(Đã dịch) Lão Tổ Xuất Quan - Chương 87 : Liêu quốc diệt (quyển thứ ba cuối cùng)
Hạ Dực ngủ một mạch đến tận trưa ngày hôm sau mới tỉnh giấc. Ngồi dậy, hắn vươn vai ngáp một cái, cất tiếng gọi: "Tiểu Tiên, vào đi!" Chu Tiểu Tiên không biết đã đợi sẵn bên ngoài bao lâu, vừa nghe tiếng liền đẩy cửa bước vào, ngập ngừng nói: "Lão... lão... lão tổ..." "Nếu chưa quen, cứ gọi ta là lão sư như trước đi." "Không ạ." Chu Tiểu Tiên lắc đầu, gương m���t nhỏ nhắn chân thành nói: "Lão tổ, người đã tỉnh rồi sao? Con cảm ơn người vì đã báo thù cho mẫu thân con." "Đừng khách khí, cũng đừng câu nệ. Cứ xem chuyện ta ngủ say là bình thường, hãy coi ta như một trưởng bối trong nhà là được. Chẳng phải như vậy sẽ thân thiết hơn lão sư sao?" Hạ Dực cười nói: "Chu Phong đã nói hết mọi chuyện cho con rồi chứ? Con có trách hắn vì đã không nói sớm, khiến con không biết rõ tình hình không?" Chu Tiểu Tiên nhẹ nhàng lắc đầu. "Lúc đầu con có hơi trách một chút, nhưng giờ đã nghĩ thông rồi. Lão tổ và cha đều là vì con mà thôi. Với lại... đây cũng là điều nương con mong muốn." Khi nói câu cuối cùng, giọng nàng khẽ trùng xuống, lộ chút thương cảm. Trải qua một đêm, tuy nàng hoàn toàn không còn chút ấn tượng nào về mẫu thân, nhưng hình ảnh người trong tâm trí nàng lại trở nên rõ ràng hơn nhiều. Thoát khỏi cảm xúc bi thương rất nhanh, nàng lại nói: "Lão tổ, có rất nhiều khách đến nhà chúng ta tìm người. Châu thủ Ngô Hiền sau khi biết tin Trịnh Vương tử vong đã vội vã tới rồi lại đi, nói rằng sẽ chờ đến tối nay khi người nghỉ ngơi tốt rồi sẽ quay lại tạ ơn. Còn có lão tướng quân Trương Đồng vẫn luôn chờ người bên ngoài, người xem..." "Ta biết rồi, giờ ta sẽ đi gặp ông ấy." Nếu là một vị quân vương khác bị Hạ Dực đánh giết, thì những lão tướng mấy triều như Trương Đồng hẳn đã hận không thể liều mạng với Hạ Dực rồi. Thế nhưng, Bạo Vương Trịnh Vương lại bị giết, khiến cảm xúc của ông trở nên vô cùng phức tạp. Và việc ông không quấy rầy giấc ngủ của Hạ Dực cho thấy, cuối cùng ông vẫn chọn giữ lại sự cung kính bấy lâu nay. Sau khi hỏi han vài câu, ông liền đề cập đến vấn đề mình quan tâm nhất: "Tiền bối, việc quân Tề rút lui đêm qua có phải là do ngài không? Và người đại diện cho Trịnh Quân đầu hàng hôm qua, rốt cuộc có phải là vương thượng không?" "Đúng vậy, đó là hư ảnh Hoán Thánh, Thánh Hồn thất giai của Trịnh Vương." Hạ Dực khẳng định: "Còn việc quân Tề rút lui là do ta và Thượng Quan Ngọc đã đạt thành hiệp nghị, đôi bên sẽ không giao thủ, đổi lấy bảy ngày thời gian để Trịnh quốc sắp x���p nội bộ." "Hoán Thánh ư?!" Trương Đồng thân là cường giả Lục Tinh Khai Dương đỉnh phong, đương nhiên biết rõ cảnh giới vương giả, nhưng ông tuyệt nhiên không dám suy đoán theo hướng đó. Chân Vương ư? Kẻ Bạo Quân ấy ư?! Không không không, quan trọng hơn là, Dịch Hạ tiền bối đã giết chết Bạo Quân vừa đột phá Chân Vương sao? Về vấn đề danh tính, Hạ Dực cũng không giải thích. Gặp ai cũng giải thích một lần thì sẽ mệt chết mất; đợi khi tin tức lan truyền ra, tự nhiên mọi người đều sẽ biết cả thôi. "Bảy ngày..." Nửa ngày sau, Trương Đồng mới phản ứng lại, ông trầm trọng nhai đi nhai lại câu nói đó một tiếng. Bạo Quân đã bị giết, mà trước đó lại chưa định ra người kế vị, bảy ngày thì căn bản không đủ. Hơn nữa, một hiệp nghị như vậy thì Trịnh quốc có quyền lợi gì mà đòi hỏi chứ? Hoàn toàn không có! Khả năng giết chết Chân Vương của Dịch Hạ tiền bối thì Thượng Quan Ngọc – Nữ tướng nước Tề – không tài nào sánh nổi. Vậy mà chỉ giành được bảy ngày, đối với Trịnh quốc mà nói, chẳng khác nào hạt cát trong sa mạc! Hiệp định giữa các vương giả thì ông không thể thay đổi, vả lại hẳn phải có những tính toán sâu xa. Trầm tư hồi lâu, ông đáp: "Đa tạ tiền bối đã tranh thủ được khoảng thời gian đệm quý giá này cho Trịnh quốc. Không biết tiền bối... có ý định ủng hộ ai kế vị Trịnh Vương không?" "Nhị vương tử Triệu Du." Hạ Dực đáp. "Nhị điện hạ ư?" Sắc mặt Trương Đồng thoáng giãn ra. Trong số các vương tử, Triệu Du có tiếng tăm tốt nhất; hơn nữa, mấy năm trước Đại vương tử bất hạnh qua đời, Nhị vương tử cũng là người lớn tuổi nhất trong số những người còn lại. Lập người trưởng thành, lập người có đức, điều này hợp lý. Ủng hộ hắn hợp tình hợp lý, như vậy cũng coi như ổn thỏa. "Vậy ta xin không làm phiền tiền bối nghỉ ngơi nữa, xin phép đi trước để thông báo những tin tức này cho các tướng sĩ trong quân." "Lão tướng quân đi thong thả." Tiễn Trương Đồng xong, Hạ Dực cho gọi gia nhân trong nhà. Đêm qua họ đã trải qua một trận kinh hãi không nhỏ, lại còn bị thương ngoài da không ít. Hạ Dực liền tuyên bố sẽ thanh toán toàn bộ chi phí chữa trị, rồi phân phó thêm: "Gần đây Liệt Dương Thành có không ít đại viện bị bỏ trống. Hãy tìm một cái thích hợp ở khu phía Đông, chỉ cần rộng gấp ba bốn lần viện tử hiện tại là được. Chỗ chúng ta đang ở sẽ không trùng tu nữa, cứ dọn nhà thẳng!" Các gia nhân nhìn nhau, kích động xác nhận. Ngô Kinh là người phấn khích nhất. "Đổi sân rộng, vậy thì ta – một nghệ nhân cắm hoa – sẽ có chỗ để trồng hoa rồi phải không?" "Thôi được rồi? Ai thích trồng thì cứ trồng đi!" Đuổi gia nhân đi, Hạ Dực có thời gian rảnh rỗi tắm rửa thay quần áo, rồi lấy trường kiếm của Tiểu Tiên ra để chỉnh sửa lại râu, lông mày cùng những sợi tóc bị cháy sém. Hình ảnh của hắn trở nên bình thường hơn nhiều. Sau đó, nghe tin Hạ Dực đã rời giường, Trần Quảng đang bận rộn trong bếp liền ân cần hỏi thăm. Rồi ông cùng thê tử dọn ra một bàn đầy những món ngon, cùng nhau dùng bữa trưa. Chu Phong trải qua cú sốc lớn: đại hỉ rồi đại bi. Thù của Hạ Lam cuối cùng đã được báo, nhưng cũng giống như Trần Quảng sau cái chết của Phùng Thụ Hổ, ông có vẻ hơi trống rỗng. Ông lầm bầm từ chối lời thuyết phục của Chu Tiểu Tiên, khăng khăng muốn về Chu gia thôn. Tuy nhiên, Hạ Dực chỉ dùng một câu đã thuyết phục được ông. "Khi dọn đến viện tử mới, ta sẽ bố trí một linh đường riêng biệt – linh đường của Hạ gia – và bài vị của Hạ Lam cũng sẽ được đặt ở đó." Sau khi ăn cơm xong, mọi việc đã đâu vào đấy, Hạ Dực cuối cùng cũng có thời gian rảnh rỗi để truy tìm con chồn ngốc nghếch đã bỏ trốn kia. Lúc này hắn mới phát hiện, cảm ứng lại yếu kém lạ thường. Không phải con chồn ngốc nghếch gặp chuyện, mà là nó đã chạy quá xa rồi! Chồn yêu vốn nổi tiếng với tốc độ nhanh như chớp. Từ chạng vạng tối hôm qua đến giờ, khoảng hai mươi tiếng đồng hồ mà nó không hề ngừng nghỉ. Rõ ràng là nó biết việc bị Hạ Dực bắt lại sẽ không tốt cho mình, nên đã liều mạng chạy trốn. Phải đến mấy ngàn dặm khoảng cách. E rằng lúc này nó đã sắp ra khỏi Trịnh quốc rồi chứ? "Chỉ toàn gây thêm phiền phức cho ta! Để xem lần này ta không lột da ngươi thì thôi ư?" Hạ Dực thầm than một tiếng. Không thể trì hoãn thêm được nữa. Hắn cũng không muốn lãng phí kinh nghiệm Thánh Hồn để thăng cấp khả năng tự động tìm đường. Hắn chỉ đành tạm thời gác lại những việc khác cần xử lý, sau khi căn dặn gia đình xong xuôi, liền vội vã đuổi theo. ... Chồn Bảo Bảo chạy trốn với một mục tiêu rõ ràng. Trong khoảng thời gian ở nhà Hạ Dực, ngoài việc ngủ nướng, nó còn âm thầm xác nhận những kiến thức mình đã thu lượm được từ Liệp Yêu Trường trước đây: nó muốn chạy về phía Đại Kim! Nơi đó hoang vắng nhất, có những thảo nguyên rộng lớn vô tận! Không cần vào thành thị, chỉ cần tìm một thôn mục nhỏ gần đó, không có gì thì cũng có thể trộm một con dê, trộm một con trâu để đổi khẩu vị ăn mặn, há chẳng phải quá tuyệt vời sao? Nó vốn đã có thể đột phá Lục Tinh, trước đó không đột phá chỉ vì sợ sau khi đột phá sẽ bị "lột da" nhanh hơn. Bản nữ vương ta – một con chồn yêu Lục Tinh Đại Yêu – chỉ cần trốn đến thảo nguyên xa xôi, không giết người không hại người, trộm mấy con dê bò ăn thì có vấn đề gì đâu chứ? Trận vương chiến tối qua tại Liệt Dương Thành thực sự đã khiến Chồn Bảo Bảo run rẩy bần bật, đồng thời cũng triệt để từ bỏ ý định báo thù cho huynh đệ tỷ muội Liệp Yêu Trường. Bản nữ vương ta thực sự không làm nổi a! Một đường xuôi theo núi hoang đồng vắng về phía Bắc, Chồn Bảo Bảo hướng tới tự do, không hề thấy mệt mỏi. Khi đi ngang qua các thôn nhỏ, kiến trúc dần dần có chút thay đổi, nó thầm kinh hỉ, đoán rằng mình có lẽ đã ra khỏi lãnh thổ Trịnh quốc, tiến vào cảnh nội Liêu quốc. Xa đến thế này rồi, cái lão già ma quỷ kia cho dù là vương giả cũng không thể tìm thấy bản nữ vương ta đâu nhỉ? Không thể lơi lỏng! Cứ kiên trì thêm một ngày nữa, đến khi nhìn thấy thảo nguyên rồi tính! Cứ chạy mãi, khi sắc trời dần dần tối sầm, nó đang ở trong một dãy núi hoang thì bỗng cảm nhận được một luồng uy áp khủng khiếp truyền đến từ thị trấn xa xa. Cảm giác này tương tự với đêm qua! "Vương chiến ư? Chỗ này cũng có vương chiến sao?" Chồn Bảo Bảo rụt mình thở dốc, vội vàng l���n ra xa theo đường vòng. "Thế giới loài người thật quá điên rồ, khắp nơi đều có vương giả đang đánh nhau ư?" Vừa chạy ra khỏi dãy núi hoang, nó chợt cảm thấy một bàn tay túm lấy gáy mình, nhấc bổng nó lên... Cái cảm giác này quen thuộc vô cùng. Toàn thân chồn cứng đờ, suýt chút nữa tè ra quần. Không thể nào, không thể nào, đây là ảo giác! Lão già ma quỷ kia làm sao có thể tìm thấy bản nữ vương ta chứ? Bản nữ vương chắc chắn là quá mệt mỏi nên mới xuất hiện ảo giác! "Hô... Đúng là chạy giỏi thật đấy, con chồn ngốc này." Giọng nói quen thuộc ấy vang lên. Chồn Bảo Bảo run rẩy hai chân, da đầu tê dại. "Ta... ta cảm nhận được có vương giả đang giao chiến ở đây, cho nên... cho nên mới chạy đến xem một chút." "À, ngươi đoán xem ta có tin không?" Hạ Dực hừ một tiếng, ghé mắt nhìn về phía xa. ... Cùng lúc đó, tại Chế Châu Thành. Bạch Phong vừa mới thăng cấp vương giả, bay một ngày một đêm mới thoát khỏi Tề quốc để tiến vào lãnh thổ Trịnh quốc, thì bị Thượng Quan Ngọc chặn lại giữa không trung. "Chúc mừng ngươi tấn thăng vương giả." Thượng Quan Ngọc thành tâm chúc mừng, Bạch Phong dù sao cũng không thể tỏ thái độ khó chịu với nàng, liền gật đầu đáp lại rồi hỏi: "Thượng Quan Ngọc, tại sao ngươi lại ở tòa thành này? Còn nữa... tướng sĩ Đại Tề của ta cũng ở đây sao? Theo như tin tức ta nắm được, các ngươi đáng lẽ phải đang tấn công châu phủ Chế Châu, tức là Liệt Dương Thành nơi Dịch Hạ đang ở mới phải chứ!" "Đêm qua đã xảy ra một vài biến cố. Dịch Hạ đã chém giết Trịnh Vương ngay trong Liệt Dương Thành. Sau đó ta và hắn đã đạt thành hiệp định, cấp cho Trịnh quốc bảy ngày thời gian đệm, đổi lấy lời hứa không can thiệp vào chiến tranh của hắn." Bạch Phong giật mình, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi. "Ngươi đùa cái gì vậy?! Sao cơ, Trịnh Vương thật sự đã tấn thăng vương giả rồi ư? Chính tay đâm một vương giả, điều đó khiến ngươi phải kiêng kỵ đến vậy ư?! Một vị Bạo Quân sống an nhàn sung sướng, thực lực thật sự của hắn rốt cuộc là bao nhiêu chứ, còn chưa..." "Trịnh Vương đúng là một Chân Vương. Ta và vô số tướng sĩ đều tận mắt chứng kiến hư ảnh Hoán Thánh." Thượng Quan Ngọc ngắt lời: "Nhưng hắn vẫn bại dưới tay Dịch Hạ. Không, phải nói là Hạ Dực." "... Chân Vương ư? Đừng có đùa!" Thượng Quan Ngọc nghiêm nghị: "Ta sẽ không bao giờ đùa cợt ngươi trong những chuyện như thế này." Giết Chân Vương sao? Bạch Phong đột nhiên nắm chặt tay! Suốt chặng đường bay tới đây, vì ở giai đoạn đầu hắn có vẻ hơi vụng về nên không ít lần hắn nhớ lại lời Dịch Hạ nói về việc cần cởi giày khi tấn thăng vương giả để có thể nắm vững năng lực phi hành hơn. Càng nghĩ hắn càng tức giận! Tràn đầy chiến ý và sát khí, vậy mà ngay khi sắp bay tới nơi thì hắn bị Thượng Quan Ngọc bất ngờ dội một gáo nước lạnh! Chân Vương ư? Dù hắn tấn thăng vương giả xong thì lòng tự tin bùng nổ, nhưng về sự chênh lệch thực lực giữa tân vương và Chân Vương thì hắn vẫn còn hơi... "Hạ Dực là có ý gì?" "Tên thật của hắn không phải Dịch Hạ, mà là Hạ Dực. Ta nghĩ, việc chúng ta chưa từng biết đến sự tồn tại của người này trước đây có lẽ có thể giải thích được, hắn e rằng chính là người của Hạ gia kia." Thượng Quan Ngọc nói. "Hạ gia ư?" Ánh mắt Bạch Phong lóe lên. Thân là gia chủ Bạch gia, hắn đặc biệt mẫn cảm với cái tên "Hạ gia" này. Tiên tổ Bạch gia, Sát Thần Bạch Khởi, cả đời gần như chưa từng bại trận, vậy mà trong truyền thừa lại ghi rõ rằng ông đã bại dưới tay Hạ Kiệt, vị gia chủ cuối cùng của Hạ gia! "Thật là Hạ gia đó sao?" "Hơn phân nửa là vậy." Thượng Quan Ngọc gật đầu. "Hạ gia ư? Ha." Bạch Phong cười lạnh trong lòng. Hắn biết rõ có rất nhiều đại tộc không hề muốn Hạ gia vẫn còn truyền thừa tồn tại, từng gia tộc cường thịnh không hề thua kém Bạch gia bọn họ! Thượng Quan Ngọc khẽ nhíu mày: "Bạch Phong, ngươi tốt nhất đừng làm loạn. Hiệp định hiện tại với Hạ Dực là có lợi cho Đại Tề chúng ta! Đặc biệt là khi ngươi lại tấn thăng vương giả nhanh hơn dự liệu!" "Có lợi ư?" Bạch Phong hừ nhẹ: "Trì hoãn bảy ngày thì có lợi gì chứ? Đừng nói đùa, Nữ tướng đại nhân. Chắc ngươi còn chưa nhận được tấu chương mới nhất từ phương Bắc chứ? Gót sắt Đại Kim đã thẳng tiến vương đô Liêu quốc rồi. Lãng phí bảy ngày quý giá này, e rằng chúng ta còn chưa chiếm được một châu của Trịnh quốc thì đã phải hòa đàm với bọn chúng, liên thủ chống Kim rồi!" Sắc mặt Thượng Quan Ngọc hơi biến đổi: "Thật sao?! Sao lại nhanh đến vậy?!" Bạch Phong nét mặt hiện lên vẻ hứng thú: "Đại Kim dường như đã xuất hiện hai tướng quân phi phàm. Ta ngược lại rất mong được giao thủ thử với bọn chúng!" ... Phương Bắc, trong cảnh nội Liêu quốc. Mưa máu từ không trung đổ xuống, một vị vương giả với thân thể bị chém làm đôi, không cam lòng ngã xuống đất. Một vương giả khác, tay cầm cây rìu lớn còn vương máu, ngửa mặt lên trời cười điên dại. Một hư ảnh ngưng thực dần dần hiện ra sau lưng hắn, hắn cất cao giọng nói: "Ta – chủ Đại Kim, Hoàn Nhan Ô Cốc – xin bái lạy tiên tổ! Hôm nay đã chém giết vương giả Liêu quốc, hủy diệt Liêu quốc!" Hư ảnh sau lưng kia dáng người hùng vĩ, ánh mắt dần dần rõ ràng, đó chính là Hoàn Nhan A Cốt Đả, vị tổ tiên khai quốc Đại Kim, cũng gật đầu cười lớn! "Lấy huyết chiến mà phá Chân Vương, chủ Đại Kim Hoàn Nhan Ô Cốc sao?" Nơi xa, Hạ Dực khẽ lẩm bẩm với vẻ ngưng trọng, rồi mang theo Chồn Bảo Bảo lách mình đi xa. ... Đại Ngụy đô thành, Lạc Dương. Trong vương cung. Sứ thần Liêu quốc đang hùng hồn phân trần. Dưới mũi nhọn binh đao của Đại Kim, sứ thần Liêu quốc phái đến Trịnh quốc cầu viện đã bị Trịnh Vương đánh đuổi một cách thô bạo. Sứ thần phái đến Tề quốc cầu viện thì bị Tề Vương mượn cớ tiến đánh Trịnh quốc để cứu nữ nhi mà cự tuyệt. Bạo Quân nước Trịnh hỉ nộ vô thường, còn người Liêu quốc thì biết rõ ý tứ của nước Tề, đơn giản là muốn để Liêu quốc tiêu hao lực lượng của Đại Kim trước. Tự nhiên họ muốn sinh tồn, chẳng ngại vạn dặm xa xôi mà đến Đại Ngụy cầu viện! Bởi vì việc Đại Kim chiếm đoạt Liêu quốc không chỉ uy hiếp hai nước Tề và Trịnh, mà còn cả vị thế bá chủ của Đại Ngụy! Nhưng mặc cho sứ giả nước Liêu hùng biện như hoa, Ngụy Vương vẫn ngồi ngay ngắn trên vương vị, thủy chung bất động. Sứ giả Liêu quốc thất vọng quay ra, thầm nháy mắt với mấy vị đại thần trên triều đình đã nhận tiền của mình. Nhưng chờ hắn lui xuống, lại không có ai đứng ra cả. Ngụy Vương không khỏi bật cười. "Tiền bạc trên người sứ giả Liêu quốc e rằng không còn nhiều lắm, mấy vị ái khanh cũng chỉ giả vờ một chút thôi." Thế là có một đại thần đứng ra: "Vương thượng, Liêu quốc e rằng thật sự không chịu nổi. Mà Đại Kim sau khi chiếm đoạt và thống nhất Liêu quốc, e rằng cũng thật sự có khả năng uy hiếp được Đại Ngụy chúng ta. Sao không phái mấy vị cường giả ra tay trợ giúp một chút?" Ngụy Vương hài lòng gật đầu, rồi đứng thẳng dậy. "Không giúp." Rồi nói: "Bãi triều đi." Liêu quốc hủy diệt ư? Hắn ước gì Đại Kim chiếm đoạt Liêu quốc, thậm chí chiếm đoạt tất cả các quốc gia khác, trừ Đại Ngụy của hắn ra! Đến lúc đó, Thánh Hồn đại lục chỉ còn lại Đại Kim và Đại Ngụy. Việc thống nhất sẽ thuận tiện hơn rất nhiều. Bị Đại Kim đánh bại ư? Không đời nào. "Chỉ cần thức tỉnh Thái tổ vào thời cơ thích hợp, Đại Ngụy ta sẽ trở nên vô địch!"
Truyện được dịch và đăng tải duy nhất trên truyen.free, hãy đón chờ những chương tiếp theo!