp hết, giấu kỹ ghê!"
"Này, mọi người tới hết rồi, chỉ chờ chúng tôi thôi đúng không?"
Tiếng Tôn Văn vang lên sang sảng. Anh ta vừa đến nơi không lâu sau Tần Quảng Lâm, khiến Tần Quảng Lâm quay đầu nhìn lại, ngạc nhiên phát hiện Tôn Văn còn dẫn theo một cô gái.
Cô gái có vóc người trung bình, tóc dài xõa vai, gương mặt thanh tú trông khá quen. Tần Quảng Lâm suy tư một lát mới nhớ ra Tôn Văn từng gửi ảnh chụp chung với cô gái này trong nhóm, chính là Nguyệt Nguyệt, bạn gái cũ của cậu ta.
Từ sau buổi trò chuyện đêm đó, Tôn Văn không còn nhắc đến chuyện văn phòng nữa, cứ như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Mọi thứ cứ thế tiếp diễn như thường lệ, chỉ là thỉnh thoảng cậu ta lại hớn hở khoe về tiến độ "tán lại" bạn gái cũ. Không ngờ nhanh như vậy họ đã tái hợp.
"Được rồi, còn thiếu một người nữa. . ." Trần Thụy đang ghi chép vào giấy thì lời còn chưa dứt, Giang Linh Linh đã chạy vội từ góc rẽ tới, vừa thở vừa nói: "Tới rồi, tới rồi! Thật xin lỗi vì đã đến muộn."
Khi đến gần, theo thói quen cô định chào Tần Quảng Lâm, nhưng nhìn thấy Hà Phương bên cạnh anh, bước chân cô khựng lại, tốc độ cũng chậm hẳn.
Nhận thấy Hà Phương đang nhìn mình, Giang Linh Linh không khỏi vội tránh ánh mắt đi. Một lát sau, cô lại nhận ra mình chột dạ, ảo não đưa mắt nhìn lại thì thấy Hà Phương đã ngẩng đầu nhìn Tần Quảng Lâm, hai người đang trò chuyện gì đó.
"Có chuyện gì à?" Cảm nhận Tần Quảng Lâm có vẻ gượng gạo, Hà Phương nheo mắt nhìn anh.
"Không, làm gì có chuyện gì chứ? Đi thôi, lên xe."
Tần Quảng Lâm nhún nhún vai, như không có việc gì, kéo tay cô đi về phía xe.
Vừa nhìn thấy Giang Linh Linh, anh bỗng dưng thấy hơi khó xử, gượng gạo khó tả. Dù anh đã từ chối rõ ràng hay ngấm ngầm nhiều lần, và dạo này cô ấy cũng đã ngoan ngoãn hơn nhiều, nhưng nghĩ đến chuyện Giang Linh Linh có ý với mình vẫn là do Hà Phương nhắc nhở, trong lòng anh nhất thời rối bời, một cảm giác khó nói thành lời.
"Chuyện quái quỷ gì thế này!"
Đi thẳng ra hàng ghế sau, ngồi xuống rồi anh mới phát hiện Hà Phương vẫn cứ tủm tỉm nhìn mình chằm chằm, không khỏi rợn người, bèn hỏi: "Em nhìn anh làm gì vậy?"
"Không có gì đâu, chỉ là thấy hôm nay anh đặc biệt đẹp trai thôi." Hà Phương bắt chước anh nhún vai, rồi nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, khóe môi khẽ nhếch lên một cách kín đáo.
Trong lòng cô cũng cảm thấy thật kỳ diệu, nhìn thấy Tần Quảng Lâm trẻ tuổi bị mấy cô gái nhỏ thích mà cô chẳng hề thấy tức giận, chỉ thấy thật thần kỳ.
May mà mình đã kịp "cầm" được anh ấy sớm, nếu không thì. . . Không đúng, nếu không phải mình, tên này khẳng định vẫn còn ở nhà vẽ cái thứ tranh vẽ vớ vẩn kia, ma mới có con gái nào quen biết nó.
Đây chính là hiệu ứng dây chuyền sao. . .
"Suỵt, suỵt." Tôn Văn đang ngồi ngay phía trước Tần Quảng Lâm, liền quay người lại thu hút sự chú ý của anh. Cậu ta dùng ánh mắt đầy ẩn ý liếc nhìn Hà Phương, rồi lặng lẽ giơ ngón cái lên.
Tần Quảng Lâm cũng dùng ánh mắt ra hiệu chỉ Nguyệt Nguyệt đang ngồi cạnh Tôn Văn, rồi nhếch miệng không nói gì.
"Hai người còn có thể giao tiếp bằng mắt à?" Hà Phương nhận ra động tác nhỏ của họ, bèn trợn mắt lườm một cái, rồi nhéo mạnh tay Tần Quảng Lâm. Sau đó, cô lấy tai nghe từ trong túi ra, gỡ mớ dây đang rối thành một cục.
"Không đâu, làm gì có chuyện đó." Tần Quảng Lâm cười cười, "Anh giao tiếp bằng mắt với em thì được chứ."
"Vậy anh thử đoán xem em đang nghĩ gì?"
". . ."
"Đang nghĩ. . . tại sao dây tai nghe lại rối tinh rối mù như vậy chứ."
Hà Phương nhìn anh không nói gì.
"Vậy là em đang nghĩ liệu anh có đoán được em đang nghĩ gì không."
". . ."
"Được rồi. . . anh đành chịu." Tần Quảng Lâm bất lực đầu hàng, "Thế rốt cuộc em đang nghĩ gì vậy?"
"Có người nói, muốn biết một người có yêu mình hay không, chỉ cần cứ đối mặt với người đó hai mươi giây, xem người đó có hôn mình không là biết ngay thôi." Hà Phương thì thầm, nhìn thấy Tần Quảng Lâm mắt mở to, không nhịn được bật cười, rồi lại cúi đầu tiếp tục gỡ dây tai nghe.
"Thôi mà. . . Đông người thế này, lại còn toàn là đồng nghiệp nữa chứ. . ."
Tần Quảng Lâm nhỏ giọng làu bàu, anh thật không ngờ lại có kiểu thử thách kỳ quái này. Ai mà ăn không ngồi rồi nghĩ ra cái trò này vậy chứ?
"Được rồi, được rồi, biết rồi." Hà Phương cười ngắt lời anh, rồi đưa tai nghe đang cầm trên tay: "Cho anh này, em lại tìm được vài bài hát mới."
"Anh thấy cái bài em hát hôm nọ nghe hay nhất. Bao giờ tìm được bản gốc cho anh nghe thử, xem có hay bằng em hát không?"
". . ."
Hà Phương khựng lại một chút, theo sau như không có chuyện gì, ngả đầu lên vai anh nhắm mắt lại, nói: "Em quên mất nghe ở đâu rồi, không tìm ra được đâu."
"Được ạ."
Tần Quảng Lâm hạ thấp người xuống một chút để cô có thể dựa vào thoải mái hơn, rồi nghe nhạc phát ra từ tai nghe, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Chiếc xe một đường chạy về phía Nam, ra khỏi nội thành rồi lên đường cao tốc, phong cảnh ven đường lướt qua thật nhanh. Càng đi về phía Nam, công trình xây dựng càng thưa thớt, phóng tầm mắt ra xa chỉ thấy một màu trống trải mênh mông. Những cánh đồng lúa mì vàng óng dưới gió tạo nên từng tầng sóng dập dờn, thỉnh thoảng lại thấy vài hình nộm rơm đứng sừng sững trên bờ ruộng.
Anh nghiêng đầu nhìn Hà Phương, không biết cô đang ngủ hay chỉ chợp mắt. Anh lại liếc nhìn quanh xe, thấy không ai chú ý, bèn khẽ đặt một nụ hôn lên tóc cô.
Vốn dĩ anh chẳng thích du lịch, không thích ra ngoài, chẳng ham du ngoạn. Nhưng từ khi quen Hà Phương, Tần Quảng Lâm phát hiện mình lại thích tất cả những điều đó.
Bản tính lười biếng đã ngấm vào máu khiến anh chẳng muốn thử nghiệm những điều mới mẻ. Có thể nói là hoài niệm cái cũ, cũng có thể nói là lười biếng. Dù sao thì từ nhỏ đến lớn, trong mọi chuyện sinh hoạt, anh đều chẳng muốn thay đổi. Đã từng gửi đồ ở đâu thì lần sau vẫn gửi ở đó, đã ăn món rau ở quán nào thì lần sau vẫn đến quán đó ăn, đã mua quần áo ở cửa hàng nào thì lần sau vẫn mua y chang ở đó.
Cuộc sống của anh vĩnh viễn tuân theo quy tắc đường thẳng, đi từ điểm này đến điểm khác, rất ít khi chủ động thay đổi, thậm chí còn có bản năng bài xích đối với những điều mới mẻ.
Giờ thì khác rồi, cảm giác như được sống lại. Tâm hồn sống dậy, nơi nào chưa từng đến, anh sẽ nghĩ đến việc hai người cùng đi; món nào chưa từng ăn, anh sẽ nghĩ đến việc cùng nhau thử; chuyện nào chưa từng làm, thứ gì chưa từng chơi. . . Tất cả những gì chưa từng trải nghiệm, anh đều vui vẻ thử từng chút một.
Chỉ cần là cùng cô ấy.
Đây là bản dịch độc quyền, được chăm chút bởi đội ngũ của truyen.free.