(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 58: Đẳng cấp cái kia ai hắc ai hắc như
Đêm xuống, bên vệ đường.
Tần Quảng Lâm và Tiêu Vũ đành bó tay ngồi xổm cạnh Tôn Văn, nhìn nhau chẳng biết phải làm sao. Địa chỉ phòng trọ của Tôn Văn hiện giờ họ còn không rõ, muốn tống hắn lên taxi cũng chẳng biết đưa đi đâu.
Ra đến ngoài, bị gió đêm thổi qua, men rượu ngấm sâu khiến Tiêu Vũ cũng thấy hơi loạng choạng. Anh ta ngậm điếu thuốc, lay lay cánh tay Tôn Văn: "Tỉnh dậy đi, tỉnh dậy! Về ngủ nào."
Tôn Văn càng lúc càng lơ mơ, ngồi trên mặt đất vẫn lắc lư cái đầu: "Không về đâu! Tao muốn... đúng rồi, tìm quán net! Chúng ta thức trắng đêm đi!"
"Thức cái nỗi gì! Mai còn phải đi làm nữa chứ," Tiêu Vũ mắng khẽ một tiếng, có chút hối hận vì đã để bạn uống nhiều đến thế.
Đúng là tự rước lấy rắc rối mà. Dù sao cũng chẳng thể bỏ mặc hắn ở đây chịu gió lạnh cả đêm được, có khi ốm chết mất.
Tần Quảng Lâm đứng dậy, đảo mắt nhìn quanh rồi chỉ vào một khách sạn ở đằng xa: "Có ai mang chứng minh thư không? Đưa hắn đến đó xem sao."
"Làm gì có ai mang chứng minh thư lúc này chứ," Tiêu Vũ làu bàu, "Đợi tí để tôi sờ xem thằng cha này có mang không." Anh ta lục lọi người Tôn Văn hai lần, mò ra cái ví tiền, mở ra xem qua loa rồi lại nhét vào túi hắn. "Thằng này cũng không mang, cậu có mang không?"
"Tôi cũng không có thói quen mang chứng minh thư," Tần Quảng Lâm vẫy vẫy tay, cảm thấy hơi khó xử.
Ngày trước uống say thường là vác thẳng người về ký túc xá. Giờ không còn ký túc xá nữa, chẳng biết phải giải quyết tình huống này ra sao.
May mà họ đã đi cùng, nếu không, hai thằng sâu rượu này cứ thế nằm vật vạ ngoài đường cả đêm thì coi như xong đời.
Tôn Văn vẫn lẩm bẩm đòi tìm quán net để thức đêm. Tiêu Vũ búng tàn thuốc, lại mắng: "Không có chứng minh thư thì tìm cái quái gì mà quán net!"
"Gọi điện thoại cho bạn gái hắn hỏi địa chỉ xem sao," Tần Quảng Lâm nảy ra một ý.
"Có hi vọng!" Tiêu Vũ mắt sáng lên, lại lục lọi người Tôn Văn lấy ra điện thoại, đưa trước mặt hắn hướng dẫn: "Mật mã là gì? Yên tâm đi tôi không gọi đâu, cậu mở khóa giúp tôi một chút là được."
Tôn Văn mơ mơ màng màng mở khóa điện thoại, vẫn còn hỏi Tiêu Vũ định làm gì. Tiêu Vũ một bên trấn an hắn, một bên đưa điện thoại cho Tần Quảng Lâm, ra hiệu Tần Quảng Lâm nhanh chóng hỏi.
"Chắc là số tên Nguyệt Nguyệt này."
Tần Quảng Lâm lật danh bạ điện thoại của Tôn Văn, tìm ra một cái tên phụ nữ liên lạc thường xuyên nhất, rồi ấn gọi.
Tút... tút... "Thuê bao quý khách vừa gọi..."
"Được, dập máy rồi. Cô bạn gái này không chịu nghe máy," Tần Quảng Lâm giơ tay ra hiệu cho Tiêu Vũ. "Lần này thì đúng là hết cách thật rồi."
"Gọi thêm vài lần nữa xem," Tiêu Vũ nhíu mày. "Cậu đừng gọi nhầm người đấy."
"Chắc không sai đâu, trong điện thoại hắn chỉ có mỗi người này có biệt danh thôi." Tần Quảng Lâm thử ấn gọi lại.
Tút... tút...
Lần này có người nghe máy, vừa nhấc máy đã nghe giọng một cô gái nổi giận đùng đùng chất vấn: "Anh làm gì đấy?!"
"Xin hỏi cô có phải bạn gái của Tôn Văn không?" Tần Quảng Lâm lịch sự hỏi.
Hèn chi Tôn Văn không về, xem ra cơn giận vẫn chưa nguôi ngoai, giọng điệu hậm hực như sắp cãi nhau đến nơi.
Cô gái tên Nguyệt Nguyệt chần chừ một chút, rồi hỏi ngược lại: "Tôi là, anh là ai?!"
"Tôi là bạn của Tôn Văn, hắn ở ngoài này... uống say quá, chẳng biết hắn ở đâu nữa." Tần Quảng Lâm liếc nhìn Tôn Văn, rồi nói tiếp: "Chúng tôi muốn đưa hắn về, cô có thể..."
Không đợi Tần Quảng Lâm nói hết câu, cô gái kia đã ngắt lời: "Cứ để hắn chết bên ngoài đi!"
Tút tút tút tút...
"Lại dập máy rồi," Tần Quảng Lâm bất đắc dĩ nhún vai, trả lại điện thoại cho Tiêu Vũ. "Bảo cứ để hắn chết bên ngoài."
"Cái con mẹ nó chứ..."
Tiêu Vũ cũng có chút cạn lời. "Bạn gái gì mà ác thế, thay tôi thì tôi cũng chẳng về đâu."
Cãi nhau thì cãi nhau, chứ để người ta chết bên ngoài thì quá đáng thật, huống hồ bây giờ hắn còn đang say bí tỉ.
"Giải quyết sao đây?" Tần Quảng Lâm liếc nhìn đồng hồ, đã hơn mười giờ tối. "Thật sự không được thì tôi về lấy chứng minh thư, thuê cho hắn một phòng vậy."
"Đưa về chỗ tôi đi," Tiêu Vũ đứng dậy loạng choạng hai cái rồi vội vàng giữ vững thân thể. "Cậu ra chặn xe đi, tôi ở đây canh chừng hắn."
Nhà anh ta không có ai ở, bố mẹ đều ra ngoài, chẳng có ai ở nhà. Chứ đừng nói là sắp xếp chỗ ngủ một đêm, để Tôn Văn ở mười ngày nửa tháng cũng chẳng sao.
"Cũng được."
Tần Quảng Lâm ra vỉa hè chặn một chiếc taxi, cùng Tiêu Vũ dìu Tôn Văn, nhét hắn vào ghế sau. Sau đó, mỗi người lên một chiếc taxi và báo địa chỉ nhà Tiêu Vũ cho tài xế.
"Cậu cũng đi cùng à?" Tiêu Vũ hỏi.
"Vớ vẩn! Một mình cậu làm sao mà đưa hắn vào nhà được?"
Nhà Tiêu Vũ nằm trong ngõ hẻm, ô tô không vào được, phải xuống xe đi bộ một đoạn mới tới. Với cái tình trạng của Tôn Văn bây giờ, một mình Tiêu Vũ rất khó mà đỡ hắn đi qua được, hắn lại to con quá.
May mà Tôn Văn chỉ say mèm chứ không hề có ý định nôn ọe. Hắn cứ ầm ừ lẩm bẩm trên xe, hai người chẳng nghe rõ hắn nói gì, cũng chẳng buồn nghe. Đến nơi, họ lại cùng nhau dìu hắn vào nhà Tiêu Vũ.
"Cũng chẳng biết lớn tướng rồi mà làm cái gì không biết nữa."
Hai người hợp sức đặt phịch Tôn Văn lên giường Tiêu Vũ. Tiêu Vũ xoa xoa cánh tay, càu nhàu: "Nặng quá trời!"
"Ngày trước đánh nhau, cậu đâu có nói thế... Trời đất, hết hồn!" Tần Quảng Lâm vốn định ngồi xuống ghế sofa nghỉ một lát, ai dè đột nhiên một bóng đen từ trên ghế nhảy vọt lên khiến anh ta giật mình. Định thần lại mới nhìn rõ đó là một con mèo. "Cậu nuôi mèo từ lúc nào thế?"
"Nuôi mấy tháng rồi," Tiêu Vũ ôm mèo lên vuốt ve bộ lông. "Lần trước cậu đến không thấy à?"
"Không để ý," Tần Quảng Lâm lắc đầu. Bị con mèo kia làm giật mình nên anh ta cũng chẳng muốn ngồi nữa. "Thôi được rồi, tôi về đây."
"Khoan đã," Tiêu Vũ nói. "Nghỉ thêm một lát, uống chút nước rồi hãy đi. Ở nhà một mình tôi cũng buồn chán lắm."
"Cũng muộn rồi, cậu nghỉ đi," Tần Quảng Lâm sải hai bước ra khỏi phòng, không có ý định nán lại nữa.
"Vậy cậu trên đường cẩn thận một chút nhé," Tiêu Vũ gọi với theo sau.
"Được rồi, đi," Tần Quảng Lâm vẫy tay. Ra khỏi nhà Tiêu Vũ, anh ta chặn một chiếc taxi và báo địa chỉ nhà mình, rồi ngả lưng vào ghế sau, nhắm mắt dưỡng thần.
Sau khi gọi điện thoại giúp Tôn Văn, Tần Quảng Lâm mới hiểu được hai người họ cãi nhau căng thẳng đến mức nào. Một người say bí tỉ ngã vật vạ bên đường mà người kia không những không quan tâm, mà còn có thể thốt ra những lời như "cứ để chết bên ngoài". Đến trên phim ảnh cũng hiếm khi thấy cảnh tượng như vậy.
Cãi nhau... Hai người yêu nhau vì cớ gì mà lại cãi vã?
Nhưng mà, tình nhân nào mà chẳng có lúc cãi nhau?
Hai vấn đề mâu thuẫn cứ luẩn quẩn trong đầu Tần Quảng Lâm. Bỗng dưng anh lại có chút tò mò không biết anh với Hà Phương sẽ cãi nhau vì chuyện gì.
Công việc? Tiền bạc? Thời gian?
Hình như căn bản chẳng có điểm nào mâu thuẫn... Hai người họ chắc là sẽ không cãi nhau đâu nhỉ?
Mơ mơ màng màng nghĩ mãi nửa ngày, Tần Quảng Lâm vẫn không nghĩ ra câu trả lời. Thuận tay lấy điện thoại ra, định tranh thủ một chút để chuẩn bị cho việc gặp mặt bố vợ, thì thấy trên màn hình có ba tin nhắn chưa đọc của Hà Phương gửi đến. Tin nhắn được gửi từ hơn mười giờ, bây giờ đã gần mười hai giờ anh mới nhìn thấy.
"Ngày kia thứ Bảy có rảnh không, nếu rảnh thì đi chơi luôn tuần này, không thì đợi cuối tuần sau."
"Anh đang làm gì?"
"Thấy thì trả lời nhé."
Ba tin nhắn cách nhau mười mấy phút. Tần Quảng Lâm nhấn bàn phím điện thoại để trả lời tin nhắn cho cô.
"Cuối tuần này rảnh, đi luôn tuần này." Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.