(Đã dịch) Lao Mình Vào Kiếm, Lang Thang Thế Gian - Chương 35:
Phản công không hề dễ dàng, hai tên đao khách kia giữ khoảng cách rất tốt, chứ không như kiểu liều lĩnh xông vào để Bạch Lãng có cơ hội đánh bại từng tên một. Còn cách nào khác sao? Đành phải chạy trước đã. Hy vọng nếu kéo xa một chút, hai tên đó vì giới hạn trách nhiệm mà buộc phải quay lại tiểu đình canh giữ con đường. "Tuy nhiên, có vẻ như hai kẻ đó đã quyết tâm muốn giết mình." Bạch Lãng vừa thôi động khinh công Thảo Thượng Phi, vừa thầm nghĩ.
Lúc này, Bạch Lãng cảm thấy nội lực Kim Chung Tráo quả thực không tồi. Nội lực thiên về hùng hậu, dù dùng cho khinh công không thể giúp tăng tốc, nhưng lại mang lại sự bền bỉ đáng kinh ngạc. Thế nhưng, bây giờ Bạch Lãng lại ước gì có được loại thần công như Tử Hà Thần Công, nội lực miên man bất tuyệt tựa lũ lụt, sau đó như ráng tím trải khắp trời đất mà đến, bởi nó chắc chắn có hiệu quả kỳ diệu trong việc tự sinh nội lực. Hiện tại, hắn đã cảm thấy nội lực Kim Chung Tráo đang dần trở nên không đáng kể.
Nội lực tuy vẫn dồi dào, nhưng căn cơ đã dần dần hao hụt, lượng nội lực tân sinh không đủ để bù đắp sự tiêu hao. "Chỉ có thể cắn răng kiên trì, bởi nếu phản công mà không thành công, chắc chắn sẽ không thoát được, vậy thì cứ chạy tiếp thôi." Bạch Lãng cũng là người khá tỉnh táo, hiểu rõ lựa chọn tốt nhất lúc này là bỏ chạy. Về phần việc hoàn thành nhiệm vụ thì tính sau, huống hồ đâu phải một mình hắn phải cố gắng?
Hơn nữa, hắn cũng có chút hy vọng vào may mắn. Hắn luôn cảm thấy điều này dường như không phải phong cách của chiếc ngọc cá kia, có lẽ còn có cách giải quyết khác thì sao. Trước mắt là một vách núi, Bạch Lãng cảm thấy cơ hội của mình đã đến. Hai tên đao khách phía sau dường như cũng tu luyện loại võ công bộc phát nội lực gấp rút, tình hình hiện tại có vẻ kém hắn một chút, ít nhất là về mặt lực trường khinh công. Tuy nhiên, hai tên đó vẫn giữ khoảng cách, khiến Bạch Lãng không dám phản công.
"Định luật nhảy núi bất tử!" Bạch Lãng hô lên một tiếng, rồi lập tức không chút do dự nhảy xuống. Trong khi đó, hai tên đao khách phía sau liền dừng bước.
"Bọn chúng không xuống!" Tuyệt vời! Đến lúc mình tự cứu rồi!" Bạch Lãng lập tức vận chuyển toàn bộ nội lực Kim Chung Tráo, dồn vào hai tay, hoàn toàn bỏ qua vết thương ở vai trái, chỉ chuyên tâm đấm từng quyền từng quyền vào vách núi, tạo ra từng hốc nhỏ để giảm tốc độ rơi của mình. Điều may mắn nhất là giữa chừng, hắn còn phát hiện một bình đài, nơi lõm vào có một hang động không quá sâu cũng không quá nông.
Bạch Lãng nặng nề ngã xuống bình đài, rồi lăn vào hang động, miệng không kìm được phát ra tiếng rên rỉ. Cú va chạm này, nếu không phải Kim Chung Tráo đã đột phá tầng thứ nhất, e rằng toàn thân xương cốt đã gãy không dưới mười mấy khúc. Tuy nhiên, hiện tại cũng chỉ là một vài vết thương bên ngoài mà thôi. Cú va chạm này khiến những vết thương được băng bó kỹ trên người Bạch Lãng cũng rách toạc, máu tươi lại ồ ạt chảy ra. Vết thương trên vai cũng không thể kiểm soát được, máu không ngừng rịn xuống từ cánh tay.
Bạch Lãng đưa tay phải sờ lên vết thương ở vai trái, cắn răng nắn chỉnh lại xương cốt, rồi mồ hôi lạnh túa ra khi dùng vải cố định lại – quần áo trên người hắn lại rách thêm không ít. Hắn lần này rơi xuống, cuối cùng cũng dùng chân khí bảo vệ được mình, nhưng cũng gần như hao hết nội lực Kim Chung Tráo. Sau khi sơ qua xử lý vết thương, Bạch Lãng không thể chịu đựng thêm nữa, trực tiếp ngất lịm đi.
Khi hắn tỉnh lại, trời đã nhá nhem tối, các vết thương trên người không những không tốt hơn mà thậm chí còn xuất hiện cảm giác phát sốt, run rẩy. "Hừ, lần này phiền phức lớn rồi. Tình hình vết thương không ổn chút nào." Bạch Lãng thử vận tụ nội lực, nhưng lại phát hiện chân khí trong đan điền tán loạn, căn bản không thể hội tụ được. Bạch Lãng hít một hơi thật sâu, bình tĩnh lại, từ từ dẫn dắt chân khí vận chuyển. Đầu tiên là đi tiểu chu thiên, từng tia từng sợi thu nạp chân khí tán loạn trong nhâm mạch, quy về đan điền rồi dẫn xuất.
Cứ thế, hắn chậm rãi thu nạp chân khí, đến khi toàn bộ chân khí trong kinh mạch đều được gom về, màn đêm đã buông xuống rất sâu. Tình hình của hắn đương nhiên cũng chẳng tốt hơn là bao, bắt đầu phát sốt.
Hơn nữa, một ngày một đêm chưa ăn uống gì, lại còn đánh mấy trận, mất không ít máu, giờ đây hắn hoàn toàn khô khốc miệng lưỡi. Cũng may, trên vách động ở chỗ thoáng mát có từng tia hơi nước ngưng tụ thành giọt. Bạch Lãng liếm láp dòng nước nhỏ hội tụ từ những giọt nước ấy, cuối cùng cũng giải được cơn khát, nhưng đói thì đành chịu.
Khi chân khí được thu nạp, tinh thần hắn cũng chấn động hẳn lên, và nhờ nội lực Kim Chung Tráo vận chuyển, các vết thương cũng từ từ co lại, ngừng chảy máu tươi. "Thời gian chắc chắn không đủ rồi." Bạch Lãng không hề cảm thấy bi phẫn, ngược lại có một cảm giác không thực. Hắn sờ vào ngọc cá, "Mới lần thứ hai mà đã giáng cho mình đòn đau như vậy sao?" Đúng lúc hắn đang nghĩ đến đó, một giọng nói vang lên: "Nhiệm vụ tiêu diệt Tào Vũ Khanh kết thúc, bắt đầu trở về."
Bạch Lãng hoa mắt, rồi lại ngất lịm.
Khi hắn một lần nữa mở mắt, thứ nhìn thấy là một tòa cung điện – bên ngoài cung điện là mây mù mênh mông, không thể nhìn rõ bất cứ thứ gì. Những người trước đó đã tách khỏi hắn giờ cũng đã có mặt từ trước trên sàn cung điện, thấy Bạch Lãng thì lộ ra nụ cười sống sót sau tai nạn – tình hình của những người này đều không khả quan lắm: Mộ Vinh Hoa cụt mất một cánh tay, Mã Như Long máu me khắp người, nửa thân Mộ Dung Cửu Tú như thể từng bị lửa thiêu, còn Tần Liên Nhi trông có vẻ không sao nhất, trừ vẻ mặt tái nhợt.
"Tiểu hòa thượng đâu rồi?" Bạch Lãng, thân thể quấn đầy vải băng và máu vẫn rỉ ra khắp nơi, tình hình cũng chẳng khá hơn là bao. "Chết rồi." Mã Như Long hơi sa sút tinh thần đáp. Bạch Lãng vừa định mở miệng, lại nghe thấy giọng nói kia một lần nữa vang lên từ trên cung điện: "Trở về thành công, bắt đầu tiến hành chữa trị." Trước mắt Bạch Lãng đột nhiên hiện lên con số "1.000". Hắn không nhìn thấy những người khác, nhưng dựa vào ánh mắt của họ, chắc là ai cũng đang nhìn vào thứ gì đó trước mặt mình. "Đúng vậy, loại con số này có lẽ là điểm qua cửa hay sao, trong các truyện vô hạn lưu đều có. Đương nhiên, đó là thông tin cá nhân."
Sau đó, một cột sáng bao phủ lấy hắn, rồi hắn nhìn thấy con số 1.000 bắt đầu nhảy múa. "Trừ đi cũng nhanh thật đấy!" Bạch Lãng lẩm bẩm một câu. Tuy nhiên, sau khi nhìn kỹ con số, một giọng nói lại văng vẳng bên tai hắn: "Phần thưởng cơ bản thí luyện: 1.000." Bạch Lãng "À" một tiếng, nhưng trong lòng lại không khỏi thắc mắc, sao việc hắn xử lý người lại không được tính điểm? Vết thương có cảm giác như được bao bọc bởi dòng nước ấm áp, và cả đau đớn cũng biến mất. Khi điểm số biến thành 800, cột sáng cũng biến mất, Bạch Lãng có thể hoạt động tự nhiên.
Những người khác cũng tương tự được chữa trị. Mộ Dung Cửu Tú nhanh chóng lấy ra một chiếc gương, soi trái soi phải bản thân, còn Mộ Vinh Hoa thì sờ sờ cánh tay mình, hưng phấn không thôi. Sau khi tất cả đều được chữa trị, giọng nói kia lại vang lên: "Thời gian nhiệm vụ tiếp theo sẽ được định sau, hiện tại có thể tiến hành giao dịch." Sau đó, một khối ngọc thạch trong cung điện phát sáng, trên không trung hiện ra rất nhiều chữ viết. Bạch Lãng nhìn qua loa cũng hiểu rằng e là mình chẳng mua nổi thứ gì, bởi vì con số tối thiểu phía sau cũng là bốn chữ số – mà ở đây lại thông dụng cả chữ số Ả Rập.
Bí tịch võ công thì khỏi nghĩ, thấp nhất cũng bốn chữ số. Sau đó nhìn đến thần đan diệu dược, "Ha ha ha," Bạch Lãng bật cười, "Không mua nổi!" Cũng toàn bốn chữ số trở lên. "Thôi được, xem vũ khí vậy. Ờ, có thứ mua được!" Bởi vì nhìn tờ danh sách này từ phía sau trở lên nhanh hơn, nên Bạch Lãng rất nhanh đã tìm được món vũ khí phù hợp. "Một đôi Tử Kim Giản luyện thủy, dài ba xích sáu tấc, nặng tám tám sáu mươi tư cân. Lại là Tứ Lăng Giản, đầu giản có mũi khoan phá giáp, không tệ không tệ! Đôi giản này chỉ cần 800 điểm, đúng là của trời cho, người vui sướng!"
Không chút nghĩ ngợi, hắn trực tiếp mua đôi Tử Kim Giản này. Một vệt sáng lóe lên, trên mặt đất xuất hiện một giá đỡ sừng hươu, trên đó đặt hai thanh giản. Bạch Lãng nhấc mỗi tay một thanh, cảm thấy trọng lượng thật hài lòng. Hơn nữa, màu sắc của Tử Kim Giản dưới ánh sáng còn ánh lên màu vàng kim sẫm mờ ảo, trông rất đẹp mắt.
Mọi nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.