(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 36: Có chút sự tình liền là không muốn thừa nhận
Tí tách tí tách tiếng mưa rơi ngoài cửa sổ dần nhỏ dần, rồi im bặt, xem ra đã tạnh.
Tiếng động từ phòng khách vọng vào, chắc hẳn Tần mụ đã về. Hai người đang ôm nhau trên giường khẽ cựa quậy. Hà Phương nhìn đồng hồ, rồi gỡ tay Tần Quảng Lâm ra, ngồi dậy.
"Để em ra phụ mẹ nấu cơm."
Tần Quảng Lâm một tay kéo cô xuống, giữ cô nằm lại. "Nấu nướng gì chứ, đụng nước lạnh lại đau bụng đấy."
Những kiến thức cơ bản này anh vẫn biết, con gái cơ thể yếu ớt, nhất là mấy ngày này, rất nhiều thứ đều phải kiêng kị.
"Không được." Hà Phương chần chừ một lát, rồi lại thoát ra khỏi vòng tay anh. "Em cẩn thận một chút là được."
"Em đừng động, để anh lo." Tần Quảng Lâm đỡ cô nằm xuống, chỉnh lại vạt áo bị nhàu rồi mới ra khỏi phòng.
Tần mụ xách theo giỏ rau đang lúi húi trong bếp, thấy Tần Quảng Lâm đi tới thì hỏi vọng ra: "Hà Phương đâu?"
"Ở phòng con nghỉ ngơi ạ." Tần Quảng Lâm ngồi xổm xuống giúp bà nhặt rau.
"Thế con ra đây làm gì?" Tần mụ vẫy tay xua anh: "Đi đi đi, đừng để người ta ở đó một mình chứ."
Thằng bé này lạ thật, không ở cạnh bạn gái lại chạy ra đây làm gì không biết?
"Hà Phương không được thoải mái lắm ạ." Tần Quảng Lâm uyển chuyển giải thích lý do Hà Phương không ra ngoài.
"Thế con không ở bên nó, chạy ra đây loay hoay làm gì?" Tần mụ nhíu mày. "Có nghiêm trọng không? Hay con đưa nó đến phòng khám bệnh xem một chút đi."
Tần Quảng Lâm suy nghĩ một chút. "Chỉ là mấy ngày này thân thể không được thoải mái thôi, nằm một lát là đỡ ạ."
"Không phải, mẹ nói con có tật xấu gì không?" Tần mụ giằng lấy bó rau trong tay anh: "Thân thể nó không khỏe mà con ở đây làm gì? Sang mà ở bên con bé!"
Rồi lại nghi ngờ nhìn anh: "Hai đứa cãi nhau đấy à?"
"Không có!" Tần Quảng Lâm không biết mẹ nghĩ lung tung đến đâu. "Con không phải là đang giúp mẹ nấu cơm đây sao."
"Mẹ thấy không thoải mái chính là con đấy, ngứa da đúng không?" Tần mụ càng thấy kỳ lạ, thằng bé này bị làm sao thế này?
Ngày thường chỉ rửa bát, đến rau còn chẳng biết cắt mà lại đòi giúp mẹ nấu cơm?
Tần Quảng Lâm lại cầm lên một cây rau xanh tước lá, nhỏ giọng nói: "Hà Phương không giúp mẹ được thì con giúp ạ."
Tần mụ ngớ người ra. "Mẹ có cần nó giúp đâu, hai đứa cứ ngồi chờ ăn là được rồi." Dừng một chút, rồi bà lại cười phá lên. "Con mà giúp mẹ á? Rõ ràng là giúp bạn gái con thì có!"
Bảo sao thằng bé này tự nhiên lại siêng năng thế, hóa ra là vì Hà Phương mới ra đây, có khi lại là Hà Phương sai nó ra ấy chứ.
"Đều giống nhau cả mà." Tần Quảng Lâm hơi chột dạ, vì bạn gái mới giúp mẹ nấu cơm, nghe thật là tệ.
"Thôi đi! Bó rau ngon lành bị con làm cho hư hết rồi." Tần mụ giật lấy bó rau trong tay anh. "Đừng để Hà Phương một mình chờ đợi, sang mà trò chuyện với con bé."
"Mẹ cứ để con giúp ạ." Tần Quảng Lâm nhất quyết không chịu, lại cầm lên ớt xanh cho vào vòi nước rửa. "Một lần lạ hai lần quen, làm vài lần rồi sẽ biết ngay thôi."
"Con làm cái quỷ gì?" Tần mụ lần này thì chẳng hiểu nổi, "Một lần lạ hai lần quen" à? Thằng bé này rốt cuộc muốn gì đây?
"Con chỉ là muốn giúp mẹ nấu cơm thôi." Tần Quảng Lâm đem ớt xanh rửa xong đặt lên thớt. "Không chỉ hôm nay, sau này con cũng sẽ thường xuyên giúp mẹ. Cái này cắt kiểu gì ạ?"
"Cắt thành sợi." Tần mụ đến rau cải cũng không hái nữa, xoay người nhìn chằm chằm Tần Quảng Lâm. Bà cảm thấy thằng bé này có gì đó không ổn.
Tần Quảng Lâm loay hoay vụng về cắt đôi quả ớt xanh, cầm dao múa may vài đường, rồi dựng đứng quả ớt lên, cắt đi một đầu. "Thế này đúng không ạ?"
"Đem phần ruột bên trong khoét xuống vứt đi."
Tần mụ chỉ điểm, sau đó trong lòng chợt động, bà liền vỗ đùi cái đét. "Thằng ranh con này, mày định học nấu ăn đấy à?!"
"Không, con chỉ thử một chút thôi." Tần Quảng Lâm chối bay biến. "Cái này có gì mà phải học, nhìn là biết ngay thôi."
"Diễn tiếp đi, diễn nữa đi." Tần mụ cười lạnh. "Tưởng mẹ không nhìn ra con đang nghĩ gì à?"
"À thì, học sơ sơ thôi." Tần Quảng Lâm cầm dao có chút sợ, cái này mà cắt vào tay thì không thể vẽ tranh được nữa.
Thật phiền, sao mẹ với Hà Phương đều tinh ý thế không biết, suy nghĩ gì cũng không giấu được mấy bà ấy.
"Hừ." Tần mụ đắc ý xoay người tiếp tục lúi húi với mớ rau. "Con nghiêm túc đấy à?"
"Không nghiêm túc, chỉ là làm cho vui thôi, để sau này ra ngoài không bị đói."
Xuy... Ma mới tin! Tần mụ cũng không ngừng trêu chọc anh: "Vậy con học cho tử tế vào, cắt nốt mớ rau này đi."
"Rau xanh cắt đoạn đúng không ạ?"
Tần Quảng Lâm để ớt xanh cắt sợi sang một bên, lại cầm mớ rau mẹ đã nhặt sạch cho vào rửa.
"Đúng, con có phải chưa ăn bao giờ đâu." Tần mụ bĩu môi. Đến thế này mà cũng đòi học nấu ăn ư?
Cửa phòng khẽ mở. Tần Quảng Lâm đang thái thịt thì đặt dao xuống, chạy ra cửa bếp. "Em ra đây làm gì?"
Giọng nói Hà Phương yếu hẳn đi so với bình thường, mềm mại thều thào, nhưng khí sắc thì đã hồi phục được hơn nửa rồi.
"Lát nữa là cơm xong thôi, con gái cứ nghỉ ngơi thêm chút đi." Tần mụ đại khái đã đoán được Hà Phương không khỏe là vì sao.
Một mình ở nơi đất khách đi học, không người thân bên cạnh cũng vất vả lắm.
"Vâng, em không sao." Hà Phương không biết Tần Quảng Lâm và Tần mụ đã nói những gì, cũng không đi vào bếp nữa, chỉ đứng ở cửa trò chuyện cùng họ.
Thấy Tần Quảng Lâm chạy đến thớt thái thịt, cô hiếu kỳ hỏi: "Hôm nay là Quảng Lâm nấu cơm sao?"
"Nó chuẩn bị học đấy." Tần mụ ánh mắt đảo qua hai người. "À phải rồi, con có thể chỉ dạy nó một chút."
"Con đúng là biết chút ít." Tần Quảng Lâm thật hối hận với quyết định vừa rồi, muốn học lúc nào chẳng được, lại vội vã lúc này làm gì không biết.
"Cái này dễ học thôi, làm nhiều sẽ quen." Hà Phương nói rồi đi tới đứng bên cạnh Tần Quảng Lâm. "Đến, thêm chút nữa, ngắn như vậy khó gắp lắm."
"Dài như vậy ạ?" Tần Quảng Lâm khoa tay múa chân một chút, lúc thường ăn ngon hình như quả thực là tương đối dài.
"Ừm."
Hà Phương nhìn anh cắt hai lần, rồi lại chặn lại nói: "Anh chờ chút."
"Sao thế?" Tần Quảng Lâm nghi hoặc.
"Ngón tay phải cong vào, anh cứ thế này có thể cắt vào tay đấy." Hà Phương nhận lấy dao phay và làm mẫu cho anh xem. "Đặt dao sát vào khớp xương ở đây, sẽ không bị cắt trúng đâu."
"Thì ra là thế!"
Tần Quảng Lâm thử hai lần phát hiện thật đúng là như vậy, cứ thế này an toàn hơn rất nhiều.
"Đừng dùng sức mạnh, hãy dùng lực từ phía sau đẩy tới, sẽ giúp lưỡi dao cắt qua dễ dàng hơn." Cô giáo Hà tiếp tục chỉ điểm.
Bất kể phương diện nào cô cũng đều chỉ dẫn tận tình cho anh.
"Lợi hại thật." Tần Quảng Lâm cảm khái, quả nhiên danh sư mới có thể ra cao đồ, giống như Tần mụ chỉ dạy "cắt sợi" "cắt đoạn" thì trời mới biết năm nào tháng nào mới có thể học được những thứ này.
"Em học bao lâu thì có thể như cô đát đát đát đát là cắt xong hết?" Tần Quảng Lâm mới vừa học cầm dao đã bắt đầu huyễn tưởng trở thành đầu bếp.
"Vậy phải xem anh nấu cơm bao lâu."
Tần Quảng Lâm cãi bướng, nhất quyết không chịu thừa nhận bản thân muốn học. "Con chỉ là làm cho vui thôi, không làm được lâu đâu."
"À ~" Hà Phương kéo dài giọng. "Vậy anh làm gì mà cứ cộc cộc cộc nhanh như vậy, cắt bừa cũng được mà."
"Cũng đúng."
"Rau xanh cho vào rổ có lỗ bên kia, cho vào chậu nước thì sẽ trôi đi hết đấy." Hà Phương kiên nhẫn chỉ điểm. Lần đầu làm cơm, Tần Quảng Lâm như người ngốc, chẳng hiểu tí kiến thức cơ bản nào.
Tần mụ lặng lẽ nhìn hai người, cảm thấy họ cũng rất xứng đôi, nếu mà thành đôi thì cũng hay. Chỉ là cả hai đứa đều còn quá trẻ, trước khi kết hôn có quá nhiều biến cố.
Thằng bé này phải cố gắng nhiều hơn nữa mới được...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.