(Đã dịch) Lập Đạo Đình - Chương 122: Thanh Long Quan chỉ là cộng lông mời Bạch Vân Quan!
Dù sao đi nữa, sau khi An Tử Ngư rời khỏi ảo trận bên ngoài Thanh Long Quan, đoàn người của Tiền lão bản và Vương trấn trưởng cứ quanh quẩn bên ngoài đạo quán suốt hơn nửa ngày, tiến không được mà lùi cũng chẳng xong.
May mắn thay, An Tử Ngư lòng không quá độc ác, chỉ rút đi hiệu lực cơ bản nhất, khiến bọn họ tiến thoái lưỡng nan. Nếu là cách làm như Vương Tam Nguyên lần đầu tiên tới, e rằng vài người như Vương trấn trưởng đã phải bêu xấu trước mặt mọi người.
Từ sáng sớm lên núi, cho đến khi hoàng hôn buông xuống, An Tử Ngư mới cho phép đám người Tiền lão bản rời đi.
Sau sự kiện kỳ quái này, đừng nói Vương trấn trưởng, ngay cả Tiền lão bản cũng hiểu rõ, Thanh Long Quan e rằng không hoan nghênh mình. Ngược lại, vị Tiền khoa trưởng kia giận dữ không ngớt, tuyên bố sẽ cho Thanh Long Quan một bài học nhớ đời.
Nhưng ngay cả Vương trấn trưởng cũng biết, phòng quản lý sự vụ tôn giáo của hắn cũng chỉ có thể chặn một chút khoản tiền của người ta mà thôi. Nếu đối phương không để tâm đến chuyện này, Tiền khoa trưởng sẽ hoàn toàn vô dụng.
Tế thần trên núi không thành, bọn họ cũng chẳng phải không có cách nào. Vẫn là Tiểu Văn, cái tên chó săn này, nói rất đúng: "Chuyện này có gì to tát đâu? Đã Thanh Long Quan không muốn, vậy chúng ta mời đạo quán khác, chùa miếu cũng được chứ."
Tiểu Văn thuận miệng nói, lập tức khiến Tiền khoa trưởng gật đầu tán thành: "Nói không sai, nhưng chùa miếu thì thôi đi. Ngươi không hiểu đâu, Hà Bá được Thiên đình sắc phong, không liên quan nhiều đến Phật giáo. Ừm, ta rất quen với Bạch Vân Quan, nghe nói bọn họ cũng rất linh nghiệm, hay là, ta đi nói giúp một tiếng?"
Đối với việc Tiền lão bản thỉnh thoảng mời mình đi hưởng thụ dịch vụ cao cấp, bản thân được chiều chuộng thoải mái, nhưng lại không làm được việc, Tiền khoa trưởng ít nhiều cũng hơi ngại. Hắn không giống Vương trấn trưởng lão làng như vậy, sống lâu trong phòng quản lý sự vụ tôn giáo nên ít tiếp xúc xã hội.
Bởi vậy, Tiền khoa trưởng mượn cơ hội này để trả lại cái ân huệ kia cho Tiền lão bản. Hắn còn trông mong Tiền lão bản vui vẻ lại mời mình vài lần nữa. Mà nói đến cô em gái ở suối Hoa Thanh kia cũng không tệ, dung mạo xinh đẹp, da trắng, lại có tư tưởng, cái mềm mại mập mạp của nàng thỏ trắng kia chắc chắn hơn hẳn người phụ nữ luống tuổi đã có chồng của mình rất nhiều.
"Tiểu Văn à, Tiền khoa trưởng là chuyên gia tôn giáo của huyện ta đó, con phải học hỏi Tiền khoa trưởng cho thật tốt nhé." Vương trấn trưởng thấy Tiền khoa trưởng có cách, liền biết thời thế mà nhỏ nhẹ khen ngợi một câu.
Ngay cả vị đại lão bản Tiền kia cũng sực tỉnh, đúng vậy, Thanh Long Quan không muốn, chẳng phải còn có thể mời đạo quán khác sao?
Tiền lão bản ngược lại không quan tâm Hà Bá hay gì cả, điều hắn quan tâm chính là dập tắt dư luận dân gian, tránh cho ảnh hưởng đến thời hạn công trình của mình.
Sau khi quyết định như vậy, Tiền khoa trưởng liền vui vẻ khôn xiết đến Bạch Vân Quan.
Mà nói đến Bạch Vân Quan kia, ngược lại không quá xa trấn Phượng Minh, cũng là một đạo quán trong huyện Thanh Minh. Như đã đề cập trước đó, nó chỉ cách trấn Phượng Minh hơn mười dặm đường. Với sự chân thành của Tiền khoa trưởng không ngại vất vả tự mình đến thăm hỏi, Bạch Vân Quan đã đồng ý lời thỉnh cầu này.
Đương nhiên, Bạch Vân Quan tuy cũng là đạo quán, nhưng thần linh mà họ cung phụng không phải thần sông Hưởng Thủy, mà là thần núi Bạch Vân.
Núi Bạch Vân cũng là một dãy núi nhỏ, cùng với núi Phượng Minh đều là nhánh núi của Ba Xà. Chỉ có điều núi Bạch Vân lại nổi tiếng hơn nhiều so với núi Phượng Minh, dù sao núi Bạch Vân phong cảnh tú lệ, dãy núi hùng vĩ, đạo quán cũng được quản lý thỏa đáng, đã ba trăm năm mà chưa từng suy yếu.
Nếu là thời xưa, yêu cầu kiểu này của Tiền khoa trưởng tuyệt đối không thể được Bạch Vân Quan chấp thuận. Thay thế đạo quán khác đi tế bái thần linh không phải do mình cung phụng, nói nhỏ thì là vượt quá giới hạn, nói lớn thì cũng coi như một loại bất kính.
Đương nhiên, trong thời mạt pháp này, các đạo sĩ Bạch Vân Quan dù đọc đạo kinh có thành thạo đến mấy cũng sẽ không có quá nhiều kính sợ đối với thần linh. Huống hồ, ngay cả thần núi Bạch Vân cũng đã gần hơn hai trăm năm không hiển linh. Nếu không phải các đời quan chủ đều khôn khéo, không phải bịa ra một vài câu chuyện Sơn thần hiển linh, Bạch Vân Quan đã sớm suy tàn.
Xuất phát từ thói quen ấy, quan chủ Bạch Vân Quan liền đáp ứng lời thỉnh cầu của Tiền khoa trưởng. Đương nhiên, khoản tiền công đức cúng dường của vị Tiền lão bản lắm tiền nhiều của kia cũng là một nhân tố cực kỳ quan trọng.
Bất cứ ai, khi nhìn thấy một tờ chi phiếu trị giá hai mươi vạn, cũng sẽ không quá mức thanh cao. Hơn nữa, Bạch Vân Quan cũng chẳng phải là nơi giàu có gì, chỉ là trước kia mạnh hơn Thanh Long Quan không ít, được xem là nơi tôn giáo đứng đầu trong huyện Thanh Minh. Nếu không, vị Tiền khoa trưởng kia cũng sẽ không thỉnh thoảng đến hưởng thụ những bữa ăn ngon.
Rất nhanh, các đạo sĩ Bạch Vân Quan liền hùng dũng được một chiếc xe buýt do Tiền lão bản điều đến chở tới trấn Phượng Minh.
Nhìn hơn ba mươi đạo sĩ ấy, tay cầm các loại pháp khí tinh xảo, tám người lao động cường tráng được mời tới khiêng Hà Bá bằng giấy cao chừng hơn mười mét đi qua phố. Mấy tiểu đạo đồng còn thỉnh thoảng rải từng mảnh hoa, tiếng tụng niệm đạo kinh vang vọng trời đất. Phía sau còn có mấy chục người mang theo các loại lợn sữa, dê con đã làm thành tế phẩm đi theo.
Chỉ riêng cái khí thế đó thôi, đoàn người này ngược lại đã làm cho lễ cúng bái trước đó của Thanh Long Quan trở nên lu mờ.
Ngay cả dân làng gần trấn Phượng Minh cũng bị cuộc diễu hành tế thần với thanh thế lớn này kinh động. Ai nấy đều đứng bên đường tò mò nhìn ngó.
Đạo sĩ từ đâu tới vậy? Là Thanh Long Quan sao? Không phải, nghe nói là quan chủ Bạch Vân Quan tự mình chủ trì nghi thức tế thần.
Đa số dân làng không có tín ngưỡng chỉ là xem náo nhiệt hiếu kỳ mà thôi. Còn những khách hành hương mang danh tín đồ, những người thường xuyên lui tới các đạo quán, chùa miếu lân cận thì đều bàn tán, bọn họ cảm thấy chuyện này có chút không đúng. Vương trấn trưởng trước đây vẫn luôn phản đối các nghi thức tế thần mà? Sao bây giờ lại ủng hộ?
Tại sao lại đi mời Bạch Vân Quan cách mấy chục dặm, mà không phải là Thanh Long Quan ngay gần đây?
Đối với những vấn đề này, bọn họ chỉ nhìn thấy bề ngoài, có chút nghi hoặc, nhưng không hiểu rõ.
Ngược lại, những khách hành hương thành kính của Thanh Long Quan lại có chút bất mãn: "Đây là chuyện gì vậy? Bạch Vân Quan cung phụng chính là thần núi Bạch Vân, sao lại chạy đến trấn Phượng Minh để chủ trì nghi thức tế bái Hà Bá chứ?"
Ta cũng chưa nghe nói thần núi Bạch Vân biến thành thần sông Hưởng Thủy.
Một số khách hành hương từng chịu ân huệ của Thanh Long Quan, do gia đình đồ tể dẫn đầu, hơn trăm người liền hùng dũng lên núi Phượng Minh. Chủ yếu là bọn họ muốn hỏi cho rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Thứ hai chính là hy vọng Thanh Long Quan đứng ra giải quyết, nếu không Bạch Vân Quan này cướp việc làm ăn đến tận cửa rồi, những khách hành hương này nhìn thấy cũng rất phiền muộn.
Ai ngờ, đám khách hành hương chưa đi đến giữa sườn núi đã bị một tiểu đạo đồng ngăn lại. Tiểu đạo đồng này tự xưng là tiểu đồng luyện đan của đạo trưởng Trần Dư, tên là Lý Duyệt, mời các vị khách hành hương quay về, bảo rằng chuyện này không cần lo lắng, đạo quán chúng ta tự nhiên sẽ đứng ra xử lý.
Lý Duyệt thì quay về động luyện đan, thấy Dương Trần Dư đang ngồi xếp bằng trước lò đan, liền thưa bẩm: "Sư phụ, theo như lời dặn, những khách hành hương kia đều đã xuống núi."
Dương Trần Dư khép hờ mắt, khẽ gật đầu: "Ừm, không tệ, con tạm lui xuống trước đi."
Ngày thường, Lý Duyệt nghe xong lời dặn của sư phụ, luôn cung kính lui xuống ngay. Nhưng hôm nay lại có chút khác lạ, chần chừ một lát, Lý Duyệt vừa định nói gì đó, lại bị Dương Trần Dư mở to mắt ra dọa sợ.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.