(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 8: Nhà bên đại thúc bác gái không làm gián điệp đáng tiếc
"Ăn cơm!" Tần mụ gõ cửa phòng Tần Quảng Lâm, một lát sau cậu ta mới bước ra khỏi phòng.
"Lề mề chậm chạp, đến bữa ăn cũng không nhanh nhẹn gì." Tần mụ vừa lẩm bẩm vừa đặt bát đũa sạch lên bàn.
Hà Phương đang bưng món ăn cuối cùng ra, thuận miệng nói: "Rửa tay trước đã."
Tần Quảng Lâm nhìn Tần mụ, rồi lại nhìn Hà Phương, bỗng dưng cảm thấy cảnh tượng này vô cùng hòa hợp.
"Đứng ngẩn người ra đấy làm gì?" Tần mụ thấy vẻ lề mề của cậu ta liền có chút bực mình, "Rửa tay xong thì xới cơm cho Hà Phương đi."
Vừa quay đầu, Hà Phương đã cầm bát đến bên nồi. Tần mụ vỗ Tần Quảng Lâm một cái rồi mới quay người đi chỗ khác: "Để đấy mẹ làm, Hà Phương cứ ngồi xuống trước đi."
"Không sao đâu ạ, cô cứ dùng bữa trước." Hà Phương vừa nói vừa xới đầy một bát cơm, đặt vào vị trí chính trên bàn.
"Tôi ăn ít lắm, ăn..." Tần mụ chưa nói hết thì đã thấy bát cơm kia chỉ vơi đi một nửa, liền nuốt ngược nửa câu sau vào bụng.
Bà hơi kinh ngạc nhìn Hà Phương, lượng ăn của cô ấy rất đều đặn, bữa nào cũng gần như chỉ ăn chừng đó, cùng lắm là ăn thêm vài miếng thức ăn, còn cơm thì chẳng ăn thêm chút nào.
Hà Phương lại xới thêm một bát cơm đầy nữa, quay người thấy ánh mắt của Tần mụ thì khẽ khựng lại, đặt bát cơm lên bàn ăn, cười rồi tiếp tục xới cơm: "Ở nhà con quen lo bữa ăn rồi, thành thói quen từ lâu. Cô cứ dùng bữa trước, không đủ con lại xới."
"Đủ rồi, đủ rồi." Tần mụ nhìn quanh một chút, thấy mọi việc đều đã đâu vào đấy liền ngồi xuống.
Rửa tay xong, Tần Quảng Lâm ngồi vào bàn, có cảm giác thật hư ảo. Sao mới mấy tiếng ngắn ngủi mà Hà Phương đã hòa nhập như vậy rồi?
Quả thật không hề đơn giản, không những đối phó với mình cậu ta có một tay, mà đối phó với kiểu phụ nữ như mẹ cậu ta cũng lợi hại không kém.
"Con bé này tay nghề giỏi thật." Tần mụ ăn thử một miếng món Hà Phương vừa bưng ra cuối cùng, mắt sáng bừng lên, "Món tố ba dây này là Hà Phương xào đấy, tiểu Lâm tử con ăn nhiều một chút đi."
Tần Quảng Lâm vừa xới cơm vừa "ân ân" đáp lại hai tiếng, đáy lòng bỗng trỗi dậy một tia cảm giác nguy cơ: Người phụ nữ này không có khuyết điểm nào sao?
Có bạn gái giỏi giang tuy là chuyện tốt, nhưng bị cô ấy áp chế mọi nơi thì cũng không ổn, cậu ta phải nghĩ cách gỡ gạc lại một ván.
Hà Phương mỉm cười nhìn Tần Quảng Lâm cầm bát cơm ăn uống, ánh mắt dường như chẳng rời cậu ta nửa bước. Tần mụ ở một bên len lén liếc nhìn thêm vài lần, rồi lại nhìn con trai mình, sa vào trầm tư.
Đây chính là người ngốc có ngốc phúc?
Nói con trai mình ngốc đương nhiên là đùa thôi, nhưng con trai mình thì mình rõ nhất. Cô gái trước mặt này mọi mặt đều có thể nói là ưu tú, rõ ràng là thằng nhóc này được hời rồi.
Thôi được, cứ xem thế nào đã. Có lẽ thằng nhóc ngốc này đủ chân thành để cảm động người ta, giữa ban ngày ban mặt, nó lại dám đưa con bé về nhà mình 'tỏ tình', chậc chậc...
"Con gái ăn nhiều một chút, cứ tự nhiên như ở nhà mình nhé." Tần mụ gọi.
Hà Phương gật đầu, rồi gắp một miếng nhỏ thức ăn cho vào miệng.
Tần Quảng Lâm dù trong lòng có phiền muộn thì vẫn cứ phiền muộn, nhưng bữa cơm này ăn ngon lành lạ lùng, ăn sạch một bát cơm lớn trong chớp mắt. Nuốt nốt cơm trong miệng, vừa định đứng dậy xới thêm, thì một bàn tay nhỏ liền từ bên cạnh đưa tới.
Tần Quảng Lâm ôm chặt bát cơm, quay đầu nhìn về phía Hà Phương, cô ấy muốn làm gì?
"Buông tay ra." Hà Phương giơ đũa lên làm động tác dọa đánh, rồi rất tự nhiên nhận lấy bát, quay người đi xới cơm.
Trong đầu Tần Quảng Lâm còn đầy rẫy thắc mắc, chưa kịp cất lời thì sau lưng đã bị Tần mụ vỗ một cái.
"Tự mình xới đi." Tần mụ mấp máy môi, liếc xéo cậu ta một cái.
Cậu ta có chút tủi thân, mình đang định xới mà, chẳng phải bị cướp mất rồi sao?
Hà Phương đặt bát cơm đã xới đầy trước mặt Tần Quảng Lâm, sau đó lại cầm bát của mình lên, tẽn tẽn ăn từng miếng nhỏ, trông thấy tâm trạng cô ấy rất vui vẻ.
Tần Quảng Lâm nhìn bát cơm đầy ắp trước mắt, rồi lại liếc Hà Phương một cái.
Ta cũng không phải là không có cho ngươi múc qua!
Cầm bát lên ăn thử hai miếng, thật là thơm.
Vì Hà Phương mà món ăn làm hơi nhiều, ăn xong vẫn còn thừa. Tần mụ đem phần thức ăn còn thừa nhiều bỏ vào tủ lạnh, quay người lại thì phát hiện Hà Phương đã mang bát không vào bếp.
"Con gái cứ để đấy, để cô làm, để cô làm." Tần mụ vừa nói vừa thoăn thoắt tay, nhanh chóng dọn dẹp bát đũa trên bàn, mang vào bếp, "Con rửa tay rồi vào phòng Tiểu Lâm tử nghỉ một lát đi, mấy thứ này để cô làm."
Không lay chuyển được Tần mụ, Hà Phương đành phải rời khỏi bếp. Tần Quảng Lâm đang đun nước, nói: "Em vào phòng đi, lát nữa anh sẽ pha nước cho em."
Hà Phương không đáp lại, đi thong thả trong phòng khách một vòng, dừng lại trước chậu trúc phú quý đặt cạnh TV, cầm bình xịt phun một chút nước, rồi lấy một mảnh vải mềm hơi ố vàng, lau sạch lá cây cho chậu trúc phú quý.
"Hết nước rửa chén rồi, Tiểu Lâm tử, con ra chỗ lão Phan mua một chai đi."
Tần Quảng Lâm "dạ" một tiếng, chào Hà Phương rồi liền đi ra cửa hàng tiện lợi của lão Phan ngay bên cạnh để mua nước rửa chén.
"Tiểu Tần hôm nay đưa bạn gái về nhà à?" Lão Phan nhìn thấy Tần Quảng Lâm lập tức không nhịn được mà buôn chuyện.
"Ai nói cho chú biết đấy?" Đang cầm nước rửa chén, Tần Quảng Lâm ngạc nhiên quay phắt đầu lại.
"Hắc hắc." Lão Phan cười hắc hắc đắc ý hai tiếng, "Mọi người đều thấy rồi, cậu mang một cô bé về nhà, rồi dì Từ lại ra ngoài mua một đống lớn thức ăn, thế chẳng phải quá rõ ràng rồi còn gì?"
Tần mụ họ Từ, hai chuyện này bị mấy bà hàng xóm rảnh rỗi nhìn thấy, lập tức xâu chuỗi lại với nhau, rồi phát huy năng lực buôn chuyện và suy diễn thần sầu, liền đoán ra được chân tướng sự thật.
"Phan thúc, cháu đề nghị chú nên đổi nghề làm thám tử đi." Tần Quảng Lâm lấy ra ví tiền, suy nghĩ một chút rồi lại từ bên cạnh quầy hàng lấy mấy que kẹo mút đặt cạnh chai nước rửa chén, "Tổng cộng bao nhiêu tiền ạ?"
"Mười ba nghìn năm trăm đồng." Phan thúc thấy mấy que kẹo mút lại cười hắc hắc, "Con bé kia mấy hôm trước cứ lảng vảng ở đây, lúc đó chú còn thắc mắc nó tìm ai, không ngờ lại là tìm thằng nhóc nhà cậu."
"Mấy hôm trước ạ?" Tần Quảng Lâm sững sờ một lúc, "Chú nhìn nhầm rồi, hôm nay cháu mới đưa cô ấy về lần đầu tiên mà."
"Thôi đi, mấy đứa thanh niên các cậu yêu đương hẹn hò đều thích giấu giếm mà. À, gửi lại cậu sáu nghìn năm trăm đồng." Phan thúc đưa tiền lẻ qua, "Cầm ít vậy thôi à? Lấy thêm mấy thứ đồ ăn vặt khác nữa đi?"
Tần Quảng Lâm quay đầu nhìn một chút, Phan thúc chỉ vào kệ đồ ăn vặt nói: "Mấy món này, món này, rồi món này nữa, con bé nào cũng thích ăn cả. Cứ lấy một ít đi, dỗ con gái vui vẻ ấy mà. Có rảnh thì qua đây chú dạy cho vài chiêu."
"Chiêu của chú cũ rích rồi, chẳng ăn thua đâu." Tần Quảng Lâm xoay người lấy hết mấy món chú ấy vừa chỉ. Người mở cửa hàng thì biết rõ từng nhóm khách hàng thích ăn gì, điểm này thì nghe lời Phan thúc không sai được.
"Hơn nữa bạn gái cháu cũng chẳng cần dỗ dành."
Cô ấy cả ngày cứ cười toe toét như đứa ngốc, chẳng biết có gì mà vui vẻ đến thế.
"Không cần biết cũ hay mới, có tác dụng là được." Lão Phan lại thối thêm tiền lẻ.
"Thôi được rồi, mẹ cháu vẫn đang chờ nước rửa chén đấy ạ. Cháu đi đây, Phan thúc."
Mấy bà hàng xóm này cái gì cũng tốt, mỗi tội cái miệng như cái loa phóng thanh ấy, ai tìm được việc tốt, ai yêu đương hẹn hò, chỉ cần một người biết, là y như rằng ngày hôm sau cả xóm đều hay.
Nghe tiếng mở cửa, Tần mụ lẩm bẩm từ bếp đi ra đón chai nước rửa chén, thấy Tần Quảng Lâm xách một bọc lớn đồ ăn vặt thì ngừng ngay lời trách móc.
"Thằng nhóc nhà con cũng thông minh ra phết."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều bị cấm.