(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 320: Truyền bá thích cùng hòa bình sứ giả
Đời người như một con đường dài, đến một độ tuổi nhất định, người ta sẽ nhận ra bạn bè xung quanh mình cứ thế lần lượt vượt lên, để bản thân mình tụt lại phía sau.
Có người đã có con, có người thì vừa mới kết hôn, thậm chí vẫn còn người độc thân.
Từ tháng Mười Một đến cuối năm, Tần Quảng Lâm lại tham dự thêm hai đám cưới của bạn học. May mắn là anh đã thống nhất với Hà Phương sẽ kết hôn vào năm sau, nếu không chắc anh ta đã lo sốt vó lên rồi.
"Hô... Cậu nói xem, tại sao người ta lại phải kết hôn?"
Trần Thụy và Tần Quảng Lâm đi dọc bên đường, lớp tuyết mới rơi dưới chân kêu kẽo kẹt. Anh ta kéo cao cổ áo, vừa thở ra làn hơi trắng xóa vừa hỏi.
Mùa đông Lạc Thành hầu như lúc nào cũng phủ đầy tuyết trắng. Khi tuyết cũ còn chưa tan, tuyết mới đã lại bay bồng bềnh. Ngoài những con đường lớn được xe dọn tuyết làm sạch, thì chỉ có những lối đi của người bộ hành là được dọn quang một chút.
Tần Quảng Lâm quấn chiếc khăn quàng cổ dày cộp, do Hà Phương tự tay đan, ấm áp vô cùng. Anh hai tay đút túi, thong thả bước bên cạnh, ngạc nhiên nói: "Đây chẳng phải là chuyện hết sức bình thường sao? Không kết hôn thì làm sao sinh con, không sinh con thì văn minh nhân loại làm sao mà tiếp nối được?"
"Thì hủy diệt chứ sao."
"Tôi thấy cậu có xu hướng phản nhân loại đấy. Nếu hủy diệt hết thì ai còn xem truyện tranh của cậu nữa?"
"Khi con người đã diệt vong hết th�� truyện tranh đáng là cái quái gì? Cậu mới là kẻ phản nhân loại."
Trần Thụy vừa nói chuyện vừa đi đến ngân hàng. Anh ta đẩy cánh cửa kính dày cộp bước vào, lập tức một luồng hơi ấm ập thẳng vào mặt, khiến anh không khỏi rùng mình một cái, cảm thấy thoải mái hơn hẳn.
Cuối năm, lại đến đợt nhận lương thưởng và tiền thưởng, nên anh ta cùng Tần Quảng Lâm ra ngoài để rút tiền.
"Phần của tôi cứ chuyển thẳng vào thẻ được không?" Tần Quảng Lâm thực sự không muốn bây giờ phải rút tiền mặt cùng anh ta, vì mai lại phải rút tiền mặt để gửi vào ngân hàng, phiền phức chết đi được.
Trần Thụy kéo Tần Quảng Lâm ngồi xuống chỗ trống bên cạnh, nói: "Không thể làm đặc biệt thế được. Tiền mặt được cầm nắm, sờ mó vẫn thích hơn nhiều chứ."
"Cậu cứ chuyển thẳng vào thẻ, mọi người cũng sẽ thoải mái tương tự thôi."
"Cậu thì làm sao hiểu được. Tiền mặt nhìn vào thấy oai phong, có sức hút chứ. Hơn nữa, trong công ty bây giờ, người đã kết hôn cũng không ít, để họ cầm bọc tiền mặt về khoe vợ, không phải là oai hết sức sao? Ngay cả độc thân đi nữa, thì việc cầm nắm sờ mó cũng khác hẳn với cảm giác nhìn con số trên điện thoại chứ."
"Đúng là làm màu."
Tần Quảng Lâm không nói gì, chỉ lắc đầu rồi bảo: "Cậu thì không kết hôn, vậy mà ngày nào cũng bận tâm chuyện của những người đã lập gia đình."
"Truyền bá tình yêu và hòa bình." Trần Thụy khẽ nhếch môi cười, "Để văn minh nhân loại được tiếp nối thì các cậu cứ vất vả đi, tôi sẽ lười biếng một chút. Đương nhiên, tôi phải vì các cậu mà suy nghĩ cặn kẽ hơn rồi."
"Tôi đúng là phải cảm ơn ngài rồi."
... ...
Buổi tối, xách bọc tiền về nhà, Tần Quảng Lâm như một ông hoàng, nằm dài ra trên ghế sofa, ném chiếc túi nilon lên bàn.
"Cái gì đấy?" Hà Phương tay cầm xẻng, thò đầu ra hỏi.
"Xem thử đi, mở ra mà xem."
"Hừ..." Hà Phương mở ra xem thử, bĩu môi rồi quay về bếp: "Cứ tưởng là cái gì ghê gớm chứ, ông chủ hâm hâm của mấy người lại trả tiền mặt à?"
"Ha, nhìn thấy tiền mà còn không vui à?"
Tần Quảng Lâm ngồi bật dậy, từ bên trong lấy ra một cọc tiền, ào ào lật qua lật lại. "Trước kia em không phải thích sờ mó tiền bạc sao? Vừa hay cuối năm rồi, sờ cho đã tay đi. Em nghe cái âm thanh này xem... ào ào ào, nghe sướng tai cỡ nào."
Khoảnh khắc đàn ông oai phong nhất trong nhà, chính là lúc... phi, lúc mang tiền về.
Làm gì đi chăng nữa cũng phải có tiền.
"Số tiền này cứ để đây, không gửi ngân hàng vội. Hôm nào mua một cái két sắt để ở nhà, để tiền mặt tích lại thành một xấp như thế này. Chờ đến sang năm xem có để dành được vài chục ngàn không, lúc sang nhà em dạm hỏi, anh sẽ cầm bọc tiền mặt này – bành! – đặt oạch lên bàn nhà em, rồi mua em về."
Tần Quảng Lâm một mình ngồi trong phòng khách lẩm bẩm, cầm tiền trên bàn tung hứng. Không nghe thấy tiếng đáp lại từ bếp cũng chẳng sao cả, anh cứ thế vui vẻ tự mình chơi đùa, như một đứa ngốc.
Hiện tại những gì cần có cơ bản đều đã có. Cái cảm giác cấp bách trước đây thoáng chốc đã biến mất gần hết, chỉ còn việc kết hôn sinh con. Chờ đến khi con cái chuẩn bị chào đời thì lại tích lũy tài sản cho con. Còn bây giờ, có thể hơi thư thái một chút.
"Mau rửa tay đi, bẩn chết đi được ấy!" Hà Phương mang món ăn ra thấy anh vẫn còn đang nghịch, thốt lên một tiếng "ôi" đầy vẻ ghét bỏ.
"Nào... Ngày kia em về đúng không?"
"Ừ, hôm qua chẳng phải vừa nói rồi sao."
"Cứ trân trọng cái Tết này đi nhé. Hết năm nay, sang năm em sẽ phải ăn Tết cùng anh ở đây đấy." Anh ta "hắc hắc" cười ngây ngô. Càng đến thời điểm cuối năm, tâm trạng anh càng vui vẻ hơn. Năm Mậu Tuất sắp đến rồi. Ban đầu, lần đầu tiên đi chơi với Hà Phương, anh còn cảm thấy ba năm dài đằng đẵng, thế mà giờ đây thoáng chốc đã tới rồi.
Anh sẽ bước vào hàng ngũ những người đã lập gia đình, ngay trong năm nay.
"Xem cậu kìa, tự mãn ghê."
Hà Phương trợn mắt lườm một cái, xếp gọn bát đũa rồi nghiêng đầu nhìn ra ban công ngoài cửa sổ. Khu dân cư đã giăng đèn kết hoa, treo những lá cờ nhỏ đủ màu. Hai bên đường cũng đã giăng những sợi dây đỏ dài, trên đó treo đủ loại đèn lồng sắc màu.
Thấm thoát đã ba năm trôi qua.
Nếu đặt trong cả cuộc đời mà nói, ba năm chẳng qua chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi, nhưng ba năm hiện tại này lại là điểm mốc của những thay đổi lớn nhất.
Tốt nghiệp, công việc, quen biết, kết hôn, tất cả những sự kiện lớn đều dồn dập diễn ra trong vài năm này.
"Em có nguyện vọng gì cho năm mới không?" Tần Quảng Lâm rửa xong tay, lau qua loa một cái rồi đến ngồi vững xuống, h���i: "Giáo viên Tần thần thông quảng đại có thể thử giúp em thỏa mãn một chút xem sao."
"Không có."
"Sao mà không có nguyện vọng được chứ? Nói anh nghe xem nào."
"Anh thì sao? Anh có nguyện vọng gì?" Hà Phương hỏi ngược lại.
"Anh á? Anh..." Tần Quảng Lâm ngẩng đầu suy nghĩ.
Chuyện kết hôn đã được định đoạt rồi, cái này không thể coi là nguyện vọng được; con cái thì sau khi kết hôn tự nhiên sẽ có, cũng chẳng thể gọi là nguyện vọng được. Ngoài ra, hình như anh thật sự không có gì quá mong muốn.
Đến cả một kẻ sống buông thả như cá ướp muối cũng chẳng còn mấy nguyện vọng...
Hà Phương đợi một lát thấy anh ta không nói nên lời, bèn bảo: "Thấy chưa, anh cũng có đâu."
"Có chứ, ừm... Anh mong truyện tranh bán chạy." Tần Quảng Lâm cuối cùng cũng nghĩ ra được một cái.
Nếu bán chạy thì không chỉ túi tiền rủng rỉnh, danh tiếng cũng có thể tiến xa hơn một bước. Hơn nữa, bên Tiêu Vũ cũng có thể được chia một khoản kha khá. Đây đúng là chuyện tốt về nhiều mặt.
Đến lúc đó, khi đến nhà bố vợ, có bất kỳ người thân, bạn bè nào ghé thăm, anh có thể tự hào giới thiệu: Vị này chính là họa sĩ truyện tranh nổi tiếng, ngài Tần ——
Ôi, thật là hãnh diện!
"Cái này thì anh không giúp em được rồi. Em đi cầu nguyện với Táo Vương gia đi."
Hà Phương nhún vai, dừng lại một chút rồi cười nói: "Em cũng có nguyện vọng."
"Nguyện vọng gì?"
"Em mong truyện tranh của anh bán không chạy." Nàng mặt mày hớn hở, lắc lắc đầu về phía Tần Quảng Lâm: "Sau đó, công ty của mấy người phá sản đóng cửa, anh xám xịt quay về để em bao nuôi anh."
"Em cứ nằm mơ đi. Đợi anh bán được một trăm ngàn bản xem."
"Hừ, sách của em bây giờ còn chưa tới một trăm ngàn bản, anh mới là kẻ nằm mơ."
"Chắc chắn sẽ vượt qua em thôi... Ừm, cánh gà tối nay ngon miệng quá, thơm phức."
Tần Quảng Lâm miệng nhồm nhoàm gặm cánh gà, nhả xương ra bên cạnh rồi nói: "Ài, đúng rồi, đầu năm sau... Mùng sáu, mùng bảy anh sang nhà em chúc Tết thì nên mang gì nhỉ? Mùa hè năm ngoái đã mang nhiều đến thế rồi, lần này mà không tương xứng thì chẳng hay ho gì cả đúng không?"
"Cứ vác cục thịt mông đi là được rồi."
...
Cái cục thịt mông này thì không ổn rồi.
Bản dịch tiếng Việt này là tài sản độc quyền của truyen.free.