Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lao Mình Vào Kiếm, Lang Thang Thế Gian - Chương 67:

Tần tiên sinh trong lời nói vẫn còn nhiều hoài niệm về Hoa Sơn phái. Bạch Lãng nhìn Tần Vô Cữu đang cảm thán, bèn hỏi một câu, ít nhiều có chút vô lễ: "Tiên sinh tò mò không biết Tần tiên sinh ngày trước ở Hoa Sơn có phải đã rất đắc ý không?" Tần Vô Cữu dường như không hề tức giận, ngược lại còn thở dài một tiếng.

"Lão hủ từ nhỏ thân thể yếu ớt, lên Hoa Sơn tu luyện võ công để rèn luyện thân thể. Bạch đô đốc hẳn đã nghe lão hủ kể lần trước rồi. Nhưng mà năm đó lão hủ lên Hoa Sơn, ân sư tuổi tác đã cao, thay vào đó là mấy vị sư thúc cùng sư huynh dạy bảo võ công cho ta." Tần Vô Cữu một bên cẩn thận bọc lấy hai thi thể, một bên nói chuyện.

"Lần này ông ta lại không xưng mình là 'lão hủ'. Thế mà lúc trước ta nghe ông ta xưng 'lão hủ' mãi cứ ngỡ ông ta phải bảy tám mươi tuổi rồi. Cái kiểu chưa đến năm mươi đã tự xưng 'lão hủ' này thật không ổn tí nào," Bạch Lãng thầm nghĩ, nhưng hắn không nói ra, vẫn cứ lắng nghe Tần Vô Cữu cảm khái.

Tuy nhiên, Tần Vô Cữu cũng không nói tiếp ngay, mà ngừng một lúc lâu mới lên tiếng: "Sau khi ân sư cùng chư vị sư thúc rút lui khỏi thế sự, thay vào đó là sư huynh kế thừa vị trí chưởng môn Hoa Sơn." Nói đến đây, Tần Vô Cữu cười mỉm, "Thành ra ta lại là Tiểu sư thúc của Hoa Sơn, đệ tử của sư huynh tuổi tác cũng ngang với ta." Bạch Lãng hết sức phối hợp cười hắc hắc, nghe chuyện bát quái thế này vẫn rất thú vị.

Quả nhiên, khi Tần Vô Cữu ��ã mở lời thì cứ thế nói mãi. "Nhã hiệu giang hồ của sư huynh không mấy hay ho. Ta đã khuyên hắn nhiều lần vì hắn ít học, nhưng hắn cứ nói đó là 'Đường Truyền Kỳ', danh hiệu không tồi. Ta nói, đấy là 'Đường Truyền Kỳ' ư? Chẳng lẽ ngươi cũng muốn biến thành hầu tử? Người trong võ lâm chúng ta, vẫn nên có một nhã hiệu tử tế chứ." Bạch Lãng bèn hỏi: "Vậy xin hỏi Tần tiên sinh, nhã hiệu của ngài là gì?"

Tần Vô Cữu cười khổ: "Đều là một lũ phàm phu tục tử ít học, ta tự đặt nhã hiệu thì bọn họ không chịu gọi, thay vào đó lại gọi ta 'Kiếm Sắt Thư Sinh', thật quá thô thiển, khó chấp nhận nổi." Sau đó, Tần Vô Cữu lắc đầu: "Cuối cùng thì ta trong việc tập luyện võ nghệ Hoa Sơn cũng còn có chút thiên phú. Đệ tử của sư huynh cũng từng được ta chỉ bảo đôi chút." Bạch Lãng suýt chút nữa bật cười thành tiếng: "Kiếm Sắt Thư Sinh? Thà gọi 'Đoạt Mệnh Thư Sinh' còn hay hơn nhiều. Bất quá nghe ngữ khí của ông ta, có lẽ trong Hoa Sơn, võ công của ông ta là cao nhất? Nhưng quả thực nội lực của Tần tiên sinh không thể xem thường, còn thâm hậu hơn nhiều so với vị thích khách dùng quyền chưởng lúc trước."

Sau đó, Tần Vô Cữu không nói thêm gì. Ông ta không kể mình đã đoạn tuyệt với Hoa Sơn như thế nào, bất quá bây giờ xem ra cũng không hoàn toàn tuyệt tình với Hoa Sơn – nếu không ông ta sẽ không tự tay thu liễm hai thi thể này. Tuy nhiên, mối quan hệ này hẳn là cũng chỉ đến thế, chứ không thì ông ta đã tìm Bạch Lãng tính sổ rồi.

Viên tướng quân trốn về doanh trại của Lý Tự Thành, báo cáo việc ám sát thất bại, đương nhiên cũng nhận lấy những lời châm chọc, khiêu khích từ đồng liêu. Đối với một cao thủ hộ vệ như hắn, Lưu Tông Mẫn cùng các tướng quân dưới trướng Lý Tự Thành từ trước đến nay đều không ưa. Nếu chỉ làm hộ vệ thì thôi đi, nhưng có tài đức gì mà có thể ngang hàng với bọn họ, trở thành tướng quân quả cảm hàm tam phẩm? Tuy nhiên, những gì Viên tướng quân đã nói ra vẫn khiến bọn họ cảm thấy khó xử. "Quả nhiên là công phu khổ luyện đao thương bất nhập sao?!" Có người hỏi thế, đương nhiên nhận được lời khẳng định từ Viên tướng quân: "Đ��ng là công phu khổ luyện mà hạ quan ít thấy. Đáng tiếc hai vị sư điệt của ta..."

Viên tướng quân vẫn còn đang rối bời, bận tâm, cũng chẳng thèm để ý người khác nhìn mình thế nào. Hai sư điệt cứ thế mà bỏ mạng, mà thi thể còn không mang về được, hắn phải đối mặt với hai vị sư huynh cùng hai vị sư điệt nữ kia sao đây? So với điều đó, việc mình đánh mất bảo kiếm cùng ám khí lại chẳng đáng bận tâm.

Ngược lại, một thiếu nữ kia vừa khóc vừa cười vì lo lắng, mừng vì ý trung nhân của mình vẫn còn sống trở về. Nghe Viên tướng quân kể lại, đối thủ lần này quả thực có võ công cao đến đáng sợ.

"Thanh muội chớ sợ, vị quan quân đại tướng kia cũng chỉ là nội công cao cường, nhưng về chiêu pháp tuyệt học thì có vẻ không bằng. Viên mỗ dẫu không thắng cũng có thể dễ dàng thoát thân." Hắn cũng cẩn thận an ủi bạn gái của mình.

Tuy nhiên, vấn đề rốt cuộc vẫn còn đó. Nếu vị quan quân đại tướng kia mặc giáp xông trận thì phải ngăn chặn bằng cách nào? Loại công phu khổ luyện đại lực, đao thương bất nhập này, thực chất là chuyên dùng để xung trận giết địch. Nó còn mạnh hơn xa so với võ công của sư phụ Viên tướng quân – những cao thủ võ lâm kia có thể dễ dàng bị quân trận vây giết. Chẳng cần nói gì khác, chỉ cần cung tiễn binh bắn một trận là đã đủ chết rồi. Dẫu có thể xông vào quân trận, cũng chỉ giết được mười hai mươi người là sẽ kiệt sức. Đây không phải là đấu võ một chọi một sinh tử, mà là giết người đồng thời cũng bị người giết.

"Trên chiến trận, là nơi lập công danh! Chỉ có ta đây là người tung hoành khắp chốn, nơi nào đến cũng vô địch!" Bạch Lãng chỉ vào mình, nói với những kỵ binh kia. Ngày hôm đó, hắn lại muốn dẫn vài chục kỵ binh xông ra, nhổ từng cứ điểm nhỏ. Bất quá, Tần Vô Cữu ngăn cản Bạch Lãng: "Bạch đô đốc chớ nên lãng phí thể lực, chi bằng nghỉ ngơi chỉnh đốn hai ngày. Đại quân của Tôn Tổng đốc đã bắt đầu dựng doanh trại rồi."

Quả thực là như vậy, Tôn Tổng đốc mang theo đại quân dưới trướng đã lần lượt tiến vào chiến trường, dựng doanh trại bên ngoài phủ Khai Phong, chuẩn bị giao tranh quy��t định với Lý Tự Thành. Bởi vì binh lính dưới quyền Bạch Lãng đã đến trước một bước và liên tục tác chiến quy mô nhỏ, khiến cho quân Lý Tự Thành căn bản không có khả năng quấy rối bất cứ hành động chiếm lĩnh chiến trường nào của Tôn Tổng đốc. Do đó Tôn Tổng đốc từng bước hoàn thành công tác chuẩn bị tác chiến. Trừ phi Lý Tự Thành có thể điều động lực lượng lớn khiến Tôn Tổng đốc phải phân tán lực lượng hoặc mệt mỏi, nếu không hắn chỉ có thể chấp nhận số phận phải giao tranh quyết định ngay tại đây.

Ban đầu, Lý Tự Thành có thể tấn công khu vực Tương Dương để điều động binh lực quan quân, nhưng Đặng Tổng đốc đã hoàn tất bố trí ở cánh, Lý Tự Thành không thể thực hiện được bước này. Trương Hiến Trung đã bại vong, Lý Tự Thành có thể nói là tứ cố vô thân. Về mặt binh lực và sức chiến đấu, hắn hẳn là mạnh hơn Đặng Tổng đốc, và cũng có thể đánh một trận với Tôn Tổng đốc, nhưng nếu muốn đối đầu với cả hai vị Tổng đốc, thì vô cùng phiền toái.

Nếu hai vị Tổng đốc hợp binh làm một, Lý T�� Thành ngược lại sẽ dễ đối phó hơn, không chừng tỉ lệ thắng còn rất cao. Đầu năm nay, quân Minh khi tiếp chiến đã không ít lần bỏ chạy trước, khiến toàn quân sụp đổ. Nhưng đó chủ yếu là khi đối mặt với Đông Lỗ, còn đối mặt với giặc cỏ thì ít nhiều cũng có thể kiên trì được chút ít. Nhưng nếu hợp binh mà lòng không đồng thì sẽ sinh ra đủ thứ chuyện, không chừng thật sự sẽ có kẻ bỏ chạy trước.

Cuộc công kích của Bạch Lãng dừng lại, chiến trường chìm vào tĩnh lặng. Ngay cả những trận chiến hằng ngày tấn công phủ Khai Phong cũng được Lý Tự Thành đình chỉ. Vào một ngày nọ, Bạch Lãng nhận được thư của Đặng Tổng đốc, mong hắn đồng lòng hợp sức, tuân theo mệnh lệnh của Tôn Tổng đốc. "Chưa từng nghĩ lão Đặng này lại là quốc sĩ sao?" Bạch Lãng lẩm bẩm một câu, sau đó Tần Vô Cữu truyền đạt mệnh lệnh triệu kiến của Tôn Tổng đốc.

Đi tới doanh trại trung quân rộng lớn tựa như một thành nhỏ, Bạch Lãng mặc giáp tiến vào, nhưng không mang vũ khí. Trong doanh, chư tướng ngồi ngay ngắn hai bên, còn Tôn Tổng đốc ngồi ở ghế trên cùng, trước mặt là một tấm bản đồ lớn đang trải ra. "Đây là đang bố trí kế hoạch tác chiến?" Bạch Lãng cũng không có thời gian để nghe nhiều, vừa bước vào không lâu đã nói: "Nguyện dẫn kỵ binh bản bộ xung kích trận tiền của quân địch, ta xin được làm tiên phong toàn quân!" Chư tướng đều liếc mắt nhìn nhau, nhưng không ai dám nhìn thẳng. Người này mặt dày thật sự, rõ ràng là khinh kỵ do mọi người đóng góp, vậy mà gã này chỉ vài câu đã biến thành của bản bộ hắn.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo từ những con chữ thành hình.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free