(Đã dịch) Lão Tổ Xuất Quan - Chương 29 : Ngày thứ tư (Canh [3] vì minh chủ tăng thêm 3 / 4)
Đối với tu sĩ Nhị tinh, Tam tinh, một hai đêm không ngủ không gây ảnh hưởng lớn đến cơ thể, chỉ khiến họ hơi mỏi mệt chút thôi.
Dưới sự dẫn dắt của Hạ Dực, bốn người Chu Tiểu Tiên đã tìm được năm tiểu đội Liệp Yêu chỉ trong một đêm. Hai đội cùng lớp với họ, một đội đến từ Dĩnh Châu và hai đội còn lại đến từ Yên Châu.
Trong những kỳ thí luyện Liệp Yêu thông thường, các học sinh từ những tiểu đội khác nhau thường phải đến ngày thứ ba hoặc thứ tư mới gặp được nhau. Học sinh cùng lớp thì kết minh, còn học sinh từ các Thánh Viện khác thì phải đề phòng lẫn nhau. Thế nhưng lần này, vì các tu sĩ phụ trách bảo vệ học sinh vắng mặt, những học sinh từ các Thánh Viện khác nhau này lại có thể hòa hợp kết minh để sưởi ấm cho nhau.
Đương nhiên, cũng có trường hợp ngoại lệ. Trong hai tiểu đội đến từ Thánh Viện Yên Châu, vừa lúc có một đội do Lý Khôi dẫn đầu. Sau khi Hạ Dực giải thích tình hình, anh ta cảm ơn Hạ Dực vì thiện ý, nhưng vẫn kiên quyết hành động một mình để đối phó với "thử thách".
Hạ Dực không ngăn cản đứa trẻ kiêu ngạo này. Nếu có yêu tộc cấp cao bạo động, Hạ Dực sẽ ra tay giải quyết, bởi những đứa trẻ này sẽ không phải đối mặt với sự tấn công của yêu tộc cấp cao. Anh ta tập hợp các học sinh này lại, chỉ là để họ bớt thương vong bởi yêu tộc cấp thấp.
Một kỳ thí luyện Liệp Yêu có tu sĩ cấp cao bảo vệ thực sự giống như một trò chơi trẻ con. Với Hạ Dực, người đã trải qua thời kỳ đói kém lo từng bữa, điều đó càng không đáng để mắt tới. Tuy nhiên, hiện tại đa số học sinh thực sự chỉ có thể "chơi trò trẻ con" như vậy. Dù sao, trước kỳ thí luyện Liệp Yêu, một bộ phận học sinh có lẽ còn chưa từng trải qua chém giết, việc đột ngột hủy bỏ sự bảo vệ sẽ là một cú sốc quá lớn!
Sắc trời dần dần tảng sáng, tuyết rơi trắng xóa cả đêm đã phủ lên mặt đất một tấm lụa mỏng, che khuất mọi dấu vết di chuyển của yêu tộc. Nếu là một tiểu đội đơn độc, họ chỉ có thể lo lắng sợ hãi ở một nơi hẻo lánh. Nhưng lúc này, đội ngũ đã tập hợp 23 người thành trung đội, và biết có Hạ Dực âm thầm bảo vệ, họ có thể vững vàng tiến lên, yên tâm Liệp Yêu, hoàn thành một kỳ thí luyện có chút khác biệt.
Ngay lúc mặt trời vừa ló dạng, Chu Tiểu Tiên bỗng nhiên khẽ kêu lên: "Lão sư!"
Hạ Dực ngơ ngác hỏi: "Sao thế?"
"Thời Lai, Thời Lai không thấy đâu nữa rồi!" Chu Tiểu Tiên lo lắng nói: "Trước đó anh ấy hình như nói muốn tìm chỗ giải quyết nhu cầu cá nhân, sau đó... rồi không thấy quay lại. Chúng ta... chúng ta làm sao lại bỏ quên anh ấy?"
Chuyện gì vậy? Hạ Dực ngẩn người. Anh ta đương nhiên biết Thời Lai đã "thoát game", nhưng anh ta cho rằng khi Thời Lai "vào game" trở lại, sẽ là trong trạng thái theo đội.
Lại là "vào game" tại chỗ cũ sao?
Khóe môi Hạ Dực giật giật, anh ta nhìn về hướng họ đã đi tới. Một đêm này, họ đã đi được hơn mười dặm. Chu Tiểu Tiên và những người khác vừa mới nhớ ra Thời Lai, điều đó chứng tỏ Thời Lai vừa mới "vào game". Hy vọng anh ta đừng chạy lung tung.
Chạy lung tung cũng không sao, anh ta sẽ không chết được đâu.
"Đừng lo lắng, ta đi tìm thử xem."
Ở một nơi khác.
Thời Lai vừa "vào game" đã phải đối mặt với một vùng đất tuyết trắng mênh mông, anh ta đứng ngẩn ra: "Mọi người đâu?"
"Này! Chu Tiểu Tiên! Tống Tử Dục! Đổng Thiến Thiến! Còn ai nữa! Các cậu có ở đây không?!"
"Cái quái gì thế này?"
Nhìn đông ngó tây, anh ta không thấy bóng người nào. Do dự một chút, anh ta tùy tiện chọn một hướng mà đi... Vừa lúc đó, hướng anh ta đi lại hoàn toàn ngược với hướng của Chu Tiểu Tiên và mọi người!
"Mình 'vào game' chậm, chắc họ đã đi trước rồi? Ai, Nam Môn cũng chẳng phản hồi gì, sao tuyết vẫn rơi lớn thế này... Thôi cứ tìm bừa vậy, không được thì tự mình săn giết yêu tộc, sẽ có nhiều kinh nghiệm hơn!"
...
Do không tìm kiếm kỹ lưỡng, Hạ Dực đã không tìm thấy Thời Lai. Kỳ thí luyện Liệp Yêu đã biến đổi vẫn tiếp tục diễn ra.
Một ngày, hai ngày, ba ngày trôi qua.
Các tiểu đội Liệp Yêu hội tụ lại với nhau ngày càng đông, đã từ trung đội 23 người biến thành đại đội 97 người, cơ bản không còn yêu tộc nào dám ló đầu ra chịu chết nữa. Việc tập hợp thành đại đội như vậy khiến kỳ thí luyện Liệp Yêu gần như vô nghĩa, nhưng các học sinh không hề bất mãn, chỉ tràn đầy may mắn và lòng biết ơn đối với Hạ Dực. Bởi vì những tiểu đội gia nhập muộn hơn đã xuất hiện tình trạng tổn thất nhân sự! Ngay cả học sinh của Thánh Viện Liệt Dương Thành cũng đã có một người bỏ mạng!
Sau khi hỏi thăm tình hình, Hạ Dực xác nhận sự tồn tại của hai người chơi thí luyện ác mộng, nhưng bây giờ chưa phải là thời cơ thích hợp để đi tìm họ. Anh ta vẫn kiên nhẫn chờ đợi.
"Ngày thứ tư rồi. Nếu muốn hành động phá hủy kết giới, đây chính là thời điểm không tiến không lùi, ổn thỏa nhất và khó bị nghi ngờ nhất."
Vào chiều ngày thứ tư của kỳ thí luyện Liệp Yêu này, Hạ Dực quả nhiên đã chờ được điều mình muốn. Chiếc "chìa khóa" có thể mở kết giới vòng trong của Liệp Yêu Trường luôn nằm trên người Trịnh Thuận. Còn trên tay các tu sĩ bảo vệ học sinh, chỉ có những vật phẩm dùng một lần, dùng xong sẽ vỡ nát.
Trong những lần giao lưu trước đó, Hạ Dực gần như xác định Trịnh Thuận là người của Trịnh Vương, thậm chí là tâm phúc mà Trịnh Vương đã sớm cài cắm bên cạnh Hàn Truyền Trung. Như vậy, việc mở ra kết giới vòng trong tầng hai đương nhiên sẽ do Trịnh Thuận đích thân ra tay!
Liệp Yêu Trường rất lớn, việc phá hủy kết giới lại có thể thực hiện từ mọi hướng. Trong tình huống bình thường, rất khó xác định Trịnh Thuận sẽ chọn phương vị nào, thời điểm nào, kiểu "ôm cây đợi thỏ" sẽ khó mà hiệu quả. Nhưng Hạ Dực lại có tính năng tự động tìm đường của "Thánh Hồn người chơi"! Chỉ cần thỉnh thoảng dùng tính năng tự động tìm đường định vị Trịnh Thuận, nếu thời điểm nào hắn xuất hiện động tĩnh bất thường, tiến gần đến Liệp Yêu Trường, vậy đương nhiên chính là lúc hắn muốn bắt đầu hành động!
Hạ Dực lại muốn xem thử, khi mình đích thân chặn đứng Trịnh Thuận lúc hắn mở kết giới, hắn sẽ nói gì đây! Còn Trịnh Vương, kẻ chủ mưu phía sau, thì sẽ ăn nói thế nào với Tổng Viện Thánh Viện!
...
Cùng lúc Hạ Dực dựa vào tính năng tự động tìm đường đi chặn Trịnh Thuận thì, ở một nơi khác của Liệp Yêu Trường, Thời Lai đã toàn thân đẫm máu, trông cực kỳ lôi thôi. Cả người dính nhớp khó chịu, nhưng Thời Lai lại chỉ muốn hô to một tiếng: "Thoải mái!"
Trước mặt anh ta, là những thi thể yêu sói nằm la liệt khắp nơi! Lỡ chọc phải đàn sói, anh ta đã dùng đến ba lần "load" mới cuối cùng chém giết được chúng! Nếu hỏi có đáng giá không, anh ta cảm thấy là đáng giá, đã lên liền bốn cấp, đẳng cấp của anh ta đã là 140!
"Tách đội cũng tốt. Còn bốn ngày nữa, mình hẳn là có thể đạt cấp 150, tiến hành Tam Chuyển!"
Vuốt mặt, anh ta ngửi thấy một mùi máu tanh khó ngửi, đành bất đắc dĩ chịu đựng, tiếp tục hành trình Liệp Yêu.
Chẳng bao lâu sau, anh ta chợt nghe tiếng nước chảy róc rách, mừng rỡ chạy vội về phía đó. Quả nhiên tìm thấy một dòng sông nhỏ, không kịp chờ đợi chạy đến bờ sông, dùng nước rửa sạch mặt và tay. Nhưng không để ý, anh ta đã chạy ngang qua một bụi cây, nơi một nữ sinh nhếch nhác đang ẩn mình.
Tay và mặt vừa được rửa sạch sẽ.
"Thời, Thời Lai đồng học?" Giọng nữ yếu ớt, như muốn khóc, đột nhiên vang lên từ phía sau, khiến Thời Lai giật thót mình. Cơ thể anh ta loạng choạng liền ngã nhào xuống sông, vật vã một hồi, mới bám vào bờ nhìn lại.
"Cậu... A, Lâm Tĩnh Tĩnh? Sao cậu luôn không có cảm giác tồn tại thế này, suýt chút nữa hù chết tôi."
Thời Lai oán trách một câu, khi vừa bò lên bờ, chợt phát hiện vai Lâm Tĩnh Tĩnh run rẩy, hai hàng nước mắt chảy dài, cô bé òa khóc.
Thời Lai khẽ giật mình: "Ấy, tôi không có... Tôi không có mắng cậu đâu. Ách, cậu... cậu cũng bị tách khỏi đồng đội sao?"
"Bọn họ, bọn họ đều đã chết rồi..."
"... Hả?" Thời Lai chấn động mạnh, móc móc tai nơi vẫn còn nước, "Chết rồi ư?!"
Lâm Tĩnh Tĩnh ôm đầu gối ngồi xuống, vùi đầu vào giữa hai chân, lẩm bẩm rất nhỏ, vừa run rẩy vừa nói: "Đều bị một con gấu yêu đánh chết. Tôi sợ quá... nên, nên bỏ chạy, cứ thế ẩn nấp... Ô ô, nếu như tôi không chạy, có lẽ đã có thể cứu được họ..."
Vì khóc nức nở, lời nói của cô bé bị ngắt quãng.
Thời Lai không truy hỏi thêm, kinh ngạc nói: "Đều đã chết ư? Chẳng phải có người bảo vệ sao? Một con gấu yêu? Yêu thú cấp hai, có thể đánh bại cả một tiểu đội của các cậu sao?"
"Có người... có người hãm hại chúng tôi... cấu kết gấu yêu... Chính là cái tên đó, hôm đó ở phủ châu mục... Cái tên đen... béo..."
"... Nam Môn ư?!"
Thời Lai bỗng chốc sững sờ. Việc cấu kết gấu yêu, nếu là người khác thì anh ta sẽ không tin. Nhưng nếu là Nam Môn... Con gấu yêu kia, chẳng lẽ là một người chơi thí luyện ác mộng?
Hồi tưởng lại những tranh chấp trong group chat những ngày này. Nhìn Lâm Tĩnh Tĩnh đang khóc nức nở trước mặt.
Thời Lai nhất thời trầm mặc.
Truyện dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tận tâm của truyen.free, giữ nguyên tinh hoa bản gốc.