(Đã dịch) Lão Tổ Xuất Quan - Chương 39: Bia đá bi văn
Ngọn tiên sơn bị phá nát, vương vãi xuống, vẫn là một ngọn núi, nhưng giờ chỉ còn là bãi đá vụn hoang tàn.
Những tảng đá vỡ còn đang lan rộng ra xung quanh như lở đất cuốn trôi mọi thứ, tòa quân doanh trên đảo Bồng Lai cũng đã biến mất không còn tăm tích, chỉ còn lại những binh sĩ ở vòng ngoài đang bỏ mạng tháo chạy.
Hạ Dực ngồi giữa đống đổ nát, nhanh chóng khôi phục thể lực. Chờ khi lực lượng thánh hồn hồi phục gần một nửa, hắn hít một hơi thật sâu, đứng dậy nhìn xuống.
Ngay khoảnh khắc tiên sơn vỡ vụn, hiệu quả thúc đẩy tu hành, giúp lực lượng thánh hồn trở nên sống động, cũng lập tức biến mất. Hắn khẽ giậm chân, đống đá vụn dưới chân cũng trong nháy mắt vỡ nát thành bụi phấn. Tính chất kiên cố kỳ lạ của ngọn tiên sơn đã biến mất.
"Một tác phẩm từ thời thượng cổ ư? Có lẽ mình đã phá hỏng một món đồ tốt rồi."
Hạ Dực cho rằng tiên sơn không thể đến từ tay Từ Phúc. Mặc dù có tồn tại những thứ giúp tăng tốc độ tu hành thánh hồn, nhưng việc nó có thể tác động quy mô lớn đến cả một ngọn núi để tăng tốc độ tu hành thánh hồn thì Hạ Dực chưa từng nghe nói.
Huống hồ, với tính chất bền bỉ của ngọn núi, phải cần đến mười mấy phát tên liên tiếp với toàn lực công kích của một tu sĩ cấp 500 mới có thể phá hủy được tiên sơn.
Đúng lúc này, Hạ Dực bỗng nhiên có cảm giác, liền vút lên không trung, nhìn về phía nơi xa. . . Trận pháp bí ẩn bao phủ, che giấu s�� tồn tại của đảo Bồng Lai, cũng đang dần biến mất!
Hạ Dực không biết tình hình hai tiên đảo còn lại ra sao, nhưng đảo Bồng Lai này, e rằng sẽ xuất hiện công khai trước mắt Thánh Hồn đại lục!
"Tiên sơn là hạt nhân của trận pháp?"
Hạ Dực lại nghĩ đến tấm bia đá bằng ngọc chất dường như chợt lóe lên khi tiên sơn triệt để tan vỡ. Hắn phân tích vị trí một lát, rồi tìm đúng phương hướng để đào tìm.
. . .
Quân doanh cách Bồng Lai thành cũng là mấy chục dặm, động tĩnh bên này đã sớm truyền khắp Bồng Lai thành.
Thành chủ Chân Vương của Bồng Lai thành cũng sớm tụ họp cùng vài vị Vương giả tộc trưởng trong thành, đang bàn cách thăm dò về dư âm kinh hoàng của trận chiến.
Có người đề nghị lắp ráp Diệt Tinh Nỗ.
Phiên bản hoàn chỉnh của Diệt Tinh Nỗ Đại Tần tiêu tốn rất nhiều tài nguyên, trải qua muôn vàn khó khăn, tập hợp tài phú của Tam Đảo, mới chỉ chế tạo được hai chiếc: một chiếc đặt trong quân doanh, chiếc còn lại nằm trong thành.
Chiếc Diệt Tinh Nỗ ở quân doanh kia, khi Hạ Dực ra tay cướp giật, đã bị Từ Tinh và Từ Tín phá hủy ngay khi họ nhận thấy tình hình không ổn. Giờ chỉ còn lại chiếc trong thành này.
Chờ bọn họ lắp ráp xong Diệt Tinh Nỗ, thì trận chiến ở quân doanh bên kia đã dừng lại. Đúng lúc này, một vị Vương giả từ quân doanh chạy trốn về trong tình trạng hoảng loạn đã kể rõ tình huống.
"Hai vị Thánh Sư đang bị tiên sơn truy sát?"
Các Vương giả trong Bồng Lai thành đều lộ vẻ mặt kỳ quái. Họ cơ bản đều đã từng vào tiên sơn, nhưng vẫn luôn nỗ lực để được Thánh Sư chấp thuận cho phép vào tiên sơn. Giờ tiên sơn thế nào lại... thành tinh rồi sao?
Chờ đợi một lúc lâu, thấy quân doanh bên kia không có động tĩnh gì lớn, một đám Vương giả mới mang theo cảnh giác, kéo theo Diệt Tinh Nỗ, bay về phía quân doanh.
. . .
Trong khi đó, Hạ Dực, người đã truy tìm ký ức và hóa thành máy xúc, cuối cùng cũng tìm thấy khối bia đá bằng ngọc chất này bên trong ngọn núi.
Lúc trước quả nhiên không phải ảo giác.
Khi dùng hai tay nắm lấy, định mang bia đá ra khỏi lòng núi, Hạ Dực lại cảm thấy sức nặng kinh người. Hắn kinh ngạc phát hiện tấm bia đá ngọc chất nhỏ nhắn chỉ bằng nửa người này, trọng lượng e rằng vượt quá 10 tấn, mật độ cực lớn!
Không chỉ vậy, tấm bia đá này sờ vào cho cảm giác rất dễ chịu. Hệt như. . . cảm giác trơn mềm khi Hạ Dực chạm vào khuôn mặt Chu Tiểu Tiên vậy?
Trong bóng tối, Hạ Dực trầm ngâm một chút, rồi mở rộng đủ không gian xung quanh, tạo ra một quỹ đạo uốn lượn để mượn lực nâng bia đá lên.
Khẽ vuốt tay lên, Hạ Dực phát hiện mặt trước bia đá quả nhiên khắc chữ. Lực lượng thánh hồn khẽ động, phía sau hắn hiện lên hình ảnh thiếu niên đọc sách, mượn chút ánh sáng yếu ớt chiếu rọi tấm bia!
Văn tự trên bia Hạ Dực nhận ra!
Trải qua trăm ngàn năm, văn tự của Thánh Hồn đại lục đang trong trạng thái không ngừng được giản lược hóa. Năm đó, Hạ Dực còn từng có chút đóng góp cho việc này, muốn thử xem liệu có thể khai sáng thánh hồn hay không, nhưng không thành công.
Mà văn tự trên bia đá, Hạ Dực khi còn nhỏ đại thể đều đã học được, chúng tương đối phức tạp. Có một số chữ còn vượt quá phạm vi hiểu biết của hắn, nhưng may mắn là, khi liên hệ với đoạn văn phía sau, hắn cơ bản có thể suy đoán ra ý nghĩa!
Số lượng chữ trên bia văn tuy không ít, nhưng Hạ Dực chỉ cần lướt mắt qua một cái là có thể nắm bắt hết trong tầm mắt. Tuy nhiên, sau khi lướt nhìn qua một lần, Hạ Dực lại mở to hai mắt, cẩn thận đọc từng chữ từng câu, cảm xúc dâng trào!
Đây thật sự là thứ mà một tu sĩ thượng cổ để lại! Hơn nữa lại là một vị tu sĩ Cửu Tinh phi phàm, rất có thể. . . là vị Cửu Tinh đầu tiên của Thánh Hồn đại lục!
"Khi trời đất chưa khai mở, đã có Phụ Thần! Sau đó, từ thân thể ngài phân hóa thành ngũ giới: tai, mũi, miệng, mắt hợp thành một giới; đại não, trái tim mỗi cái thành một giới; ba hồn, bảy vía mỗi cái thành một giới; tổng cộng là mười giới!"
"Ta khi còn niên thiếu đã biết về truyền thuyết của Phụ Thần, cảm nhận sâu sắc ân đức Sáng Thế của ngài. Ngay cả khi đạt đến Thất Tinh Ngọc Hành, ta vẫn trước sau một lòng ôm ấp tình cảm gắn bó với Phụ Thần."
"Chờ khi đạt đến Bát Tinh Khai Dương, thân thành thánh thể m�� hồn bất hủ, có thể phân hóa tam hồn, cũng có uy năng sáng tạo sinh linh. Song, so với Phụ Thần thì vẫn như muối bỏ biển, không khỏi kính trọng sâu sắc sức mạnh vĩ đại vô cùng của Phụ Thần."
"Khi thành công đạt đến Cửu Tinh Dao Quang, nhận được thần quyền do Phụ Thần ban tặng, nắm giữ sức mạnh vô thượng, được vạn ngàn sinh linh kính trọng như tiên thần, trường sinh bất tử. Nhưng nhìn lại truyền thuyết về Phụ Thần, ta lại cảm thấy như có gì đó nghẹn ở cổ họng, đêm không thể chợp mắt!"
"Nếu có một ngày, Phụ Thần thức tỉnh và thu hồi thần quyền, ta biết làm sao đây?"
Đây là nửa đoạn trước của bia văn.
Điều này có nghĩa là, ban đầu vị tu sĩ Thất Tinh này vẫn mang trong lòng sự gắn bó sâu sắc với Phụ Thần. Khi đạt Bát Tinh, tâm thái dần thay đổi, từ từ chỉ còn kính nể sức mạnh của Phụ Thần. Sau khi ngưng tụ Cửu Tinh, sức mạnh lại lần nữa tăng vọt, trở thành tiên thần, bỗng cảm thấy không cam lòng khi nghĩ mình chỉ là một thần linh phụ thuộc nhỏ bé do Phụ Thần sáng tạo ra.
Hài tử lớn, muốn phản kháng cha mẹ.
Nói thế có lẽ không hoàn toàn chính xác, nhưng Hạ Dực vẫn có thể cảm nhận được tâm thái của vị đại năng thượng cổ để lại trên bia văn.
Càng cường đại, càng khát khao tự do hơn.
Trong lòng vị đại năng này, mối quan hệ giữa hắn và Phụ Thần cũng giống như mối quan hệ giữa Hạ Dực và hệ thống.
Đúng vậy, không có ngươi thì sẽ không có ta ngày hôm nay. Nhưng ta cũng đã bỏ ra rất nhiều nỗ lực, giờ ngươi muốn thu hồi thứ của ta sao? Hay nói cách khác, ta cho rằng ngươi có xu hướng và khả năng thu hồi nó?
Vậy xin lỗi, chúng ta là kẻ địch rồi.
Nhân tính là vậy.
Đến Cửu Tinh đại năng cũng không phải ngoại lệ.
Có điều, Hạ Dực không quan tâm đến lịch sử biến đổi tâm thái của vị Cửu Tinh đại năng này. Điều hữu ích nhất ở nửa đoạn trước bia văn đối với hắn, chính là miêu tả về cảnh giới Bát Tinh và Cửu Tinh: Bát Tinh thì thân thành thánh thể mà hồn bất hủ, có thể phân hóa tam hồn để sáng tạo sinh linh mới.
Điều này khiến Hạ Dực liên tưởng đến Hồn Châu Bá Vương và Yêu Thần chuyển sinh. Thà nói đó là Yêu Thần chuyển sinh, chi bằng nói là sau khi Bá Vương phân hồn, dung hợp cùng tam hồn của Yêu Thần để sinh ra một sinh mệnh hoàn toàn mới thì đúng hơn?
Họ là Yêu Thần, cũng là Bá Vương! Nếu Bá Vương có thể sống một đời thứ hai, thì mỗi một Yêu Thần, e rằng đều là thời cơ để hắn trở về!
Mà về cảnh giới Cửu Tinh, chỉ có một điều không rõ ràng là "nhận được thần quyền do Phụ Thần ban tặng". Dựa vào những gì học được từ mạng lưới thông tin, Hạ Dực đại thể có thể lý giải hai chữ "thần quyền" này.
Mà cụ thể, Hạ Dực chỉ có thể hoàn toàn lý giải khi liên hệ với nửa phần sau của bia văn.
"Lúc đó Nhân tộc chưa khai hóa, duy mình ta đạt Cửu Tinh phong thần, không ai có thể hiểu nỗi buồn trong lòng ta."
"Ta lang thang trong tinh không trăm năm, cuối cùng tìm thấy Thất Phách Giới, một trong mười giới của Phụ Thần, liền kề với tam hồn giới của ta. Thất Phách Giới có một nữ nhân tên Đồ Na, tóc vàng óng, làn da tựa băng tuyết, nhan sắc tuyệt thế vô song. Những năm tháng phong thần cũng gần gũi bên ta, ta cuối cùng cũng có một tri k��."
"Ngồi cùng nhau đàm đạo mấy năm, sớm chiều ở chung. Vợ ta đã mất ngàn năm rồi, phàm tâm ta lại động."
"Thần quyền của Đồ Na là về may mắn."
"Thế nhân đều gọi nàng là Nữ Thần May Mắn. Ta từng cho rằng gặp được Đồ Na cũng là may mắn của ta, nào ngờ đây lại là khởi đầu cho bất hạnh của ta."
"Đồ khốn nạn!"
"Đồ Na là cái kỹ nữ!"
"Ngoài may mắn, nàng còn nắm giữ bất hạnh, trong bóng tối bóp méo vận mệnh của ta, muốn đoạt thần quyền của ta!"
"Nay ta sắp mệnh tận, thiêu cháy thân hồn ta, cắt đứt thần quyền của Đồ Na, trấn phong quyền năng bất hạnh tại đây! Hậu nhân thấy bia này, tức là phong ấn đã mất hiệu lực. Nếu Đồ Na vẫn còn tồn tại trên đời, tự nhiên phải cẩn thận!"
Vài đoạn cuối, chữ viết nguệch ngoạc, một luồng phẫn uất va chạm mạnh vào đáy lòng Hạ Dực!
Nửa phần sau viết cái gì đây?
Nó viết về việc vị Cửu Tinh đại năng này đến Thánh Phách đại lục, gặp một vị nữ Cửu Tinh đại năng khác. Thấy dung mạo người ta xinh đẹp, liền thèm muốn thân thể người ta.
Kết quả bị người ta tính kế đến chết.
"Trấn phong thần quyền, bất hạnh quyền hành. . ."
"Đồ Na, nữ thần may mắn. . ."
Theo lý thuyết, ngàn vạn năm đã trôi qua, mọi thứ thuộc thời kỳ thượng cổ đều đã tiêu tan, nội dung trên bia văn Hạ Dực chỉ nên nghe như một câu chuyện là đủ. Nhưng lúc này, trong lòng hắn lại bỗng nhiên dâng lên một nỗi bất an tột độ!
"Nữ thần may mắn, may mắn. . ."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hi vọng nó sẽ mang lại trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất cho bạn.