Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 191: Ngươi lại nghe ta một câu

Nói là cảm cúm, nhưng thật ra chỉ hơi nghẹt mũi một chút, uống hay không uống thuốc cũng chẳng mấy quan trọng. Sau khi chạy bộ, mồ hôi vã ra toàn thân, triệu chứng đó đã hoàn toàn biến mất.

Hơn mười giờ đêm, xử lý xong xuôi mọi việc, Tần Quảng Lâm đứng trước cửa phòng ngủ, do dự một lát rồi không ngỏ lời muốn ở lại.

“Ngủ ngon nhé, đi ngủ sớm một chút.”

“Cậu cũng vậy.” Hà Phương đáp.

Tắt đèn phòng ngủ, Tần Quảng Lâm xoay người xuống lầu.

Ngẫu nhiên được ngủ cùng đã rất thỏa mãn rồi, con người ta không thể được voi đòi tiên.

Hóng gió đêm mát rượi về đến nhà, Tần mụ vẫn chưa ngủ. Bà đang tinh thần sảng khoái ngồi trên ghế sô pha xem TV, đôi mắt dán chặt vào màn hình, chăm chú đến mức Tần Quảng Lâm bước vào mà bà cũng không quay đầu lại, chỉ lên tiếng gọi qua loa.

“Về rồi à?”

“Vâng.”

Nghe tiếng TV, Tần Quảng Lâm có chút cạn lời: “Tây Du Ký xem đi xem lại bao nhiêu lần rồi, mẹ vẫn chưa chán sao?”

“Ai u, ặc… Đường Tăng đúng là một tên ngốc!” Tần mụ vỗ đùi, tức tối vì phim. Cuối cùng bà mới chịu quay đầu nhìn Tần Quảng Lâm một cái: “Nói gì loanh quanh thế, ngủ đi.”

“…Mẹ cũng đi ngủ sớm một chút.”

Vào phòng ngủ, Tần Quảng Lâm tùy ý lướt điện thoại một lát. Bỗng nhiên, cậu ta ngồi bật dậy, lướt màn hình xem lịch. Tết Thất Tịch sắp đến rồi.

Hình như còn thiếu cô giáo Hà một bó hoa thì phải.

Quà cáp cũng phải đàng hoàng một chút, không thì cô ấy lại bảo mình ‘trai thẳng’ vô tâm… Cậu ta đứng trước cửa sổ, nhìn về phía nhà Hà Phương, vắt óc suy nghĩ xem nên tặng món quà ý nghĩa nào.

Món quà phải đủ đặc biệt để cô ấy bất ngờ, chứ không phải thứ dễ dàng mua được.

“Con qua đây làm gì? Chẳng phải con xem sớm đã ngán rồi sao?”

Tần mụ nghiêng đầu nhìn Tần Quảng Lâm đang ngồi trên ghế sô pha, có chút nghi hoặc.

“Lâu rồi con không xem TV cùng mẹ, mình cùng xem một chút đi.” Tần Quảng Lâm nhìn Tôn Ngộ Không trên TV, tấm tắc khen: “Thực ra phim cũ vẫn hay, càng xem càng thấm.”

“Mẹ thấy con có chuyện.”

“Đâu có gì… Con có chuyện gì được chứ?”

“Hừ.”

Tần mụ bĩu môi không nói gì nữa, chăm chú xem Tôn Ngộ Không vung Kim Cô Bổng một gậy đập chết Bạch Cốt Tinh.

“Ai nha, cái thằng ngốc này!” Bà nhìn đến đoạn Đường Tăng niệm kinh thì lại tức giận vỗ đùi một cái: “Sách, đúng là mắt mù.”

Tần Quảng Lâm nghe thấy tiếng vỗ đùi của mẹ mà không khỏi giật mình: “Cái đó… có cần thiết phải mạnh tay vậy không?”

“Mẹ không chịu nổi mấy đứa ngốc.”

“Vậy xem Bạch Xà truyện, Pháp Hải đâu có ngốc, mẹ vẫn tức như thường mà?”

“Có giống nhau được không?” Tần mụ trừng mắt: “Đừng làm phiền, xem thì xem cho đàng hoàng đi.”

“…”

Tần Quảng Lâm nhún vai không lên tiếng. Thời thơ ấu xem thì cậu ta cũng tức anh ách, nhưng giờ xem lại thì chẳng còn cảm xúc gì. Tất cả đều là do đạo diễn sắp đặt, tức giận cũng chẳng ích gì.

Xem đến đoạn Tôn Ngộ Không ôm đầu kêu la một lúc, cậu ta bỗng nhiên quay đầu hỏi Tần mụ: “Mẹ nghĩ xem, nếu người đi lấy kinh là Pháp Hải thì sao nhỉ?”

“Ừm?” Tần mụ ngẩn người, lập tức nhíu mày khịt mũi một cái: “Gì với gì… Pháp Hải sao có thể đi lấy kinh được.”

“Con chỉ nói thế thôi mà, chắc cái lão hòa thượng kia sẽ xắn tay áo lên mà tự mình đi luôn.”

Chắc chắn đó sẽ là một bộ phim hoạt hình đầy nhiệt huyết, kể về bốn thầy trò đồng tâm hiệp lực diệt trừ yêu ma.

Tần mụ không để ý đến cậu ta, tiếp tục xem mối quan hệ yêu ghét phức tạp giữa Đường Tăng và Tôn Ngộ Không, chỉ là ánh mắt bà hơi mơ màng.

Pháp Hải đi lấy kinh ư…

“Nếu Bạch Cốt Tinh mà gặp Pháp Hải, chắc chắn Pháp Hải sẽ cắm thiền trượng xuống đất, trực tiếp quát lớn một tiếng: ‘Ta liếc mắt đã nhìn ra ngươi không phải là người!’” Tần Quảng Lâm nhìn Bạch Cốt Tinh lần thứ ba biến hóa thành người, vui vẻ nói: “Có phải sẽ hấp dẫn hơn nhiều không?”

“…”

Tần mụ rơi vào trầm tư.

“Ấy, mẹ đi đâu đấy? Vẫn chưa xem đến đoạn Bạch Cốt Tinh bị đánh chết mà.” Tần Quảng Lâm đang cười khúc khích nhìn Đường Tăng làm những điều ngốc nghếch, bỗng nhiên thấy Tần mụ đứng dậy tắt TV, không khỏi thắc mắc.

“Xem cái gì mà xem.” Tần mụ tỏ vẻ không kiên nhẫn: “Mẹ đang xem Tây Du Ký tử tế thì con qua đây lảm nhảm mãi không thôi…”

“Con đâu có nói gì.”

“Giờ trong đầu mẹ toàn hình ảnh Pháp Hải đánh Bạch Cốt Tinh, còn xem nỗi gì nữa? Về phòng ngủ mau lên, ghét ghê, mai không phải đi làm à?”

“…” Tần Quảng Lâm vô tội nhìn Tần mụ: “Con chỉ nói thế thôi mà…”

“Đi, mẹ muốn đi ngủ.” Tần mụ phiền đến vô cùng, cái thằng này về đây làm gì không biết, ngủ ở chỗ Hà Phương có phải hơn không?

“Khoan đã, khoan đã… Thật ra con có chút chuyện muốn nói.”

“Nói đi.”

“Chính là…” Tần Quảng Lâm gãi đầu, vẻ mặt lưỡng lự. Tình hình này có vẻ không đúng như cậu ta dự tính lắm thì phải?

Chẳng phải dự định là hai mẹ con vui vẻ xem hết TV, rồi nhân cơ hội đó mà nói chuyện sao…

“Thôi khỏi nói đi, nhìn cái bộ dạng này của con là mẹ biết chẳng có gì hay ho rồi.”

“Đừng mà… Mẹ có nhớ lần con đi dạo phố đồ cổ cùng mẹ không?” Cậu ta thấy Tần mụ định bỏ đi liền vội vàng mở miệng.

“Con đi dạo với mẹ nhiều lần rồi, lần nào cơ?”

“Là cái lần mẹ mua cái vòng tay ấy…”

Tần mụ cảnh giác, bước chân khẽ lùi lại: “Con định làm gì?”

“Con nhớ nó rất đẹp, nên chỉ muốn nhìn một chút thôi.” Tần Quảng Lâm cố gắng làm ra vẻ thản nhiên như không có gì.

“Nửa đêm chạy ra đây chỉ để nhìn một chút thôi ư? Con coi mẹ ngốc hả?”

“…”

“Có âm mưu rồi, nhìn là biết con chẳng có ý tốt gì.” Tần mụ nhíu mày: “Nói đi, rốt cuộc là muốn làm gì?”

Tần Quảng Lâm dịch mông trên ghế sô pha, nhích lại gần Tần mụ: “Lúc đó mẹ mua cái vòng tay đó không đủ tiền, là con bỏ tiền ra mua đấy chứ, mẹ nhớ không?”

“Rốt cuộc con định làm gì?”

“Tay mẹ to quá đeo không vừa, nên cứ để đó ngắm thôi. Mẹ ngắm cũng khác gì con ngắm đâu? Lấy ra cho con xem chút đi.”

“Mẹ hỏi con định làm gì cơ.” Tần mụ liếc mắt: “Đừng có lằng nhằng, nói nhanh lên…” Bà ngừng lời, nghiêng đầu nhìn Tần Quảng Lâm đầy nghi hoặc: “Con định tặng cho Hà Phương à?”

“À… đâu có, con chỉ muốn xem thôi mà.” Tần Quảng Lâm đảo mắt loạn xạ.

“Con chính là định tặng cho Hà Phương!” Tần mụ thấy bộ dạng ấy của cậu ta liền lập tức khẳng định suy đoán của mình: “Mẹ nói sao, nửa đêm thế này, chắc chắn có liên quan đến Hà Phương.”

“Gì chứ… Con chỉ muốn xem trước là có hợp không thôi mà…”

“Hợp thì tặng hả?”

“Dù sao mẹ cứ để đấy cũng phí đi chứ làm gì.” Tần Quảng Lâm dứt khoát không che giấu nữa, cười tươi lại nhích về phía bà: “Nghe nói ngọc có thể dưỡng người, lại còn trừ tà, bảo vệ bình an, món này quá tốt rồi…”

Thấy Tần mụ nhìn mình không nói gì, cậu ta lập tức đổi giọng: “Con xem trước thôi, cũng chưa chắc đã hợp đâu. Lỡ mà to quá hay nhỏ quá thì con cũng trả lại thôi. Nếu hợp thì hôm khác con lại cùng mẹ đi phố đồ cổ tìm một cái khác về.”

“Không được.” Tần mụ lắc đầu từ chối: “Hai đứa mà cưới nhau rồi thì còn được, chứ giờ mới đang yêu, tặng cái này không hợp, lỡ mà…”

“Xì xì xì, không có lỡ là lỡ gì hết, mẹ đừng có nói xui con.” Tần Quảng Lâm bất mãn: “Con mua cái túi xách cũng mấy ngàn tệ, khác nhau chỗ nào?”

“Túi xách con muốn mua lúc nào chẳng được, nhưng cái vòng tay này thì đâu có cái thứ hai.”

“Cho nên con mới muốn cái vòng tay này chứ.”

“Không được, đợi đến khi hai đứa cưới nhau rồi nói. Nếu không thì lỗ to, mẹ tiếc lắm.” Tần mụ kiên quyết lắc đầu: “Thì mua túi xách ấy. Tiền của con, con thích mua đắt đến mấy cũng được, đừng có tơ tưởng đến đồ của mẹ.”

“Con đảm bảo sẽ cưới mà.”

“Vậy thì con càng không phải vội, dù sao sớm muộn gì cũng tặng được, cứ đợi đến khi cưới đi.”

“Đừng, đợi đã!” Thấy Tần mụ quay đầu định vào phòng ngủ, Tần Quảng Lâm vội vàng: “Con cứ muốn cái này, mẹ nghe con nói thêm một câu đi…”

“Nói đi, nói xong mẹ còn phải đi ngủ.” Tần mụ tựa cửa ngáp một cái, vẻ mặt sốt ruột.

“…”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free