(Đã dịch) Lão Tổ Xuất Quan - Chương 24: 25 nhóc
Từ khi Hạ Dực thức tỉnh sau giấc ngủ say đến nay, những kẻ anh gặp phải có sự dị thường, hoặc là người chơi, hoặc là chuyển thế thân của Yêu Thần.
Những thiên tài trong số người bình thường, như Tiểu Tiên và Trần Quảng, một người mới bước vào cấp ba sao, một người đã đạt giai đoạn cao của ba sao, giờ đây cũng đã xa lơ xa lắc, không thể theo kịp nhịp độ của Th���i Lai.
Lý Khôi, hậu duệ của Thanh Liên Vương, và Bạch Hổ, chắt trai của Bạch Phong, trước đây cũng từng có thể giao đấu với Thời Lai, trong thời gian ngắn bất phân thắng bại, nhưng giờ đây cũng sớm đã không biết bị bỏ lại ở nơi nào rồi.
Người bình thường dường như không thể nào sánh bằng những kẻ "mở hack", nhưng ngay cả Hạ Dực năm đó dù có khả năng "hack" đi nữa, vẫn trước sau bị tam ca Hạ Thuấn vững vàng áp chế.
Bây giờ, tại Thánh Hồn đại lục, cuối cùng lại xuất hiện một người bản địa có thể đại diện cho vùng đất này.
Tốc độ thăng tiến của Dư Hãn có thể nói là kinh khủng!
Sau khi thăng cấp Ngũ Tinh Ngọc Hành và đạt chức Chưởng Đao Sứ cấp sáu, hắn quả thực như một con ngựa hoang mất cương không còn ràng buộc. Có lẽ vì thể chất cấp Ngũ Tinh Ngọc Hành đã giúp hắn kiên trì tu hành khổ luyện lâu hơn, mà đao pháp của hắn hiển nhiên ngày càng tiến bộ!
Trong một thời gian ngắn, Thời Lai đã phải chịu năm trận thua liên tiếp dưới đao của Dư Hãn! Tuy nhiên, qua sự mài giũa của Dư Hãn, Kiếm Kinh và Kiếm Đạo Chân Giải của Thời Lai ở cấp bốn đã tự nâng lên một tiểu cấp; còn chức Chưởng Đao Sứ cấp sáu của Dư Hãn lại càng thâm sâu hơn, thậm chí thăng tiến thêm một cấp rưỡi!
Nếu đà này không suy giảm, Hạ Dực phán đoán rằng trong vòng trăm ngày, hắn có thể nâng chức Chưởng Đao Sứ lên tới đỉnh điểm cấp sáu, đủ sức tranh đoạt cấp bảy, trở thành Thánh!
Lại là một lần bại trận, Thời Lai không chút thất vọng nào nhận lấy chiếc khăn tay từ tay Lâm Tĩnh Tĩnh; ở một bên khác, Dư Hãn thì cười ngây ngô đón nhận những lời trêu ghẹo của Quan Chanh.
Cuộc luận bàn của hai người đến đây, cũng coi như đã tạo nên một tình bằng hữu thân thiết. Thời Lai không có cứng đầu đến mức rõ ràng có khoảng cách mà vẫn cứ phân định thắng thua; mà là cả hai đều vì muốn nâng cao bản thân, đặc biệt là Dư Hãn, gần như coi Thời Lai như em trai mình mà đối đãi.
Đệ tử của cô phụ, chẳng phải cũng như đệ đệ sao?
Thời Lai ngượng nghịu lau vội mồ hôi trên trán, nói: "Dư Hãn đại ca, ngày mai đệ lại đến tìm huynh, chúng ta tiếp tục luận bàn nhé?"
"Cắt, cái đồ nhà ngươi vẫn chưa bị Hãn ca ca đánh cho phục sao?" Quan Chanh khinh thường nói.
"Chanh nhi." Dư Hãn ngăn lại nói: "Ngày mai được chứ, sau khi thăng cấp Ngũ Tinh Ngọc Hành, ta đang đợi các trưởng lão Tổng Viện đến sát hạch, tạm thời không cần đến Thánh Viện tu tập nên vẫn còn rảnh. Đệ rảnh thì cứ đến."
"Được rồi." Thời Lai vẫy tay rồi đi xa, mơ hồ chỉ nghe Quan Chanh luyên thuyên cằn nhằn trách mắng Dư Hãn điều gì đó, không khỏi nhìn về phía Lâm Tĩnh Tĩnh, vẫn là Tĩnh Tĩnh của mình tốt nhất,
Cái cô Quan Chanh đó quả thực phiền đến c·hết người.
Lâm Tĩnh Tĩnh ngẩn người: "Thời Lai?"
"Ha hả." Thời Lai cười khẽ hai tiếng, kéo tay Lâm Tĩnh Tĩnh: "Đi thôi."
Lâm Tĩnh Tĩnh đỏ mặt, để mặc hắn nắm tay. Bóng dáng hai người dần kéo dài dưới ánh tà dương. Thời Lai vung vẩy cánh tay như trẻ con, mỗi lúc một cao; chậm rãi, Lâm Tĩnh Tĩnh cũng cười khúc khích, hất tay theo anh...
...
Trên đường phố thành Tương Dương, Tiên Phi Long tìm thấy một thanh niên trông có vẻ là cư dân bản địa, lễ phép hỏi: "Vị đại ca này, tôi nghe trên đường có rất nhiều người đang bàn luận về thiếu niên thiên tài Thời Lai và Hạ Dực tiền bối, ngài có biết họ đang ở đâu không?"
"Tôi ngưỡng mộ Hạ Dực tiền bối đã lâu, đã sớm muốn đến tận nơi bái phỏng."
Nơi ở của Hạ Dực và Thời Lai tuy không phải là bí mật, nhưng cũng không phải ai cũng biết. Tiên Phi Long hỏi mãi mới có được đáp án, sau khi liên tục cảm ơn, liền đi về phía khách sạn nơi Thời Lai đang ở.
'Mấy kẻ ngu xuẩn chỉ biết lo lợi ích ngắn hạn mà không màng đến thu hoạch lâu dài. Giết Thời Lai có thể kiếm được một trăm cấp, nhưng sau đó thì sao? Hạ Dực e rằng sẽ truy sát chúng ta, thì trò chơi này còn chơi làm sao được? Dù sao thì đó cũng là NPC mạnh nhất Thánh Hồn đại lục hiện tại!'
'Nhưng bọn chúng ngốc cũng tốt, cứ để bọn chúng dính líu đến Hạ Dực, cơ hội này sẽ thuộc về ta!'
Là một thành viên trong nhóm người chơi kỳ cựu, suy nghĩ thật sự của Tiên Phi Long hoàn toàn khác với những gì hắn thể hiện trước đó trên bàn ăn.
Bán đứng đồng đội ư? Không sống nổi trong liên minh này nữa sao? Vậy ta đành trở về nhóm giao lưu "Hoa Hạ một ngày du" vậy!
Nghĩ vậy, Tiên Phi Long một mạch tìm đến khách sạn nơi Thời Lai ở, đúng lúc thấy Thời Lai và Lâm Tĩnh Tĩnh đang nắm tay nhau đi vào khách sạn.
'Trời ạ, đó không phải người chơi, là NPC thật chứ? Vẫn đúng là hòa vào thế giới này.' Hắn thầm rủa trong lòng một tiếng đầy cổ quái, rồi vội vàng bước nhanh vài bước đuổi theo: "Thời Lai!"
"A?" Thời Lai kinh ngạc quay đầu lại nhìn về phía Tiên Phi Long, phát hiện đối phương tướng mạo xa lạ nhưng lại có một cảm giác quen thuộc khó tả. Anh lập tức thi triển một thuật thăm dò, chợt sắc mặt căng thẳng.
Quả nhiên là người chơi!
Từ khi trở thành kẻ phản bội, anh liền ra ngoài ngao du. Đến nay, đây vẫn là lần đầu tiên anh gặp người chơi, lời nhắc nhở của Hạ Dực vẫn còn văng vẳng bên tai anh!
"Ngươi là?"
"Một người chơi mới (newbie) ngưỡng mộ đại danh đã lâu." Tiên Phi Long cười nói: "Chúng ta vào trong nói chuyện được không?"
Thời Lai chần chờ chốc lát, vuốt cằm, nói: "Mời vào, chúng ta lên lầu."
Một người chơi cấp ba sao, 160 cấp, cũng chỉ là chuyện một kiếm là xong, Thời Lai cảm thấy cảnh giác một chút cũng không có vấn đề lớn, huống hồ đối phương xem ra không phải là có ý xấu, mà còn khá thân thiện.
Lâm Tĩnh Tĩnh nắm chặt tay Thời Lai, Thời Lai nhẹ nhàng siết tay nàng ra hiệu không sao cả. Hai người mở cửa phòng, dẫn Tiên Phi Long vào trong.
"Nghe danh Thời Lai huynh đã lâu, đây vẫn là lần đầu tiên gặp mặt. Không ngờ huynh đã có thể đánh bại thiên tài cấp bốn sao đỉnh cao." Tiên Phi Long tiên phong bắt chuyện với Thời Lai.
Thời Lai khách khí nói: "Quá khen rồi."
Hai người chơi đều có tâm sự riêng, họ giao tiếp với nhau như những người bản địa của Thánh Hồn đại lục. Sau một đoạn đối thoại có phần gượng gạo, Tiên Phi Long mới nói: "Ta đến đây thực ra là có chuyện quan trọng muốn nói cho huynh. Có người muốn giết huynh đó, Thời Lai! Cổ Kiếm Hồn, Hoàng Phủ Bình Tình, Doraemon, Tả Thủ Khiên Dứu Thủ, bốn người chơi kỳ cựu này cùng năm người chơi mới muốn giết huynh!"
Lâm Tĩnh Tĩnh ngồi bên cạnh, lòng bàn tay căng thẳng. Thời Lai thộn ngư���i: "Vì... nhiệm vụ kẻ phản bội đó sao? Cổ Kiếm Hồn... ta có ấn tượng, trước đây trong nhóm... chúng ta còn từng nói chuyện phiếm với nhau mà."
"Huynh biết nhiệm vụ này sao? Vậy thì dễ giải thích rồi, huynh hiện tại là cấp 100, một mục tiêu béo bở, người ta sẽ chẳng còn nhớ đến tình nghĩa dân mạng nữa đâu." Tiên Phi Long lắc lắc đầu nói: "Ta nghĩ chúng ta đều là người Hoa, bất kể xảy ra chuyện gì, ở thế giới này chúng ta đều là đồng hương, là người thân. Làm vậy thật sự không phải đạo lý gì, nên ta mới đến đây nhắc nhở huynh một tiếng."
Hắn nói tất cả những điều này không hề né tránh Lâm Tĩnh Tĩnh, bởi vì trong suy nghĩ của hắn, hệ thống sẽ tự động lược bỏ những từ nhạy cảm, khiến Lâm Tĩnh Tĩnh không thể hiểu được.
Thời Lai nhưng lại biết Lâm Tĩnh Tĩnh hoàn toàn có thể nghe được. Thấy nàng lo lắng, anh liền lắc đầu, trầm mặc một lát rồi nói: "Cảm ơn lời nhắc nhở của huynh, ta biết rồi."
"Không khách khí." Tiên Phi Long dừng lại một chút, không nhịn được hỏi: "Hạ Dực tiền bối không có ở đây sao. . ."
Cốc cốc cốc.
Đang lúc này, tiếng gõ cửa bỗng nhiên vang lên, lời nói của Tiên Phi Long chợt ngừng lại, Thời Lai cũng hơi khựng lại, liền chạy ra mở cửa: "Lão gia gia... Ơ?"
Bên ngoài đứng không phải Hạ Dực, mà là một thanh niên xa lạ. Nhìn thấy Thời Lai, anh ta cười nói: "Xin chào, huynh là Thời Lai đúng không? Tên nhân vật của tôi là Doraemon, đã sớm nghe nói về huynh... Phi Long?!"
Tiên Phi Long ở trong phòng, Doraemon ở ngoài phòng, sắc mặt cả hai đều trở nên đặc sắc.
Mười phút sau, cửa phòng lại vang lên tiếng gõ.
Nụ cười của Tả Thủ Khiên Dứu Thủ cứng đờ trên mặt.
Ba người chơi lúng túng ngồi trong phòng.
Mãi đến khi cửa phòng lần thứ tư lại vang lên tiếng gõ, ba người nhìn nhau, Tiên Phi Long nhỏ giọng nói: "Các huynh đoán xem, lần này sẽ là Tình tỷ, hay là lão Cổ?"
"Lão Cổ chứ?"
"Lão gia gia!" Thời Lai hô lên, cắt ngang suy đoán của họ. Ba người ngẩn người ra, liền vội vàng đứng dậy hướng ra ngoài chào hỏi: "Hạ Dực tiền bối!"
Hạ Dực đang đứng ở cửa cũng sửng sốt một chút, kỳ quái nói: "Sao mà náo nhiệt thế này?"
...
Sáng sớm hôm sau, ngoại thành Tương Dương.
Mười người chơi tập hợp tại đây.
Cổ Kiếm Hồn phân phó nói: "Các ngươi hãy đặt điểm hồi sinh ở đây, rồi đi qua khu rừng bên kia, ngẫu nhiên gặp Thời Lai. Hắn muốn đi tìm Dư Hãn, mà đây là con đường hắn phải đi qua. Nếu có bất trắc gì, các ngươi cứ tr���c tiếp hồi sinh tại đây, năm cấp độ trừng phạt đối với các ngươi cũng không nặng nề gì! Cứ như vậy, nếu năm người chúng ta thành công, thì cũng có thể coi như các ngươi đã hoàn thành một phần nhiệm vụ, có thể được hưởng không ít lợi lộc!"
"Đã rõ!" Địa Ngục Câu Hồn Sứ cười hì hì trả lời.
"Vậy chúng ta đi thôi, Cổ ca." Đây là kiểu trả lời thông thường.
Cổ Kiếm Hồn gật đầu, nhìn năm người chơi mới đi xa. Mí mắt hắn khẽ giật, không biết vì sao lại có chút linh cảm chẳng lành. Hắn quay đầu nhìn bốn người đồng đội có vẻ hơi sốt sắng của mình, nói: "Chúng ta hãy trao đổi lại chiến thuật một lần nữa. Ta có Thánh Hồn phòng ngự, tu vi bốn sao, ta sẽ gánh chịu..."
Ở một bên khác, bốn người chơi đi vào khu rừng xa xa. Một người chơi nam giới ngoài ba mươi tuổi nhỏ giọng oán giận: "Từ khi vào game đã bắt chúng ta làm cái này cái nọ, chẳng phải họ chỉ vào game sớm hơn chúng ta mấy tháng thôi sao, có gì mà ghê gớm chứ. Đến cái nhiệm vụ kẻ phản bội này, nghe là biết chẳng phải chuyện dễ dàng gì, lại còn bắt chúng ta làm bia đỡ đạn, không cho chút cơ hội từ chối nào..."
"Được rồi, lão Ngư, không có gì đáng để oán giận. Chúng ta còn phải nhờ cậy vào bọn họ dẫn dắt đấy. Hơn nữa, chẳng phải họ đã nói sẽ chia cho chúng ta "canh" sao? Theo lý mà nói, không có chúng ta thì họ vẫn có thể làm nhiệm vụ này, chịu chia cho chúng ta một chút "canh" đã là tốt lắm rồi." Một người chơi khác nói.
"Xì, thế này mà cũng lên mặt dạy đời ư?"
"...Rốt cuộc ngươi nói ai là chó?!"
"Nói ngươi! Làm sao?"
"Nói thêm câu nữa thử xem?!"
Còn chưa bắt đầu hành động, trong số năm người chơi mới đã xảy ra tranh chấp. Địa Ngục Câu Hồn Sứ buồn cười lắc đầu, quay đầu nhìn lại, cảm thấy mình đã cách nhóm năm người chơi kỳ cựu đủ xa. Hắn bỗng nhiên quay người, tiến đến một cái cây bên cạnh, bẻ lấy một cành gỗ chắc chắn, cầm trong tay vung vẩy, phát ra tiếng gió ù ù.
Một người chơi mới hơi khựng lại, bực bội nhìn sang, hỏi: "Địa Ngục, ngươi lại làm gì thế..."
Ầm!
Một gậy trực tiếp khiến đầu hắn nở hoa!
Người chơi này lảo đ���o ngã xuống đất. Ba người chơi còn lại kinh hãi biến sắc, đón lấy lại là những đòn gậy tương tự. Do đã có chuẩn bị từ trước, bọn họ vội vàng né tránh!
Người chơi vừa ngã xuống liền đẩy người dậy, lau vội máu trên đầu, nộ quát: "Khốn kiếp, ngươi cái quái gì vậy bị điên à..."
Ầm! Ầm! Ầm!
"Điên rồi ư?"
Người chơi này liền hóa thành ánh sáng biến mất!
Giết người sao? Ba người chơi mới còn lại trợn tròn mắt, chỉ thấy Địa Ngục như Goku múa côn, xoay cây gậy gỗ trên tay, cười nói: "Ăn ta một gậy!"
"Rốt cuộc ngươi có bệnh không?"
Ba người chơi căm tức phản công.
Đều là những người chơi có thể chất tương đương, không kém là bao, bọn họ cho rằng ba đánh một có thể dễ dàng thắng lợi. Không ngờ gậy của Địa Ngục Câu Hồn Sứ lại linh hoạt đến kinh ngạc, trong khoảnh khắc liền đánh cho mỗi người sưng mặt sưng mũi, đầy sao lấp lánh trước mắt, nằm vật vã trên mặt đất.
"Trò chơi này quả nhiên là chơi như vậy."
Địa Ngục cười, xoay nhẹ cây gậy, rồi xoay người, nghênh ngang bỏ đi: "Ha ha ha, Nhân Gian, cái đồ bê bết nhà ngươi, xem như lần này lão tử tóm được ngươi rồi! Xem lão tử lần này không dùng gậy tàn nhẫn quất vào mông ngươi thì không xong!"
[ Ngươi thăm dò được ba sao Thánh Hồn: Hồng Quyền Côn Pháp, hiện tại độ thăm dò 25% ]
Cách đó không xa, Hạ Dực đã chứng kiến toàn bộ cảnh này, vẻ mặt kinh ngạc: "Trong số người chơi mới lại xuất hiện một người luyện gia tử sao? Tựa hồ còn quen biết Nhân Gian?"
Ghi nhớ tên nhân vật và tướng mạo của người đó, Hạ Dực không đi theo mà chờ đợi chốc lát. Anh liền thấy năm người chơi kỳ cựu chạy vội đến, Cổ Kiếm Hồn với vẻ mặt đặc sắc, kiểm tra thương thế của ba người chơi mới.
Người chơi đã chết và hồi sinh vẫn chưa đến kịp.
"Đáng chết, cái tên khốn Địa Ngục kia muốn làm kẻ phản bội sao?!" Cổ Kiếm Hồn chửi nhỏ một tiếng: "Đuổi theo! Điểm nhiệm vụ người mới ta không cần, xem ta có giết hắn đến mức hối hận mà thoát game không?!"
Sau đó... Sẽ không có sau đó...
Ba tên khốn kiếp (kẻ phản bội) cảm thấy bị trào phúng.
Một người cho Cổ Kiếm H��n một đao.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.