(Đã dịch) Lập Đạo Đình - Chương 76: Người này trên đầu có chút xanh
Ừm, đến lượt mình rồi. Dương Trần Dư nhìn chiếc máy bay đang đỗ tại sân bay, không khỏi thoáng phấn khích. Đây là lần đầu tiên hắn "lên trời", lần đi Dao Trì kia không tính. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, đợi thêm một thời gian nữa, Dương Trần Dư có thể thử phi hành ở độ cao thấp.
Theo năng lực khống chế sông Hưởng Thủy và núi Phượng Minh ngày càng mạnh mẽ, Dương Trần Dư cũng nhận được những lợi ích không sao tả xiết.
Sân bay thành phố Huyền Hoàng chỉ phục vụ các chuyến bay nội địa, bởi vậy những chiếc máy bay đang đỗ ở đây nhỏ hơn nhiều so với các máy bay quốc tế thường thấy trên TV. Lên máy bay, dưới sự hướng dẫn của cô tiếp viên hàng không xinh đẹp, Dương Trần Dư tìm đến chỗ ngồi của mình và an tọa.
Dương Trần Dư thừa lúc mới lạ của lần đầu đi máy bay, nhìn ngó xung quanh một lượt. Xét thấy kiến thức về ngành hàng không còn hạn chế, Dương Trần Dư cũng không biết chiếc máy bay này tên gì, nhưng toàn bộ máy bay không có quá nhiều chỗ ngồi, chỉ hơn một trăm ghế, cũng chẳng phân biệt hạng đặc biệt hay hạng phổ thông, trông có vẻ kém xa sự hào nhoáng của những chiếc máy bay lớn.
Chỗ ngồi của Dương Trần Dư nằm gần khu vực nghỉ ngơi của tiếp viên hàng không, cũng khá yên tĩnh, ít nhất trước mắt không có ai lướt qua để tìm chỗ ngồi.
Dương Trần Dư sau đó liền nhắm mắt dưỡng thần. Đi máy bay cũng chỉ có thế, ngoại trừ sự hiếu kỳ lúc ban đầu khi lên máy bay, chỉ cần không có sự cố nào xảy ra, thì những việc khác cũng chẳng khác gì đi xe ô tô. Đương nhiên, nếu bên cạnh có thể ngồi một mỹ nữ xinh đẹp thì quả là hoàn mỹ.
Đương nhiên, đây chỉ là quan điểm của riêng Dương Trần Dư. Theo quan điểm của người viết, máy bay và ô tô khác xa một trời một vực. Thử hỏi máy bay có thể dừng chân ngay lập tức như ô tô không?
Chẳng bao lâu sau khi nhắm mắt, bên tai Dương Trần Dư liền vang lên một giọng nói khàn khàn: "Tiên sinh, làm ơn cho tôi qua một chút, chỗ ngồi của tôi ở bên trong."
Ngay lập tức, giấc mộng mỹ nữ của Dương Trần Dư tan vỡ. Mở mắt ra, bên cạnh hắn đang đứng một người nam nhân, chừng ba mươi tuổi, ăn mặc xuề xòa, giày dép lấm lem, trông không giống người đi máy bay chút nào. Sắc mặt tiều tụy, thần sắc vừa mang vẻ căng thẳng lại vừa có chút buông lỏng một cách mâu thuẫn.
Hả? Đây chẳng phải là người mình đã đụng mặt trong nhà vệ sinh sao? Quả là hữu duyên thiên lý năng tương ngộ!
Dương Trần Dư đứng dậy nhường ch���. Người nam nhân kia lại chẳng thốt ra một lời cảm ơn nào, trực tiếp ngồi vào ghế bên trong, dường như có tâm sự rất nặng.
Dương Trần Dư cũng không quan tâm một lời cảm ơn, ngược lại còn hơi tò mò về người nam nhân này. Chắc chắn sẽ có chuyện xảy ra với người này. Nếu ở Phượng Minh Trấn thì tốt rồi, dưới Thần Thính, còn sợ không biết chân tướng sao?
Dương Trần Dư vừa ngồi lại vị trí, chỉ nghe thấy điện thoại reo. Đang định rút điện thoại ra, hắn chợt nhớ mình đã tắt điện thoại di động sau khi lên máy bay. Không được bật điện thoại khi đi máy bay, đây là lẽ thường mà ai cũng biết. Đừng nói Dương Trần Dư, mà ngay cả những đứa trẻ con gần Phượng Minh Trấn cũng biết điều này, không thể không cảm ơn các chương trình TV đã truyền bá kiến thức mới một cách nhanh chóng.
Nếu không phải điện thoại của mình, vậy thì là của người khác. Ai lại không biết điều như vậy? Dương Trần Dư nhìn về phía các tiếp viên hàng không ở đằng xa, không khỏi suy đoán.
Rất nhanh, Dương Trần Dư không cần suy đoán nữa, bởi vì người nam nhân ngồi bên cạnh hắn đã rút điện thoại ra nghe: "Alo, ai đấy?"
Khoảng cách gần như vậy, với thính lực của Dương Trần Dư, hắn có thể nghe rõ giọng nói phát ra từ điện thoại.
"Là tôi! Trình Kim Vũ! Chúng ta ly hôn!" Đó là một giọng nữ, ngữ khí cực kỳ cứng rắn, có thể nói là dứt khoát rành mạch.
"A, bà xã, có chuyện gì vậy?" Nghe câu này, người nam nhân lập tức kinh ngạc, giọng nói bất giác lớn hơn, thu hút sự chú ý của các tiếp viên hàng không ở đằng xa.
"Có chuyện gì ư? Anh đúng là đồ vô dụng! Nói thật cho anh biết nhé, anh đã bị cắm sừng rồi. Tôi đã tìm được người mình thật lòng yêu thương rồi."
"Sao có thể như vậy, em lừa tôi!" Giọng nói của người nam nhân lập tức trở nên tuyệt vọng cùng cực, hắn đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi. Các tiếp viên hàng không ở đằng xa bắt đầu bước nhanh đến, chỉ có điều còn một số hành khách đang cản đường, ngược lại đã làm chậm thời gian tiếp viên hàng không đến nơi.
"Anh nói xem, tôi đi theo anh mười mấy năm, được cái gì tốt? Ngay cả nhà cửa cũng chẳng có một căn, kết hôn đến nhẫn kim cương cũng không có. Cũng may, tôi thông minh, vẫn luôn uống thuốc tránh thai, nếu không mang theo một đứa con ghẻ ký sinh, làm sao có thể tìm được tình yêu đích thực."
Giọng nữ chua ngoa trong khoảnh khắc đã phá vỡ phòng tuyến tâm lý của người nam nhân. Hắn im lặng, đập mạnh chiếc điện thoại xuống, chán nản ngồi thụp xuống. Điện thoại nặng nề va vào trán, trong cổ họng phát ra vài tiếng rên rỉ.
"Tiên sinh, xin vui lòng tắt điện thoại di động được không ạ?" Giọng nói ngọt ngào của tiếp viên hàng không đánh thức người nam nhân khỏi cơn ác mộng, hắn vội vàng xin lỗi và tắt điện thoại di động.
Đối với tiếp viên hàng không mà nói, chuyện này xem như đã qua.
Còn đối với Dương Trần Dư đang ngồi cạnh người nam nhân, thì chuyện này lại chỉ là khởi đầu.
Qua cuộc nói chuyện giữa người nam nhân và vợ hắn, có thể thấy toàn bộ sự việc đơn giản là người nam nhân không có tiền, còn người vợ có chút ham hư vinh, cảm thấy tuổi xuân của mình không thể lãng phí thêm nữa, nên đã tìm một người khác. Chưa chắc đã là tình yêu đích thực, nhưng người này phải có điều kiện tương xứng.
Thật lòng mà nói, dù Dương Trần Dư chưa kết hôn, hắn cũng có thể cảm nhận được nỗi thống khổ trong lòng người nam nhân này. Đấng nam nhi có nước mắt không dễ tuôn rơi.
Chứng kiến những giọt nước mắt không ngừng thấm ra từ hai bàn tay che mặt của người nam nhân, Dương Trần Dư cảm thấy mình cần phải giúp đỡ đối phương m��t chút, vì vậy liền đưa một tờ khăn giấy sang.
"Cảm ơn." Người nam nhân có chút ngại ngùng, nhận lấy khăn giấy lau đi nước mắt. Nước mắt đã lau khô, nhưng đôi mắt vẫn đỏ hoe vô cùng.
"Hãy nghĩ thoáng hơn, chẳng có gì to tát cả. Nàng không cần anh, là mất mát của chính nàng. Anh sẽ tìm được người tốt hơn."
Dương Trần Dư lấy những lời an ủi chuẩn mực thường thấy trong phim ảnh, truyện tiểu thuyết mà an ủi người nam nhân giày lấm lem này.
Nhưng ai ngờ, chỉ một câu nói như vậy đã khiến người nam nhân giãi bày hết lời. Có lẽ là trong lòng quá uất ức, có lẽ là chịu đựng áp lực quá lâu, khả năng lớn nhất là vì Dương Trần Dư mặc một thân đạo bào, trông như một đạo sĩ, ít nhiều cũng mang lại cho người khác cảm giác an toàn.
Sau khi máy bay cất cánh, người huynh đệ này vẫn thao thao bất tuyệt, không chỉ kể lể hắn yêu vợ mình đến mức nào, mà còn giãi bày cả lịch sử tình trường của mình, hoàn toàn biến thành một người lắm lời.
Dương Trần Dư tuy nói không quá hứng thú với lịch sử tình trường của hắn, nhưng vẫn kiên nhẫn lắng nghe. Hắn phát hiện, cứ như vậy lắng nghe đối phương tâm sự, công đức của mình rõ ràng còn tăng thêm một chút, dù không nhiều lắm, cũng chỉ hơn mười điểm, chẳng bằng một phần mười công đức khi thu phục vài du hồn, nhưng ban phát một đạo bùa chú cũng chỉ được số lượng như vậy. Hơn nữa, đây hoàn toàn là khoản thu nhập thêm không mất công gì.
Ngồi máy bay cũng có thể kiếm được công đức, tuy ít, nhưng cũng khiến Dương Trần Dư không cảm thấy phiền chán. Hơn nữa, sự gia tăng công đức này cũng khiến hắn xác định một điều, kết quả suy tính bằng quẻ Văn Vương của mình là gần như chính xác. Nếu không, công đức đã chẳng gia tăng. Đây hoàn toàn là một quá trình trừ họa giải nạn.
Mà kết quả của nó, Dương Trần Dư cũng đã suy đoán ra. Đơn giản chính là người nam nhân này vì tình sinh hận, cuối cùng đánh mất lý trí, thực hiện hành vi cướp máy bay hay tương tự. Chẳng qua người này lại chẳng hề chuẩn bị gì từ trước, việc tay không tấc sắt cướp máy bay có độ khó lớn đến mức nào thì có thể hình dung được. Cuối cùng, nhất định là cướp máy bay thất bại, sa lưới pháp luật, chỉ thêm vào cho dân chúng thiên hạ một câu chuyện trà dư tửu hậu mà thôi.
Mọi quyền chuyển ngữ và phát hành bản dịch này đều thuộc về truyen.free.