(Đã dịch) Lao Mình Vào Kiếm, Lang Thang Thế Gian - Chương 145: Dụ dỗ
Khi vị khách nhân bước đến cầu thang, đập vào mắt là Bạch Lãng đang nhấp một ngụm trà rồi đặt xuống bàn. Với khí độ trầm hùng, uy thế mười phần, không nghi ngờ gì đây chính là phong thái của một Tiên Thiên cao thủ. Bạch Lãng cảm nhận được khí cơ, hiểu rằng người vừa bước lên đây cũng e là một Tiên Thiên cao thủ.
"Hoài Giang bang. Nếu là đến báo thù th�� chẳng nên như vậy. Vậy chẳng lẽ là chiêu mộ ta?" Bạch Lãng vốn đã có suy nghĩ đó, và quả nhiên, người Tiên Thiên cao thủ kia là một nữ nhân.
"Quả là một mỹ nhân hiếm thấy, phong thái vạn phần lại pha chút dã tính." Nhìn người phụ nữ trước mắt, Bạch Lãng thầm nghĩ. Dung mạo của nữ nhân Hoài Giang bang này quả thực tuyệt sắc. Những người như Điền Lệ, Ngôn Hiểu Yến mà hắn từng gặp, e rằng xách giày cho nàng cũng không xứng.
Trong mắt Bạch Lãng, khi người phụ nữ này chầm chậm lại gần, nàng dường như càng lúc càng thêm diễm lệ, thân hình chập chờn mang theo vạn chủng phong tình. Đột nhiên, trong lòng Bạch Lãng mãnh hổ gầm thét, chuông đồng huýt dài, hắn lập tức tỉnh táo trở lại. "Ngươi... đây là mị công?" Bạch Lãng không hề tức giận, ngược lại tò mò hỏi.
Với hắn, thứ võ công ấy chẳng mảy may tác dụng, nên hắn cũng không hề tức giận.
Đối phương mỉm cười tự nhiên đáp: "Chẳng qua chỉ là chút võ công cỏn con, nô gia cũng vô cùng xin lỗi. Môn võ công này liên tục tỏa ra mị ý. Nô gia thân là nữ tử yếu ớt, cũng chỉ có thể dùng cách này để tự bảo vệ mình."
Bạch Lãng cười vang, "Tiên Thiên cao thủ còn nói bảo vệ mình sao? Chỉ cần mình không gây chuyện, ai lại cố ý đến trêu chọc?" Hắn gõ bàn một cái, nói: "Mời ngồi. Dám hỏi quý danh?"
"Nô gia là Đường chủ Hoài Giang bang, Dương Lệ Nương. Lần này đến gặp Bạch tiên sinh..." Nói đến đây, Dương Lệ Nương ánh mắt quyến rũ khẽ đảo, đưa tình nhìn Bạch Lãng một cái. Bạch Lãng thầm cười trong lòng, nhưng Kim Chung Tráo nội lực vẫn chậm rãi vận chuyển.
"Cũng là vì hiểu lầm lần trước, đặc biệt đến tạ lỗi Bạch tiên sinh." Dương Lệ Nương dịu giọng nói, đoạn nàng từ trong tay áo lấy ra một chiếc hộp đặt lên bàn, đưa cho Bạch Lãng. Chiếc hộp tỏa ra mùi thơm ngát, không rõ là hương son phấn hay là mùi hương quyến rũ từ chính cơ thể Dương Lệ Nương.
Bạch Lãng cầm lấy hộp, một tay mở ra, bên trong là một viên đan dược tròn trịa. Bạch Lãng kiến thức hạn hẹp, không biết đây là vật gì, nhưng khi mùi dược hương khác hẳn với mùi thơm của nữ nhân kia xộc vào mũi, tiên thiên chân khí trong đan điền hắn liền chấn động. "Dược hiệu này xem ra lợi hại thật đấy."
"A, người không biết không có tội. Chuyện này cứ thế bỏ qua đi." Bạch Lãng hiểu rằng trên giang hồ này, những bang phái như Hoài Giang bang vẫn là kẻ mạnh. Hơn nữa, chúng đã biết cả tên hắn. Thế nên, việc Dương Lệ Nương đến đây lần này, chắc chắn không đơn thuần chỉ là để "xin lỗi". "Người quang minh chính đại không nói chuyện mờ ám. Các hạ đến đây e rằng không chỉ để 'bồi tội' phải không? Vả lại viên đan dược này..." Hắn thầm nghĩ, chuyện bồi tội này, nếu cân nhắc kỹ, e là còn ẩn chứa những toan tính hợp lý hơn.
Những bang chúng kia còn chưa kịp làm nên trò trống gì, vừa xông lên đã bị Bạch Lãng tàn sát. Nói trắng ra, Bạch Lãng mới là người vô lý hơn – nhưng đó là đạo lý của xã hội hiện đại mà hắn từng sống, chứ không phải đạo lý của thế giới này. Ở đây, có lẽ nắm đấm lớn mới có quyền nói lý. Thật tồi tệ, nhưng đa phần đều là như vậy.
Mấy bang chúng nhỏ bé, nào có thể so sánh được với một Tiên Thiên cao thủ?
Dương Lệ Nương cũng v���y, nàng cười duyên tiếp tục nói: "Bạch tiên sinh có muốn đến bang chúng tôi giúp sức không?"
Người phụ nữ này vốn khéo léo, thấu hiểu lòng người, tự nhiên biết rõ khi nhìn một người như Bạch Lãng, nên dùng cách thuyết phục nào để lôi kéo hắn. Dương Lệ Nương đã biết Bạch Lãng không bị mị công của nàng ảnh hưởng, tự nhiên cũng sẽ không "yêu" thích nàng. Còn về phương thức uy hiếp? Phàm là Tiên Thiên cao thủ thì không thể dùng cách đó, trừ khi có thể tuyệt đối áp chế và cho uống độc dược, bằng không thì tuyệt đối không thể nào.
Trong các phương pháp dụ dỗ, có lẽ với người như Bạch Lãng, cách đơn giản nhất là nói thẳng. Dương Lệ Nương và bang phái của nàng cũng là những người dứt khoát, được thì được, không được thì thôi, muốn uyển chuyển khuyên bảo chỉ là lãng phí thời gian của đôi bên. Bạch Lãng nghe lời Dương Lệ Nương, hiểu rằng nhóm người này hẳn đã đi điều tra về hắn. Tiên Thiên cao thủ đâu phải rau cải trắng mọc đầy đất, muốn tính ra hàng trăm người thì phải gom cả giang sơn Đại Yến rộng lớn vạn dặm mới đủ.
Thế nên, rất nhiều Tiên Thiên cao thủ đều có xuất thân, một Tiên Thiên cao thủ mới xuất hiện về cơ bản cũng có thể điều tra sơ bộ. Nhất là trên đường thủy, chủ thuyền khẳng định không dám che giấu giúp Bạch Lãng, chắc chắn sẽ khai rõ hắn lên thuyền từ đâu và đi đến nơi nào. Bạch Lãng cũng không định trách cứ chủ thuyền, bởi vì chuyện này hắn đã chuẩn bị từ trước.
Bạch Lãng đậy nắp chiếc hộp lại. "Đa tạ các hạ thiện ý, bất quá mỗ gia chỉ muốn đến kinh thành Đại Yến làm một phú ông an nhàn mà thôi, thực lòng không muốn gia nhập bang phái. Kim bồn rửa tay, kim bồn rửa tay." Ngay cả Bạch Lãng cũng không tin lời mình nói, đó chẳng qua chỉ là một cái cớ rất tốt mà thôi.
Việc chiêu mộ người không thể để khi thất bại lại biến thành kẻ thù. Bang chủ Hoài Giang bang e rằng cũng là Tiên Thiên cao thủ, dù có mạnh hơn cũng không quá một cấp bậc, thế nên Dương Lệ Nương vẫn rất khách khí. Sau đó, nàng tiếp chuyện Bạch Lãng thêm vài câu, trêu ghẹo một lát rồi cáo từ. Bạch Lãng đứng dậy tiễn nàng xuống lầu.
"Tuổi tác của người phụ nữ này..." Khi thân ảnh nàng và con thuyền khuất dạng sau lưng, Bạch Lãng lắc đầu, thầm cảm thán trong lòng. Đệ tử xuất thân danh môn có thể đạt tới Tiên Thiên cảnh giới ở tuổi ba bốn mươi, thậm chí lớn tuổi hơn. Nhưng nếu là võ giả khổ luyện, dù thiên phú tốt cũng e là phải sau tuổi bốn mươi mới đạt được. Vả lại, sau khi thành tựu Tiên Thiên, việc dưỡng nhan mỹ dung, thậm chí níu giữ "dung nhan thời gian" cũng chẳng phải chuyện khó. Bởi vậy, thực chất Dương Lệ Nương đã là một "lão bà", ít nhất cũng đã ngoài bốn mươi.
Tiên Thiên võ giả nguyên khí sung mãn, trừ khi đã gần kề cái chết, dầu cạn đèn tắt, nếu không chỉ dựa vào khí cơ cảm ứng để phán đoán tuổi tác là có chút sai lệch – cao nhân có thể làm được, nhưng Bạch Lãng thì chưa thể. "Nàng chắc cũng chẳng đoán ra ta kỳ thực mới chưa đến hai mươi." Còn Dương Lệ Nương rốt cuộc bao nhiêu tuổi, Bạch Lãng đương nhiên cũng không thể biết được.
Mị công đã không còn cách nào mê hoặc hắn, đương nhiên Bạch Lãng liền có thể nghĩ thông suốt mọi chuy��n. Một chút tàn dư ảnh hưởng tâm lý do mị công gây ra lúc này cũng đã tan biến gần hết. Bạch Lãng đưa chiếc hộp lên mũi khẽ ngửi, cảm thụ mùi hương tràn ngập, khóe miệng cũng lộ ra nụ cười. "Đúng là một mỹ nhân tinh xảo. Nếu không xét đến tuổi tác, kỳ thực điều đó căn bản chẳng quan trọng, ha ha ha ha."
Lúc này, Bạch Lãng rất có thần thái của một tay chơi, hoàn toàn không ai nhìn ra hắn vẫn chỉ là một "chim non" chưa dạn đời. Nhưng đó cũng chỉ là thoáng chốc, Bạch Lãng rất nhanh liền cất kỹ chiếc hộp, từ đó không suy nghĩ thêm nữa.
Bạch Lãng thật sự không muốn tham gia giang hồ gì cả. Hiện tại hắn đang mang trên mình đủ thứ phiền phức, lẽ nào lại còn đi lăn lộn trong chốn bang phái nữa? Họa tự tìm đến hắn thì còn được, chứ bản thân hắn thì hoàn toàn không muốn đi tìm rắc rối. Kinh thành Đại Yến là Kế Thành, cũng là một trong số ít những đại thành trong thiên hạ, với dân số lên đến hàng triệu. Đây chính là nơi phồn hoa nhất nước Yến, vùng đất giao thoa của ba nước.
Từ Nghiệp Thành đến Kế Thành, toàn bộ lộ trình đều có thể đi đường thủy. Cuối cùng sẽ xuống thuyền tại thành cảng bên ngoài Kế Thành, rồi từ cửa thành trên đất liền mà vào thành – đây là thông tin Bạch Lãng đã tra được từ tư liệu.
Cuối cùng cũng đã tới nơi, mà may mắn là vẫn còn một ngày nữa. Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả hãy tôn trọng công sức biên dịch.