(Đã dịch) Lão Đầu Yếu Tu Tiên - Chương 5: Vân Lam Lộ dẫn
Trấn Thanh Thủy quản lý các thôn xóm trong phạm vi trăm dặm, chức trách chủ yếu là giải quyết những phiền toái cho thôn dân. Dẫu sao đây cũng là thế giới tu tiên, yêu ma quỷ quái thường xuyên xuất hiện. Nơi đây có một đệ tử ngoại môn của Vân Lam tông tọa trấn. Đương nhiên, các thôn dân phải cung phụng vị đệ tử Vân Lam tông này. Cũng tựa như dân chúng nộp thuế, mỗi người mỗi năm mười lượng bạc. Trong phạm vi trăm dặm cũng chỉ có bảy tám thôn, hai ba trăm nhân khẩu, nên mỗi năm hắn cũng chẳng thu được bao nhiêu bạc.
Kỳ thực, đây cũng là nơi để các đệ tử ngoại môn Vân Lam tông dưỡng lão. Mỗi năm hai ba ngàn lượng bạc, cũng chỉ giúp họ sống sung túc hơn người bình thường một chút mà thôi.
Trương Tiến đến đây, chủ yếu là để lấy Lộ dẫn. Hắn vốn là người bình thường, nếu không có Lộ dẫn thì không được phép đi lại tùy tiện khắp nơi. Vận khí tốt thì bị bắt rồi đưa về, vận khí không tốt thì bị coi là dân trốn, sẽ bị tóm. Dân trốn thường sẽ bị ném vào hầm mỏ đào quặng, đó là nơi ăn người không nhả xương, bên trong giam giữ đều là tội phạm, một khi vào rồi thì đừng hòng ra được.
Trương Tiến không rõ tình hình các tông môn khác ra sao, nhưng trong phạm vi thế lực của Vân Lam tông, đây chính là quy củ, việc quản lý nhân khẩu vô cùng nghiêm ngặt.
Vân Linh Các ngoài vị đệ tử Vân Lam tông kia ra, còn có hai vị quản sự. Theo thứ tự là Ngoại Vụ Quản sự và Nội Vụ Quản sự. Ngoại Vụ Quản sự phụ trách thu thuế, xử lý các tranh chấp của dân chúng. Nội Vụ Quản sự thì chỉ việc ghi chép sổ sách, quản lý nội vụ mà thôi. Vị đệ tử ngoại môn Vân Lam tông kia, trong tình huống bình thường sẽ không đích thân ra mặt quản lý.
Trương Tiến đã sống ở nơi này bốn mươi năm, đương nhiên không ít lần liên hệ với hai vị quản sự. Bước vào đại sảnh, bên trong chỉ có một cái bàn, vị Nội Vụ Quản sự béo tốt đang ngồi trên ghế sau bàn ngủ gật. Toàn bộ Trấn Thanh Thủy tính đi tính lại cũng chỉ hai ba trăm nhân khẩu, bình thường chẳng có việc gì đáng kể, công việc nhàn nhã của lão già này khiến người ta đỏ mắt. Thế nhưng cũng chẳng còn cách nào, ai bảo người ta có một đứa cháu trai tốt cơ chứ. Ngay cả loại đệ tử ngoại môn bị tông môn bỏ mặc, để ở đây dưỡng lão như vậy, cũng có thể chăm sóc gia đình mình rất tốt.
"Khụ khụ!" Trương Tiến ho nhẹ một tiếng.
Nội Vụ Quản sự lập tức mở mắt, đôi mắt nhỏ đánh giá Trương Tiến, cười tủm tỉm nói: "Nha, lão Trương đến rồi, đã lâu không gặp, ông vẫn khỏe mạnh như vậy chứ!"
Nếu không phải Trương Nguyệt và Trương Kỳ bái nhập Vân Lam tông, lão già này sao có thể nhiệt tình đến thế. Trương Tiến cười nói: "Vẫn là lão ca ngài có phúc lớn, đâu như chúng ta mỗi ngày phải bươn chải kiếm tiền."
Trương Tiến khách khí xong, lấy ra thân phận bài của mình, đặt lên bàn. Đó là một tấm thẻ tre, phía trên khắc tên hắn và địa chỉ. "Phiền lão ca làm giúp ta một cái Lộ dẫn, tuổi già rồi, muốn ra ngoài đi đó đi đây một chút."
Nội Vụ Quản sự cầm lấy thân phận bài của Trương Tiến, có chút khó xử nói: "Lão Trương, ông định đi đâu vậy?"
Trấn Thanh Thủy tổng cộng chỉ có bấy nhiêu người, hắn cũng chẳng muốn để ai rời đi cả. Thiếu một người, hàng năm sẽ thiếu đi mười lượng bạc thu nhập. Người bình thường muốn có Lộ dẫn, cơ bản là điều không thể. Trương Tiến lấy từ trong ngực ra mấy khối bạc vụn, đặt lên bàn nói: "Tuổi đã cao, liền muốn ra ngoài đi dạo một chút, mong lão ca tạo điều kiện thuận lợi."
Nội Vụ Quản sự không chút động lòng thu bạc, lúc này mới cười tủm tỉm nói: "Người khác muốn có Lộ dẫn, đương nhiên là không thể rồi, thế nhưng lão ca đây lại là quý nhân, hai đứa trẻ đã bái nhập Vân Lam tông, lão ca đây đâu dám làm khó ông."
Trương Tiến trên mặt vẫn cười hòa nhã, nhưng trong lòng thì thầm mắng không ngừng. Lão già này nói nghe thật hay, nhưng thu tiền thì chẳng chút khách khí nào.
Lộ dẫn chính là một lệnh bài màu xanh to bằng hộp diêm, chế tạo từ gang, phía trên khắc hai chữ Vân Lam nhỏ. Có vật này, trong phạm vi mấy ngàn dặm có thể tùy ý đi lại. Nhưng một khi ra khỏi phạm vi thế lực của Vân Lam tông, thứ này sẽ vô dụng.
...
Trương Tiến ra khỏi Vân Linh Các, nhét tấm lệnh bài màu xanh đồng vào trong ngực, nhưng kỳ thực là trực tiếp thu vào không gian Vạn Linh Đồ Lục, động tác bỏ vào ngực chỉ là làm ra vẻ. Sau đó, hắn cùng Đại Hắc đi vào một tửu quán bên cạnh. Sớm đã bụng rỗng, thế nào cũng phải lấp đầy cái bụng đã.
"Trương thúc đến rồi, mau mời vào trong!" Ông chủ tửu quán rất nhiệt tình.
Ông chủ tửu quán này kế thừa nghiệp cha, hai năm nay mới tiếp quản việc kinh doanh quán ăn, với Trương Tiến thì chỉ là quen biết, chưa đến mức thân thiết. Trương Tiến cười từ chối: "Ta còn có việc, không vào ngồi đâu. Cho ta mười cân thịt, hai mươi cái bánh bao, gói lại ta mang đi."
Trương Tiến cũng chẳng biết nên đi đâu, dù sao hắn chỉ muốn rời đi, một khắc cũng không muốn ở lại đây chờ đợi. Ngay cả thời gian ăn một bữa cơm ở đây, hắn cũng không muốn lãng phí. Cầm lấy đồ ăn đã gói kỹ, Trương Tiến chào hỏi những người quen, rồi rời khỏi Trấn Thanh Thủy.
Một đường thẳng tiến về phía đông, đều là những con đường núi vô cùng khó đi. Bốn trăm dặm về phía đông chính là Đại Thanh Thành, là tòa đại thành ngoài cùng của Vân Lam sơn mạch. Vượt qua Đại Thanh Thành, chính là dải đất bình nguyên mênh mông vô bờ. Bên ngoài Vân Lam sơn mạch thuộc khu vực đồi núi, những ngọn núi nhỏ liên miên bất tuyệt, hiếm khi thấy ngọn nào cao quá năm trăm mét.
Trương Tiến đã đợi trong núi bốn mươi năm, hắn vô cùng khao khát xã hội loài người phồn hoa.
Ăn hai cái bánh bao, thêm chút thịt, cơ bản đã no rồi, số còn lại đều vào bụng Đại Hắc. Ấy vậy mà nó vẫn chưa đã thèm, dường như vẫn chưa ăn no. Trương Tiến vuốt vuốt lông mày thầm nghĩ: "Lão hỏa kế, ngươi ăn quá là khỏe, cứ theo cách ăn của ngươi thế này, ba trăm lượng bạc của ta e rằng không trụ nổi một tháng!"
"Gâu gâu!" Đại Hắc có chút áy náy kêu hai tiếng.
Trương Tiến xoa đầu Đại Hắc nói: "Thôi được, xe đến đầu cầu ắt có lối đi, ta cũng không tin chúng ta lại chết đói được."
Rời khỏi Trấn Thanh Thủy vài dặm, hắn lại để Đại Hắc biến lớn thân hình. Trương Tiến xoay người leo lên lưng Đại Hắc nói: "Lão hỏa kế, ngươi ăn nhiều như vậy, cũng nên ra chút sức chứ."
...
Trương Tiến cưỡi lão Hắc cẩu, chạy như bay trên đường núi, cảnh tượng đó quả thật khó lòng mà coi cho đẹp mắt. May mà nơi hoang sơn dã lĩnh, rất ít khi gặp bóng người. Hắn chưa từng đi qua Đại Thanh Thành, cũng chẳng biết cụ thể đi thế nào, chỉ biết là cứ đi về phía đông là được.
Thời gian rất nhanh đã đến giữa trưa, một người một chó đã đi hơn hai trăm dặm đường. Nếu cứ giữ tốc độ này, hôm nay có thể tới Đại Thanh Thành. Chỉ là Đại Hắc rốt cục không chịu nổi, dừng lại bên một con suối nhỏ, uống mấy ngụm nước suối, rồi lè lưỡi nằm bệt xuống đất, nói gì cũng không chịu.
Trương Tiến đã rất hài lòng, lão Hắc cẩu một hơi chạy xa đến vậy, hoàn toàn ngoài dự liệu của hắn.
Một người một chó nghỉ ngơi một lúc, Trương Tiến xoa cái bụng đang cồn cào vì đói, vỗ vỗ Đại Hắc nói: "Lão hỏa kế, ta ngửi thấy mùi thỏ, trưa nay chúng ta ăn thỏ nướng."
Hắn có được siêu cấp khứu giác của Đại Hắc, có thể phân biệt mùi trong phạm vi vài dặm. Trong hoang sơn dã lĩnh này, chỉ trong phạm vi vài dặm, hắn đã ngửi thấy mùi của ít nhất mười mấy con thỏ. Đại Hắc lập tức đứng dậy, nó đương nhiên cũng ngửi thấy. Được cường hóa một lần, năng lực khứu giác của nó đã tăng cường đáng kể. Chỉ là không có sự đồng ý của Trương Tiến, nó mới không hành động. Giờ nghe Trương Tiến nói, chỉ trong chớp mắt nó đã vọt ra ngoài, nào còn dáng vẻ mệt mỏi như vừa rồi.
Con chó ngốc này!
Trương Tiến há miệng, vốn muốn đi cùng Đại Hắc, nhưng cuối cùng vẫn lắc đầu, đi tìm củi khô. Hồi Đại Hắc còn trẻ, không ít lần bắt thỏ, giờ lại được cường hóa đáng kể, chắc hẳn việc bắt thỏ sẽ càng thêm dễ dàng. Đợi đến khi Trương Tiến ôm bó củi về, bên con suối nhỏ đã có hai con thỏ bị cắn chết.
Hắn lấy Liêm đao từ không gian Vạn Linh Đồ Lục ra, xử lý thỏ bên con suối nhỏ. Chỉ một lát sau, Đại Hắc lại ngậm một con thỏ quay về. Đại Hắc nhìn Trương Tiến một cái, rồi quay người đi bắt thêm thỏ. Nó cũng biết mình ăn khỏe, nên muốn bắt thêm vài con.
Sau một hồi bận rộn, một tiếng đồng hồ sau, tám con thỏ đang gác trên lửa đã gần chín. Trương Tiến cẩn thận rắc muối, Đại Hắc đã thèm đến chảy nước dãi ròng ròng, quanh quẩn đống lửa không yên. Đại Hắc mấy năm nay đói đến da bọc xương, có cơ hội được một bữa no đủ như thế này, nó căn bản không thể kiềm chế.
"Gâu gâu!"
Đúng lúc này, Đại Hắc đột nhiên thu nhỏ thân hình, kêu lên. Có người đang đi về phía này.
Để tôn trọng công sức biên dịch, độc giả vui lòng thưởng thức bản quyền duy nhất tại truyen.free.