(Đã dịch) Lão Tổ Xuất Quan - Chương 3: Thánh tâm cùng thánh khiếu
Trong một không gian thần bí.
Nữ thần May Mắn đang vô cùng phẫn nộ.
Kể từ khi Chiến Tranh Chi Thần bị thương, Lừa Gạt Chi Thần ẩn mình, dùng thần quyền bất hạnh giết chết Đồ Khoa, rồi Hạ Dực ngủ say, nàng đã bế quan để tái tạo linh hồn rạng rỡ của mình, cứ ngỡ có thể an dưỡng vài chục năm.
Nào ngờ, nàng đột nhiên nghe thấy Hạ Dực hô hoán.
Vừa mở mắt cảm nhận, thời gian mới trôi qua chưa đầy ba tháng.
Hứa hẹn vài chục năm đâu rồi?!
Tại sao Hạ Dực lại thức tỉnh nhanh đến vậy?
Đến lúc này, nàng mới kịp nhận ra, tốc độ trôi chảy thời gian giữa hai giới đã khôi phục thành một ngày ở thế giới này bằng một năm ở thế giới kia!
Không gian đặc biệt này vốn gắn liền với chủ giới, có tốc độ thời gian tương đồng với chủ giới!
Nhưng điều then chốt hơn là, Hạ Dực lại dám cướp một hệ thống người chơi Âu Mỹ, còn nhét vào một trong ba hồn của mình sao?
Hắn không sợ sao...
Được thôi, hắn đúng là chẳng sợ gì.
Cho dù có mạnh hơn đi chăng nữa, thì trăm ngàn mảnh thân thể phân tách cũng không thể sánh bằng Chín hệ thống tri thức Thần Thám tự phân chia chủ động. So với hệ thống Thám Thần, hệ thống người chơi đại chúng chỉ là thứ cặn bã.
Giới hạn tối đa của nó cũng chỉ là sáu sao đỉnh phong.
Chất lượng của hệ thống người chơi đại chúng thậm chí còn không bằng một phần vạn so với hệ thống Thám Thần!
Giờ đây, Hạ Dực có thể dễ dàng phá hủy nó mà chẳng c���n tự tổn thương. Nghĩ đến đây, Nữ thần May Mắn vừa tức giận lại cảm thấy phức tạp khó tả. Hạ Dực không chỉ dám chủ động liên hệ, mà còn trêu chọc nàng, vậy mà nàng lại chẳng có cách nào với Hạ Dực lúc này, quả là một sự sỉ nhục!
"Rồi sẽ có ngày..."
Hít một hơi thật sâu, Nữ thần May Mắn tự ban cho mình một luồng may mắn, lắng nghe xem Hạ Dực định làm gì.
...
Thánh Phách đại lục, nhà Sika.
Sau khi hệ thống hiển thị hai chữ lớn cùng ba dấu than, Hạ Dực có hô hoán Nữ thần May Mắn thế nào cũng chẳng nhận được hồi đáp, cứ như đường truyền bị ngắt vậy.
"Tốc độ thời gian trôi qua?"
Hạ Dực đăm chiêu lẩm bẩm.
Nếu tốc độ thời gian trôi qua không đồng nhất, Nữ thần May Mắn chỉ chậm trễ hai phút thôi thì bên ta đã là nửa ngày rồi sao? Tại sao tốc độ thời gian lại thay đổi như vậy? Phải hỏi cái tên này mới được!
Lúc này Sika lấy hết dũng khí hỏi: "Tiền bối, cảm ơn ngài đã giúp con, Khôi Cương thúc thúc... không sao chứ ạ? Lúc trước trong con hẻm cũng là ngài sao?"
Hạ Dực đáp: "Là ta. Đừng sốt sắng, ta không có ác ý. Ngươi đã đào ta lên, đây là duyên phận."
Nếu không bị đào ra, còn ngủ thêm hai năm nữa, có lẽ ta đã kết thành tinh thứ hai trong mơ rồi, khi đó sẽ rắc rối hơn chút.
"Đào... đào ra?" Sika ngớ người ra, rồi chợt nhớ đến tấm ván gỗ bỗng nhiên biến mất, kinh ngạc hỏi: "Ngươi, ngươi là Yêu linh? Thụ linh? Chủ nhân của ngươi đâu? Ngươi mạnh quá, có phải là Yêu linh cấp Vương Giả trong truyền thuyết không? Ôi, phụ thần của con... con lại được nhìn thấy Thụ linh cấp Vương Giả! Lúc trước ngươi có phải đang tiến hóa không? Ngươi có thể hóa hình..."
Đối diện với cô bé đột nhiên phấn khích, Hạ Dực đại khái đã hiểu ý cô, biết mình bị nhầm thành Yêu linh cấp Vương Giả nào đó.
Yêu linh, là sinh vật Thánh Khiếu đại lục sao?
Chủ nhân? Triệu hoán hệ?
"Ta không phải nha..." Hạ Dực trầm giọng đáp: "Ngươi đào được không phải tấm ván gỗ, mà là một cỗ quan tài. Ta đã ngủ trong đó rất nhiều năm, tại sao... lại muốn quấy rầy ta?!"
Sika chớp chớp mắt, cười khúc khích: "Ngài thật hài hước quá, Thụ linh ti��n bối. Chủ nhân của ngài chắc chắn cũng là người hài hước!"
Hạ Dực không nói gì, nghĩ thầm: "Không đáng yêu bằng Tiểu Tiên nhà mình."
Hắn lắc đầu, nhẹ nhàng đá vào Khôi Cương đang hôn mê. Lực lượng thánh hồn cuộn trào kích thích, thân thể Khôi Cương co giật rồi bật dậy, mặt mũi đầy vẻ sợ hãi.
"Đừng giết ta, đừng giết ta!"
Nụ cười của Sika hơi tắt.
Mặc dù tự an ủi rằng Khôi Cương thúc thúc chỉ là say rượu lỡ lời, nhưng nàng hiểu rõ, những điều Khôi Cương nói đều là lời từ đáy lòng, thậm chí còn thật sự bộc lộ sát ý với nàng. Cô bé 14 tuổi không thể nào hiểu được, tại sao người thúc vốn hiền lành đến thế suốt mấy năm qua lại dần biến thành bộ dạng này.
"Thụ linh tiền bối..."
"Thụ linh ư?" Khôi Cương ngưng động tác xin tha, nửa ngẩng đầu lên nói: "Sika, con quen vị đại nhân này sao? Vừa rồi thúc thúc sai rồi, thúc thúc uống quá chén, con nói ngài ấy là..."
"Sika đã hiểu lầm." Hạ Dực nói: "Ta không phải thụ linh. Cô bé đã đào được quan tài của ta ở bãi phế tích, rồi nhầm là tấm ván gỗ, nên mới nghĩ ta là thụ linh."
"...Quan tài?"
Hạ Dực mỉm cười: "Sau đại chiến với Vong Linh Chi Chủ, ta bị trọng thương nên đã tự chôn mình dưới chiến trường hơn ngàn mét để chữa trị."
"Với Vong Linh Chi Chủ... Đại chiến ư?" Khôi Cương cứng đờ người, thốt lên: "Hạ... Hạ Thánh?!"
"Là Hạ Dực. Cái danh xưng Hạ Thánh này cứ khiến ta giống như một Thiên Long Nhân vậy."
"Thật sự không phải thụ linh sao?" Sika vẫn còn chút thất vọng lẩm bẩm, rồi chợt trừng lớn mắt. Hạ Thánh? Đây là Hạ Thánh sao?! Còn hiếm hơn cả thụ linh... À, không thể nghĩ thế, nghĩ thế thật bất lịch sự. Đáng giá hơn cả xương đùi vong linh... Cũng không đúng. Cô bé thoáng rơi vào mê loạn. Khôi Cương vẫn giữ một tia hoài nghi, cho đến khi Hạ Dực bảo hắn mở bảng hệ thống nhưng lại không nhận ra hệ thống nào, lúc đó hắn mới hoàn toàn tin tưởng!
Thần thái của hắn trở nên vô cùng phức tạp, vừa hoảng sợ lại vừa hưng phấn.
"Ngài nói ngài vừa thức tỉnh sau giấc ngủ say sao? Có cần ta kể cho ngài nghe những chuyện đã xảy ra trong mấy chục năm qua không?" H��n chuyển từ tiếng Anh sang tiếng Trung, nói rất trôi chảy, trình độ tiếng Trung quả không tầm thường.
Hạ Dực gật đầu tán đồng. Cơn say đã tan, người chơi da trắng này xem ra cũng có chút đầu óc. Mặc dù hắn có thể tìm hiểu mọi thứ từ phía Nhân Gian, và Nhân Gian chắc chắn biết nhiều hơn, toàn diện hơn, nhưng nghe một người chơi Âu Mỹ trình bày từ một góc độ khác vẫn có thể giúp hắn hiểu rõ hơn.
Thấy vẻ mặt của Hạ Dực, sự hưng phấn trên mặt Khôi Cương càng tăng thêm, vội nói: "Mời ngài ngồi, mời ngài ngồi!"
Rồi lại chuyển sang tiếng Anh: "Sika, mau đi rót nước trái cây! Mở cửa sổ thông gió!"
Sika nhìn Khôi Cương đã trở lại dáng vẻ thường ngày, vừa quen thuộc lại vừa xa lạ. Cô bé chưa kịp nghe lời làm theo thì Hạ Dực đã phất tay, trực tiếp mở toang mấy ô cửa sổ, rồi đi đến một bên ngồi xuống nói: "Nước trái cây không cần đâu, cứ kể đi."
"Vâng!" Khôi Cương bắt đầu kể từ sự thay đổi tốc độ thời gian giữa hai giới sau khi trò chơi cập nhật phiên bản mới.
"Vậy tức là, bây giờ thế giới Địa Cầu mới trôi qua ba tháng?"
"Vâng."
"Biết nguyên nhân không?"
Khôi Cương đáp: "Không."
Hạ Dực hồi tưởng chín trăm năm mình ở Thánh Hồn đại lục, mà Địa Cầu mới trôi qua chưa đầy ba năm, liền trầm ngâm... Chẳng lẽ vốn dĩ đã là như vậy sao?
"Nói tiếp đi."
"Sau khi cập nhật phiên bản, chúng tôi nhận được phần thưởng cái chết của Hades: trận pháp truyền tống hai giới. Nhờ đó có thể dùng chân thân tiến vào Thánh Phách đại lục, bổ sung cho cơ thể yếu ớt, và đột phá cảnh giới Vương Giả."
Thật sự có trận pháp truyền tống hai giới sao? Người Địa Cầu có thể trực tiếp tiến vào phó giới? Còn người ở phó giới thì chỉ có thể đột phá cảnh giới thứ tám mới có thể đặt chân vào chủ giới ư?
Hơn nữa, Địa Cầu một ngày bằng một năm ở phó giới, quả thực càng ngày càng giống Tiên giới và thế gian vậy.
Thế gian chỉ có thể phi thăng, còn tiên nhân thì tùy ý giáng trần.
Hạ Dực vừa lắng nghe vừa suy tính trong lòng. Khôi Cương không thấy hắn đáp lại, lòng có chút thấp thỏm, bèn tiếp tục: "Sau khi cập nhật phiên bản, tốc độ tiếp cận của hai giới cũng ngày càng nhanh.
Khoảng bảy năm sau, hai giới sẽ biến thành song tử giới xoay tròn nương tựa vào nhau. Lại thêm mười mấy năm trôi qua, trong số các người chơi, những người có thiên phú tốt nhất đã lần lượt trở thành Vương Giả. Trong tinh không, người ta lại phát hiện một cặp song tử giới khác, và hai thế giới này cũng đang đồng loạt tiến gần đến hai giới của chúng ta!
Trong đó, một là Thánh Tâm đại lục, nơi người chơi châu Úc đang sinh sống. Ở đại lục này có thể tu hành, có loài người và cả U Linh tộc. U linh không có thực thể, lại có thể ẩn hình nên vô cùng phiền phức; những người chơi bản địa gặp vô vàn rắc rối, còn các người chơi tiên phong của chúng tôi cùng các Vương Giả bản địa cũng đã nhiều lần gặp trở ngại, khiến việc thăm dò bị hạn chế."
"Đại lục còn lại là Thánh Khiếu đại lục, cũng có hai chủng tộc. Một là Nhân tộc, hai là Yêu linh tộc. Yêu linh vừa là tai họa của người dân nơi đó, lại cũng có thể là đồng bạn của loài người, giống như ma thú đối với Thánh Phách đại lục vậy."
"Đó là một chủng tộc rất đặc thù, còn được gọi là yêu tinh, yêu quái, nhưng lại hoàn toàn khác biệt với Yêu tộc ở Thánh Hồn đại lục."
"Thánh Khiếu đại lục cũng là đại lục có hệ thống tu hành phức tạp nhất, gồm người chơi đến từ mấy chục quốc gia như Nhật Bản, Hàn Quốc, Thái Lan...
Họ tu hành thất khiếu, kết bảy sao trong thất khiếu, trình tự kết tinh cũng tương tự chúng ta, nhưng..."
"Vị trí ngưng tụ Thiên Khu tinh có thể là mắt trái, cũng có thể là mắt phải, hoặc tai trái, tai phải, bất kỳ một khiếu nào cũng được!"
Hạ Dực "À" một tiếng: "Ta đại khái đã hiểu một chút. Bảy sao vẫn là bảy sao đó, nhưng vị trí ngôi sao được đặt ở khiếu nào thì có thể tự chọn?"
"Vâng. Nhưng qua mấy ngàn năm, Nhân tộc nơi đó đã tìm ra vài trình tự kết tinh ưu việt tương đối, từ đó chia thành nhiều hệ thống tu hành khác nhau. Ví dụ như thực linh sư mở khẩu khiếu trước tiên, tu hành bằng cách hấp thụ tinh phách Yêu linh để cường hóa bản thân. Hoặc Âm Dương Sư mở nhãn khiếu ở đôi mắt trước tiên, có thể chuyển hóa Yêu linh thành thức thần..."
Thức thần à... Hạ Dực hiểu rõ loại này, hẳn là hệ thống tu hành của người chơi Nhật Bản chứ?
Khôi Cương lại đơn giản liệt kê vài loại Yêu linh, rồi xin lỗi: "Ngài có thể thấy, tôi không giống người từng đến Thánh Khiếu đại lục, những gì tôi biết còn rất hạn chế..."
Hạ D��c gật đầu. Những chuyện đó hắn có thể từ từ tìm hiểu, suy nghĩ một lát, lại hỏi: "Thánh Thủ, Thánh Thể, Thánh Túc đại lục thì sao?"
"Cũng vậy." Khôi Cương đáp: "Hai Thánh Thủ kết thành song tử giới, hai Thánh Túc cũng vậy. Cả hai phe cũng đang đồng thời tiến gần đến Thánh Thể đại lục... Người chơi có nhận thức chung rằng, khi Tứ Giới bên này và Ngũ Giới bên kia hợp nhất riêng rẽ, chúng sẽ bắt đầu tiến gần nhau, cho đến khi Cửu Giới hoàn toàn dung hợp. Hiện tại cũng có người đang thăm dò bên kia, nhưng có lẽ do quá xa, vẫn chưa tìm thấy."
Đây là chuyện đã được xác định từ sớm.
"Phụ thần sắp tỉnh, Giới Chủ chặn đường chín sao của ta." – đó hẳn là thông tin mà Bá Vương đã truyền đi. Và chúng, chắc hẳn, là mối quan hệ nhân quả.
Trầm ngâm một lát, Hạ Dực nhìn sang Sika đang đờ đẫn vì không hiểu tiếng Hán trong tầm mắt mình, rồi hỏi Khôi Cương: "Ngươi thuật lại rõ ràng rành mạch, từ khi biết thân phận của ta, ngươi đã cố gắng thể hiện bản thân, muốn từ chỗ ta có được cơ duyên. Ngươi không phải kẻ ngốc nghếch, vậy tại sao lại làm ra chuyện như vậy? Say rượu ư? Một ma pháp sư sáu sao đỉnh cao mà lại vậy sao?"
Thần thái Khôi Cương lập tức lại trở nên phức tạp, hắn nói: "Bởi vì... trước đây tôi là một gã cờ bạc thua sạch tiền, sau khi biết thân phận của ngài, tôi thấy đây là cơ hội để đổi đời."
Hắn chần chừ vài giây, rồi nói tiếp: "Chuyện này phải bắt đầu từ mâu thuẫn giữa người chơi hai giới."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, rất mong bạn đọc sẽ tìm thấy sự hứng thú và thư giãn khi đọc.