(Đã dịch) Lao Mình Vào Kiếm, Lang Thang Thế Gian - Chương 41:
“Hỏa súng?” Bạch Lãng cũng ngỡ ngàng. Việc xông thẳng vào trận địa hỏa súng của quân địch là điều hắn không lường tới, mấu chốt là ở khoảng cách gần, hỏa súng e rằng thật sự có thể phá vỡ phòng ngự của hắn – dù chưa thử bao giờ, nhưng Bạch Lãng chẳng muốn thử xem sao. Tuy nhiên, có một vấn đề là khoảng cách. Theo ước tính của Bạch Lãng, trong vòng 70 bước, hắn có thể không ngăn được đạn chì, còn nếu tiến vào trong 50 bước thì chắc chắn không đỡ nổi. Thế nhưng, nếu ở khoảng cách 100 bước thì hẳn là không có vấn đề gì – nhưng ở cự ly đó, cơ bản cũng chẳng bắn trúng được gì.
Mặc dù vậy, Bạch Lãng không hề dừng bước, bởi vì lúc này hắn đang ở trong vòng 70 bước. Quả nhiên, quân địch sốt ruột khai hỏa. Chớ nói gì chuyện quân Thanh và quân Minh đối chiến, quân Thanh thường phái binh nhử quân Minh bắn hết đạn rồi hỗn loạn tan tác, bị tiêu diệt gọn. Ngay cả hỏa súng binh của Mãn Thanh cũng chẳng khá hơn là bao, chỉ tốt hơn một chút mà thôi. Khai hỏa ở khoảng cách 70 bước, hơn trăm tên hỏa súng binh này chẳng bắn trúng được gì, trong khi Bạch Lãng còn nửa ngồi, dùng Tử Kim Giản che chắn cơ thể.
Sau đó, Bạch Lãng vô cùng mừng rỡ, liền sải bước nhanh chóng lao tới bọn hỏa súng binh. Lúc này, chúng đã hỗn loạn tan tác tháo chạy. Bọn lính đốc chiến vung đao uy hiếp cũng vô ích, bởi vì ngay cả chính chúng cũng muốn chạy. Kẻ trước mắt chính là hung thần trong những câu chuyện kể, lại còn là loại mình đồng da sắt đao thương bất nhập, ai chán sống mà dám cản chứ? Thế là đội kỵ mã xuất chiến, đây chính là trọng giáp tinh nhuệ Bát Kỳ kỵ binh, người ngựa nặng hơn một ngàn cân, giẫm đạp đại địa lao về phía Bạch Lãng.
Những kẻ này cũng coi như thông minh, ba kỵ một đợt, chia làm nhiều đợt triển khai xung kích. Bạch Lãng cũng đón đầu xung kích của kỵ binh, khoảng cách giữa hai bên nhanh chóng rút ngắn.
Lúc này, trên đầu thành cũng có binh sĩ quân Minh đang quan chiến. Bạch Lãng tấn công phá tan quân Thanh dưới thành, những binh sĩ quân Minh này nhanh chóng khôi phục chiến tuyến, còn Tổng binh thì đứng trên lầu thành chứng kiến sự dũng mãnh của Bạch Lãng. Cơ bản là tất cả mọi người đều không thốt nên lời, sự dũng mãnh này vốn dĩ không nên tồn tại ở nhân gian, chỉ có thể tìm thấy trong thoại bản. “Mau lên! Nhanh chóng chi viện các cửa thành khác! Các cửa khác sắp vỡ rồi!” Lúc này, các cửa thành khác cũng đã nhao nhao báo nguy.
Bạch Lãng tuy có sức mạnh hổ báo, nhưng một mình hắn làm sao giữ được một tòa thành? Cho dù hắn có thần lực như thế, lại thêm Kim Chung Tráo đao thương bất nhập, nhưng cuối cùng vẫn có thể bị thương. Dù thần lực đến đâu, nếu có hàng chục người cầm câu liêm, phi trảo vây lấy, Bạch Lãng e rằng cũng khó ứng phó. Mà bây giờ, khi đối mặt với đợt tấn công của kỵ binh, Tử Kim Giản trong tay trái khẽ rung động, ngọn trường mâu của tên kỵ binh kia lập tức bị hất văng. Không cho tên lính kịp rút trường đao, hắn đã phải trực tiếp nghênh đón Tử Kim Giản từ tay phải của Bạch Lãng giáng thẳng vào đầu.
Người ngựa đều nát bấy.
Tên kỵ binh nặng hơn một ngàn cân cả người lẫn ngựa bị chặn đứng một cách thô bạo, đầu ngựa và phần thân người phía sau gần như đều bị đập nát. Bạch Lãng lách sang một bước, Tử Kim Giản tay trái thuận thế đâm ra, liền đâm trúng tên kỵ binh bên phải của kẻ vừa bị đập chết vào Tử Kim Giản. Mũi Giản vốn dĩ tựa như mũi khoan phá giáp, bốn cạnh tạo thành một mũi khoan hơi nhọn, bình thường không thể làm bị thương tay, nhưng dưới thần lực, dù là kỵ binh này có xuyên hai lớp giáp, cũng dễ dàng bị đâm xuyên.
Tên kỵ binh máu phun tung tóe bị văng xuống đất, cơ bản chỉ còn giãy giụa trong tuyệt vọng. Kỵ binh bên kia chẳng đánh trúng được gì, đương nhiên cũng không bị Bạch Lãng đánh trúng, trực tiếp vọt qua. Mà trước mặt Bạch Lãng còn một con ngựa và một kẻ ngồi trên lưng ngựa nát bấy, đợt tấn công của kỵ binh lao đến chỗ này e rằng sẽ bị vướng víu.
Thế là đợt kỵ binh thứ hai cũng bị đánh ngã khỏi ngựa, tới lui thêm hai kẻ nữa phải bỏ mạng. Đợt thứ ba dừng tấn công, mà ngay lập tức bắn ra trọng tiễn – đương nhiên có hai mũi bị đánh bay, mũi còn lại cũng bị Bạch Lãng vung Tử Kim Giản gạt rớt.
Bạch Lãng tiếp tục đột tiến, xông thẳng về phía vài vị tướng lĩnh quân Thanh đang trên ngựa. Quân hộ vệ căn bản không thể ngăn cản, khiến chúng tan tác, chỉ là dâng mạng mà thôi.
Tuy nhiên, xem ra có người vẫn nghĩ ra cách. Hơn mười người cầm câu liêm và phi trảo, lưới đánh cá lao đến, hòng vây bắt Bạch Lãng. Bạch Lãng thấy vậy, lập tức xoay người rời đi, chẳng ai dám đuổi theo nữa. Có kỵ binh cầm phi trảo đuổi theo, nhưng vừa mới bay tới đã bị Bạch Lãng tóm gọn bằng một tay, sau đó khẽ kéo một cái, đừng nói người, ngay cả ngựa cũng ngã nhào. Bạch Lãng liền giáng một giản vào đầu, kẻ đó bị đánh nát bét, còn “tặng” Bạch Lãng thêm một con ngựa.
“Tiếc là cái đầu đó. Mà thôi, nếu ta một mình một ngựa xông vào, chắc cũng tạo được đột phá.” Gã này hai chân khống chế ngựa – võ công luyện đến mức độ như hắn thì tuyệt diệu như vậy, khống chế cơ thể thuần thục tự nhiên, trên ngựa cũng có thể cảm nhận được lưng ngựa chập trùng mà điều chỉnh cơ thể cho phù hợp. Vung song thiết giản, Bạch Lãng bắt đầu xông trận. Phen này liền trực tiếp khuấy động đội hình quân Thanh. Bạch Lãng võ nghệ cao cường, thị lực và phản ứng đều hơn người, trực tiếp cúi mình, dùng song giản đỡ những mũi tên bắn về phía thân ngựa, thúc chiến mã xông thẳng vào trận địa địch.
Nơi Tử Kim Giản ngăn lại, những ngọn trường mâu đâm về phía thân ngựa đều bị hất văng, gãy rời, sau đó là thu hoạch mạng người. Kẻ địch bị Bạch Lãng đánh bay như chiếc bấc đèn. “Rút quân!” Theo tiếng lệnh đó, tiếng tù và dài dặc vang lên, quân Thanh bắt đầu cấp tốc rút lui khỏi Duyện Châu. Còn trước mặt Bạch Lãng, chẳng một ai dám đến đoạt lại thi thể.
Cùng lúc quân Thanh trước mặt rút lui, Bạch Lãng ruổi ngựa đến các cửa thành khác, cũng chém giết không ít quân Thanh, khiến chúng tổn binh hao tướng mà gần nh�� không thu hoạch được gì ở đây. Sau đó cũng có một số quân Minh xuất thành truy kích, nhưng cuối cùng cũng chẳng thu được mấy chiến quả.
Trừ cửa chính thành Duyện Châu, những cửa thành khác đều bị phá. Quân Thanh trong thành cũng đã phóng hỏa đốt phá không ít nơi, nếu không phải chúng ra lệnh rút lui, chưa chắc thành này đã không vỡ. Dù vậy, trong thành cũng có hơn một nghìn bách tính thiệt mạng, quân Minh cũng tổn thất hơn một nghìn người, thủ tướng mấy cửa thành đều chiến tử. Tuy nhiên, Lỗ vương phủ vẫn bình yên vô sự, và Đặng Tri phủ cũng không tử trận. Bạch Lãng chém giết quân Thanh e rằng phải hơn trăm người, một mình một ngựa, đích thực là chém trăm người.
Hắn thu được ba khẩu đại pháo bị quân Thanh vứt lại, hàng chục bộ y giáp, vài thớt chiến mã cùng khoảng mười thớt la ngựa, và một số tài vật mà quân Thanh bỏ lại. Điều quan trọng nhất là, trên chiến trường đã chặt được 73 cái đầu có thể nhận dạng, trong đó không ít là người Di thực sự, lại còn là cấp bậc Ba Nha Lạt. Khi Bạch Lãng một lần nữa vào thành, quân dân trong thành nhìn hắn chẳng khác nào thiên thần, thật sự là hiếm thấy trên đời.
Bạch Lãng xuống ngựa, chắp tay chào Tổng binh, “May mắn không phụ mệnh, mỗ đã chém giết mấy chục quân giặc, lại dốc sức chiến đấu, thành Duyện Châu này đã được giữ vững.” Trong lời nói, Bạch Lãng liền giao việc viết chiến báo cho Tổng binh và Tri phủ lão gia lo liệu. Ai mà chẳng thấy rõ chiến công của hắn? Một mãnh nhân như vậy, trong sử sách có được mấy người? E rằng phải tìm về thời Hán, Đường, Nam Bắc Triều, Thập Lục Quốc mới có thể thấy được.
Quân Minh lúc này ghi công rất cao cho thủ cấp quân Thanh. Bạch Lãng mặc dù không rõ lắm, nhưng hắn hiểu rằng mình khả năng lớn là có thể có một chức quan. “Biết đâu được Thiên hộ? Mà nói không chừng làm Du kích tham tướng cũng có thể ấy chứ.”
Bản biên tập này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin được ghi nhận.