(Đã dịch) Lão Tổ Xuất Quan - Chương 27 : Người chơi khác nhau
Thời Lai vẫn chưa kịp quay đầu lại.
Hạ Dực đã có một phỏng đoán táo bạo, hay đúng hơn là hợp lý.
Trên Thánh Hồn đại lục, không hề có phong tục lưu lại dòng chữ 'Ai đó đã từng du lịch qua đây' sau mỗi chuyến đi. Chín phần mười đây là do người chơi để lại.
Dựa vào yêu khí gần như tan hết trên thi thể thỏ yêu, có thể phán đoán nó đã chết khoảng ba đến bốn ngày trước. Dòng chữ kia, nói chung, cũng được khắc vào thời điểm đó.
Liệp Yêu Tràng đã bị vương giả phong tỏa, vậy tại sao lại có người chơi tiến vào sớm ba bốn ngày trước khi Liệp Yêu thí luyện bắt đầu?
Chỉ có hệ thống mới có thể làm được điều này.
Do hay hóng gió trên đỉnh Liên Quân Các, Hạ Dực vô tình biết được khá nhiều thông tin. Khi xâu chuỗi lại với sự việc thỏ yêu tự sát, hắn nhanh chóng suy đoán ra bốn chữ: Ác mộng thí luyện!
Suy nghĩ xoay chuyển, Hạ Dực lách mình rời đi.
...
Năm người Chu Tiểu Tiên nhanh chóng gác lại việc tìm hiểu 'bí ẩn thỏ yêu tự sát chưa lời đáp', tìm được một nơi hẻo lánh tương đối an toàn và quyết định nghỉ đêm đầu tiên tại Liệp Yêu Tràng ở đây.
Sau khi miễn cưỡng ăn hết số lương khô mang theo để lấp đầy bụng, đội trưởng trên danh nghĩa Từ Dương lại đưa ra đề nghị không đâu về việc cần tìm nguồn nước.
Sau đó, họ phân công nhau canh gác đêm.
Thời Lai thấy trời cũng đã tối, liền viện cớ đi tiểu để đăng xuất... Hắn không muốn phải chia ca gác đêm với ai, rồi lại đăng xuất, lo lắng sẽ gây khó dễ cho đồng đội.
Sau khi đăng xuất, trời còn chưa sáng, hắn liền cầm điện thoại lên, tán gẫu với các người chơi Thánh Hồn đại lục – nơi mà ngày đêm đã hoàn toàn đảo lộn. Điều quan trọng hơn là hắn liên hệ Nam Môn, tìm cách hội họp với tiểu đội của Nam Môn.
Nam Môn chưa hồi đáp, hắn liền 'thèm muốn' bắt chuyện với bạn bè trong nhóm. Liệp Yêu Tràng có kinh nghiệm siêu cấp phong phú, nên tự nhiên hắn đã nhắc đến con thỏ yêu có vẻ như tự sát cùng với Lỗi ca.
Trong nhóm xuất hiện một khoảng lặng kỳ lạ.
【Phật Pháp Vô Biên】: "Khoan đã! Chẳng lẽ các huynh đệ rơi vào Ác mộng thí luyện lại biến thành yêu, đang bị các ngươi săn giết đấy sao?"
Thời Lai sững sờ, nghiền ngẫm từng lời. Mắt hắn dần mở lớn: Con thỏ đó chính là Lỗi ca ư?!
Trước đây hắn cứ mãi không nghĩ ra, dù sao trong 'trò chơi' Thánh Hồn đại lục này, họ vẫn luôn chơi với diện mạo ban đầu, vốn dĩ không hề có chức năng 'nặn mặt', chứ đừng nói đến việc thay đổi chủng tộc.
Nhưng bây giờ... có vẻ đúng là như vậy!
【Cừu Thiền】: "Tôi thấy rất có khả năng! Dù nhiệm vụ khó ��ến mấy, đối với chúng ta cũng chỉ là nhiệm vụ trong game, làm sao có thể gọi là ác mộng được? Nhưng nếu biến thành yêu tộc xấu xí, phải sống trong một 'sở thú' khổng lồ và còn phải trốn tránh sự săn giết của các bạn... Eo ôi!"
【Phật Pháp Vô Biên】: "Lỗi ca đại khái là không chấp nhận được, nên tự sát?"
【嗰 tổn thương bổ khởi no nữ】: "Nếu là tôi, chắc chắn cũng sẽ tự sát..."
【嗰 tổn thương bổ khởi no nữ】: "À, nếu mà biến thành hồ ly tinh xinh đẹp gì đó thì ngược lại, tôi cũng có thể thử trải nghiệm một thời gian."
【Là Thời không phải Thạch】: "Hồ ly tinh nào đẹp gì! Hôm nay tôi vừa chém một con, nó còn xì hơi thối hoắc vào chúng tôi, suýt nữa làm tôi ngạt thở."
【嗰 tổn thương bổ khởi no nữ】: "Cái đó của cậu chắc là chồn chứ... Thôi được rồi."
【chủ nhóm】 【The Matrix】: "@ Là Thời không phải Thạch, nếu gặp được những người bạn vẫn kiên trì giữ trạng thái yêu tộc, hãy trao đổi thông tin với họ."
【tam tam】: "Mấy huynh đệ trong Ác mộng thí luyện thảm quá, tìm cách giúp họ một tay đi."
Thời Lai vừa định gõ chữ 'À', thì thấy Nhân Gian, có vẻ như vừa đăng xuất, lên tiếng.
【nhân viên quản lý】 【Nhân Gian】: "Không thể tùy tiện nói giúp, chúng ta còn chưa biết người chơi trong Ác mộng thí luyện chỉ cần sống với trạng thái yêu tộc một thời gian, hay phải hoàn thành nhiệm vụ gì khác. Lỡ đâu họ lại xung đột với các cậu thì sao? Lỡ đâu họ lại muốn quay ngược lại săn giết các cậu thì sao?"
【tam tam】: "Dù sao cũng có thể giúp được chút nào thì giúp đi, trước mắt mà nói, Thánh Hồn đại lục này chỉ còn lại 1000, không, chính xác hơn là 996 người chơi chúng ta. Tốt nhất là tất cả đều có thể hội tụ về chủ thế giới, thêm một người trong tương lai là thêm một phần lực lượng..."
【Mộc Tuyết】: "Ai? Cái này nguyên lai là một trò chơi tranh bá sao?"
【Võ Đế】: "Tranh bá hay không thì chúng ta cũng coi như đồng đội đặc biệt. Đồng đội gặp nạn, nên ra tay giúp đỡ thì cứ giúp thôi."
【nhân viên quản lý】 【Nhân Gian】: "@ Là Thời không phải Thạch, nếu nhiệm vụ của người chơi Ác mộng thí luyện là săn giết các học sinh Thánh Viện, tuyệt đối đừng giúp đỡ. Nếu cần thiết, cậu thậm chí có thể tự tay giúp người chơi biến thành yêu tộc thoát khỏi trò chơi!"
【tam tam】: "Trời ạ, Nhân Gian, cậu vô tình quá vậy!"
【Mộc Tuyết】: "Tôi thấy vẫn ổn mà..."
【Võ Đế】: "Ổn cái quái gì, cậu thử đặt mình vào vị trí đó mà nghĩ xem, nếu là cậu..."
Thời Lai có chút buồn bực nhìn cuộc cãi vã nhỏ đột nhiên bùng lên trong nhóm, gãi đầu không biết nên trả lời thế nào. Ngoài cửa, tiếng mẹ anh gọi dậy đi học đúng giờ vang lên, anh vội vàng gõ chữ.
【Là Thời không phải Thạch】: "@ Nam Môn Đạo Tiêu, tôi phải dậy đi học đây, cậu đăng xuất rồi nhắn lại cho tôi, hai ta làm sao để hội họp."
Tại Yên Kinh, Nhân Gian nằm nghiêng trên giường khẽ thở dài, tắt điện thoại.
"Biết ngay rằng khi người chơi ở chủ thế giới ngày càng đông, những quan điểm khác biệt sớm muộn gì cũng sẽ xuất hiện."
"Không ngờ một Ác mộng thí luyện lại kích phát mâu thuẫn này sớm đến vậy. Khuynh hướng của Thời Lai thì khỏi phải nói cũng biết, còn Nam Môn..."
Nhắm mắt lại, Nhân Gian lâm vào trầm tư.
...
Trong khi đó, Nam Môn đang chật vật chống đỡ dưới một đôi tay gấu, trong tình thế vô cùng nguy hiểm.
Trong tình cảnh ba đồng đội đã bỏ mạng hết, mà tu sĩ giám sát không xuất hiện, hắn cứ thế lẩn trốn. Nào ngờ con gấu yêu – cũng là một người chơi – lại cứ bám riết lấy hắn!
Đúng lúc hắn chuẩn bị đăng xuất để liên hệ với Thời Lai, con gấu đột nhiên xuất hiện tập kích, suýt chút nữa một cú tát đã lấy mạng hắn.
Đẳng cấp gần như nhau, Nam Môn một mình đấu quả thực không phải đối thủ. Hắn chỉ có ba Thánh Hồn: Kiếm Kinh nhị tinh, Voldemort tam tinh, và Hòa Sự Lão ngũ tinh. Trong chiến đấu, chỉ có Kiếm Kinh là có thể dùng đến.
Con gấu yêu này, mẹ nó, còn biết võ nữa chứ...
Bất cẩn một chút, Nam Môn vấp ngã, ngồi bệt xuống đất, bất lực kêu lên: "Ngươi đừng đánh nữa! Cùng là người chơi, tội gì phải tự giết hại lẫn nhau!"
Thánh Hồn Hòa Sự Lão ngũ tinh, phát động!
Vì thế, thân thể Khúc Bất Phàm phản ứng nhanh hơn cả đầu óc. Hắn vô thức thu tay gấu lại trước, sau đó mới kinh ngạc dùng cặp mắt gấu dò xét Nam Môn.
"Khúc Bất Phàm, ta bảo ngươi bất phàm thì ngươi đúng là bất phàm thật." Nam Môn tức giận nói: "Cậu đã hại chết ba đồng đội của tôi rồi, giờ còn muốn tiếp tục cạo chết tôi nữa à? Cậu bị làm sao vậy? Bị đánh giá A rồi ngẫu nhiên phân thành gấu yêu ư? Hay đây là Ác mộng thí luyện?"
Gầm lên một tiếng vô thức, Khúc Bất Phàm mới chợt nhớ ra mình không thể nói chuyện. Hắn bực bội gầm thêm hai tiếng, nhìn Nam Môn, rồi do dự một chút, sau đó nửa nằm xuống, vụng về dùng móng vuốt viết chữ.
"Ngươi là người chơi? Ta đương nhiên là, nếu không đã sớm bị hệ thống che giấu rồi."
"Ác mộng thí luyện, không thể đăng xuất?"
"Không thể đăng xuất ư?!"
Nam Môn giật mình, bật phắt dậy: "Vậy cậu ở ngoài đời thật... mấy ngày rồi? Bốn ngày ư?"
Gấu yêu gật đầu.
"Cậu đúng là..." Nam Môn chậm rãi lẩm bẩm: "Ác mộng thí luyện lại không thể đăng xuất ư... Không đúng, cậu hẳn là có thể chết rồi thoát ra chứ, cậu không lo lắng cơ thể mình ở thế giới thật sẽ gặp chuyện gì sao?!"
Khúc Bất Phàm im lặng, trong mắt gấu lóe lên một tia nghĩ lại mà kinh hãi. Đã "như vậy" (biến thành gấu), nếu hắn cứ thế chết đi và từ bỏ ký ức về Thánh Hồn đại lục, làm sao có thể cam tâm?
'Thực tại vô nghĩa. Chẳng trách huynh đệ không quá đau lòng khi ba người kia chết, hóa ra họ là người chơi. Hiểu lầm rồi, cậu có thể giúp tôi làm chút nhiệm vụ Ác mộng thí luyện được không?'
Viết xong những chữ này, gấu yêu mệt đến choáng váng. Dòng chữ "ác mộng thí luyện" rất khó tả, còn phải viết tắt.
Nam Môn: "Nhiệm vụ?"
'Giết ba người, còn thiếu hai cái.'
Nam Môn trừng mắt: "Hèn gì, cậu cứ bám riết không buông... Không đúng, cậu không phải đã giết ba đồng đội của tôi rồi sao?"
Khúc Bất Phàm lại bực bội gầm lên một tiếng.
'Hai người chết ngạt, không được tính.'
"Thế này nhé." Nam Môn chần chừ một lát, rồi chậm rãi đưa tay ra nói: "Ài, được thôi, nể tình chúng ta đều là người chơi, tôi sẽ nghĩ cách giúp cậu một tay!"
Một người và một gấu, nắm chặt tay nhau.
Bản dịch này đã được trau chuốt kỹ lưỡng để mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên nhất, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.