Năm Quang Hòa thứ hai, cuối tháng hai.

Thanh Châu Tế Nam Quốc, Lịch Thành.

Cái rét mùa xuân đã lùi, mặt trời dù đã lên cao, nhưng không cảm nhận được mấy phần ấm áp.

Trương Xung mặc bộ quần áo đơn bạc, dẫn theo đệ đệ và muội muội của mình, đang nhổ cỏ trên hai mươi mẫu ruộng cằn của gia đình.

Sáng nay, trước khi ra khỏi nhà, cha đã dặn đi dặn lại, bảo hắn phải dọn sạch cỏ trong ruộng một lượt, chờ ông về sẽ trồng lúa.

Trương Xung không biết lúa là thứ gì, nhưng cuộc sống thường ngày đã mách bảo hắn, đây chắc chắn là nguồn lương thực chính mà sáu miệng ăn trong nhà họ dựa vào để tồn tại.

Đừng cho rằng Trương Xung là kẻ không biết ngũ cốc, hắn không phải người của thế giới này.

Ba ngày trước, khi đang chơi game trên máy tính, mắt hắn tối sầm lại, rồi lập tức đến đây.

Truyện này được dịch bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.

Trương Xung mở mắt, nhìn thấy là mái nhà lợp tranh, tường xây bằng đất sét.

Dưới thân hắn nằm là tấm ván gỗ cứng nhắc đến nỗi cấn người, trên người phủ là chăn đệm được dệt bằng rơm rạ.

Trong nhà còn vương một mùi hôi thối, xộc thẳng vào mũi khiến hắn phải nín thở.

Một hồi lâu sau mới hoàn hồn, hắn lại loay hoay trong bóng tối. Đột nhiên, trong bóng tối truyền đến một giọng nói u oán:

"Nhị ca, trời tối rồi mà huynh không ngủ sao? Bắt ta làm gì vậy."

Trương Xung giật mình, cả người bật dậy, tiềm thức muốn giáng cho giọng nói kia một quyền.

Cũng may mắn là Trương Xung có thị lực tốt, dù trời tối đen như mực, hắn vẫn nhìn rõ đó là một đứa bé, giọng nói kia chính là của nó phát ra.

"Thạch Tể Tử, con là cú đêm sao? Mai còn phải dậy làm việc, mau mau ngủ đi."

Lúc này, từ một nơi khác trong bóng tối, cũng truyền đến câu nói mang theo cảm giác uy nghiêm.

"Thạch Tể Tử? Là nói ta sao? Đây là nơi nào? Bọn họ lại là ai? Sao ta lại đến nơi này?"

Hắn muốn lập tức đứng dậy, xông ra ngoài, hắn nghi ngờ mình đã bị bắt cóc.

Nhưng hắn lại nghĩ, nếu như ở chỗ bọn bắt cóc này mà lộ ra ý đồ bỏ trốn, e rằng kết cục sẽ chẳng mấy tốt đẹp!

Vả lại, giờ đây không biết đang ở đâu, đêm hôm khuya khoắt lại có thể chạy đi đâu đây?

Trước tiên cứ yên lặng quan sát, bất động như núi.

Bất động như núi, tiếng ngáy như sấm...

Mỗi câu chữ trong bản dịch đều được truyen.free tỉ mỉ chắt lọc.

Hồi ức đến đây tan vỡ, Trương Xung thu lại dòng suy nghĩ.

Trải qua ba ngày thu thập tin tức, Trương Xung chưa từng có một khắc nào không hy vọng, nếu là bị bắt cóc thì tốt, nếu là bị bắt cóc thì tốt biết mấy!

Bị trói, ít nhất còn có cơ hội được cứu viện.

Còn bây giờ thì sao?

Hắn đã xuyên không đến thời Hán, vào một ngôi làng nông dân ở Sơn Đông.

Thông tin nơi đây quá đỗi bế tắc.

Trong ba ngày, hắn đi khắp một vòng, trong tình huống không để lộ thân phận, chỉ miễn cưỡng biết được nơi này là Đại Hán, thôn xóm này gọi là Đại Tang Lý, chủ yếu sinh sống ở Đại Tang Lý đều là người họ Trương.

Cũng thật trùng hợp, cả hai đời, hắn đều tên là Trương Xung.

Cái tên ở đời này, là hai năm trước, khi hắn tròn mười lăm tuổi trưởng thành, phụ thân hắn là Trương Cẩu Tử đã mang theo hai miếng thịt lạp mời các trưởng bối trong tộc đặt cho.

Còn mười lăm năm trước đó, người trong làng vẫn luôn gọi hắn là Thạch Tể Tử.

Nguyên nhân là, khi mẹ hắn sinh hắn, suýt nữa thì khó sinh, may nhờ bà đỡ trong từ đường xử lý thích đáng, cả mẹ lẫn con đều bình an.

Sau đó, mẹ hắn bèn mang về một Thái Sơn Thạch Cảm Đương từ từ đường, đứa bé liền được gọi là Thạch Tể Tử.

Thạch Tể Tử Trương Xung bây giờ vẫn không rõ, rốt cuộc bây giờ là Tây Hán hay Đông Hán.

Bất quá, từ cái địa danh Đại Tang Lý này, hắn cơ bản có thể khẳng định, xã hội này đang ở vào giai đoạn Tần Hán.

Bởi vì, cái loại thôn hay ấp hành chính này, vẫn còn lấy hương lý làm đơn vị, khái niệm "thôn" ở đời sau, vào giai đoạn này vẫn còn tương đối ít gặp.

Nhưng cụ thể rơi vào giai đoạn nào của Lưỡng Hán, hắn đã mù tịt.

Gia đình đời này của hắn, rõ ràng có địa vị xã hội quá thấp, ba ngày qua, hắn tìm khắp nhà một lượt, cũng không tìm thấy một tấm thẻ tre nào có chữ viết.

Ngược lại, các công cụ làm ruộng bằng gỗ thì thấy không ít, thậm chí có một cái mũi cày bằng sắt, đây cũng là một trong số ít những vật phẩm kim loại trong nhà.

Trong nhà còn nuôi sáu con gà mái và một con heo nái.

Điều khiến hắn không chịu nổi là, chuồng heo nái lại ở ngay phía sau căn nhà lá hắn ngủ, trách gì cái ngày đầu tiên hắn xuyên việt đã ngửi thấy một mùi hôi thối.

Ngoài ra, ngoài nhà còn treo hai bộ lưới cá, là tài sản chung của cha hắn và hai người chú.

Bây giờ là tháng hai, là mùa nghỉ đánh bắt cá, cho nên lưới cá và đồ câu đều phơi ở trước cửa, chỉ khi nào cha rảnh rỗi mới vá lại một chút.

Trương Xung đoán chừng cá bắt được đều là để nhà mình ăn, chắc là không bán được.

Trước đó, hắn đã đi đến phía bắc Đại Tang Lý, ở đó có một con sông rộng chừng bảy mươi mét.

Từ những câu chuyện phiếm của các thím giặt quần áo ở đó, hắn biết dòng nước này chính là một trong Tứ Độc nổi tiếng lẫy lừng, Tế Thủy.

Hắn ở bên cạnh Tế Thủy, nhìn thấy một cái ao lớn.

Thấy Trương Xung nhìn cái ao, người thím bên cạnh dùng giọng điệu đầy ao ước nói:

"Thạch Tể Tử, đừng nhìn nữa, Trương Thiết Hộ vừa mới cho người nhà của hắn thả cá con vào ao rồi, nếu con còn giống như năm ngoái mà lén lút bắt trộm, thì mấy con heo kia có đủ để bồi thường không? Con không biết đó, năm ngoái Trương Thiết Hộ thu được sáu trăm thạch tôm cá, rồi theo dòng Tế Thủy này mang vào thành bán. Nghe nói ông ta mang về cả giỏ tiền đồng, suýt chút nữa làm lật cả thuyền, giờ Trương Thiết Hộ coi trọng số cá này lắm đó, con đừng có mà dại dột!"

Trương Thiết Hộ này, là biệt hiệu của Tam lão Trương Hoằng ở Đại Tang Lý.

Người trong làng và tộc nhân nói người này giống hệt cánh cửa sắt nhà ông ta vậy, đối với tộc nhân thì keo kiệt bủn xỉn!

Theo Trương Xung, nhà Trương Hoằng chính là thế lực của Đại Tang Lý, nghe nói một phần ba ruộng đất ở vùng lân cận này đều là ruộng cấp cho tộc nhân của ông ta.

Là hào cường địa phương, ông ta không chỉ nắm giữ kinh tế của Đại Tang Lý, mà còn có con trai làm Đình trưởng ở đình bên cạnh.

Còn về phần Đình trưởng của Đại Tang Lý, thì là do người của hào cường bên cạnh kiêm nhiệm.

Xem ra, đám thổ hào cũng không rụt rè, cũng biết rõ những mối lợi dễ dàng trao đổi.

Ba ngày tìm hiểu và thăm dò, thu được không ít tin tức. Nhưng một thu hoạch ngoài ý muốn quan trọng hơn là, hắn đã dần chấp nhận kết quả xuyên việt này.

Cảnh vật nơi đây chân thực đến thế, nhân vật lại có da có thịt đến vậy.

Ngay như bây giờ, hai đứa đệ muội đang theo sau hắn, cùng nhau bận rộn nhổ cỏ, trên mặt bị cái lạnh làm cho xanh đỏ, đã méo mó vì khổ sở và buồn bực.

Hiển nhiên, công việc nhổ cỏ này thật sự rất mệt mỏi.

Nhìn đôi tay của mình, mới mười bảy tuổi mà đã chai sần như lão nông.

Nhìn lại thân thể gần như trần truồng của mình, từng lớp xương sườn có thể thấy rõ ràng.

Đúng vậy, Trương Xung bây giờ không mặc quần áo, chỉ có cái quần cộc che hạ thân, ngắn cũn cỡn, cứ như không mặc gì vậy.

Trước đây, cha hắn bảo hắn xuống ruộng, thấy hắn còn mặc quần áo, liền trực tiếp tát cho Trương Xung mấy cái, mắng to không hiểu chuyện, không biết quý trọng quần áo.

Xuống ruộng, có thể mặc quần áo sao?

Sau khi bị cha dạy dỗ, Trương Xung mới biết, cái áo gai rách nát được vá đi vá lại của mình, vậy mà đáng giá hai tháng khẩu lương cho sáu miệng ăn trong nhà.

Hai mươi mẫu đất nhà họ, một năm bất quá chỉ thu được sáu mươi thạch ngô còn vỏ, lại còn phải nộp bốn thạch, số còn lại chỉ miễn cưỡng đủ sáu miệng ăn uống.

Đến sau tháng mười, không có việc làm nữa, chỉ dựa vào thức ăn đạm bạc mới đủ cầm cự.

Ngoài ra, hàng năm còn phải nộp thuế năm trăm đồng.

Nếu không phải trong nhà có mẹ hắn ngày đêm dệt vải, mang vào thành đổi lấy tiền đồng, cả nhà họ đã phá sản rồi.

Cha nói xong lời ấy, vẻ mặt bất đắc dĩ, nhìn ánh mắt Trương Xung cũng có một tia áy náy.

Thấy Trương Xung vô tình không phát hiện, ông vẫn không nhịn được khuyên một câu.

"Thạch Tể Tử, con cũng đừng oán trách, tổ tông đều là như vậy đấy, nghĩ xem lúc gia gia con còn, cũng là thế chấp mười mẫu đất mới cưới được mẹ con đấy. Bây giờ để cưới vợ cho ca con, lại thế chấp mười mẫu nữa, nếu là còn tìm vợ cho con nữa, cái nhà này coi như tan nát. Con cũng lớn rồi, phải biết điều. Ai, nhà ta ruộng đất lẽ ra phải là một khoảnh, truyền đến đời ta giờ chỉ còn hai mươi mẫu, thật thẹn với tiên nhân mà."

Nói xong, ông cụ cúi đầu.

Đúng vậy, Trương Xung đã lớn.

Thời Hán, mười lăm tuổi đã là thanh niên, hắn năm nay mười bảy, thân hình đã cao bảy thước sáu tấc, nếu tính theo bây giờ cũng có vóc dáng 1m75, dù ở đâu cũng đã là dáng vẻ đủ để lập gia đình.

Còn về phần phải hiểu cái gì?

Trương Xung không ngốc, hắn biết ý cha, chính là trong nhà chỉ đủ cơm ăn cho sáu miệng.

Đại ca cưới vợ, muốn vào cửa, vậy là thêm một miệng ăn.

Cái nhà này nếu muốn không tan nát, cũng chỉ có thể tự hắn ra ngoài tự lập.

Bất luận là làm thuê cho điền chủ, hay làm công cho nhà giàu, cũng phải tự mình kiếm miếng cơm.

Nghĩ đến khuôn mặt cha hắn ngăm đen, nhăn nheo như vỏ cây, Trương Xung vỗ vào cái bụng đã no nước của mình, chỉ là thở dài một tiếng, rồi tiếp tục cùng đệ muội cúi đầu nhổ cỏ.

Mỗi trang truyện là một công sức của đội ngũ truyen.free, xin đừng đánh cắp.

Vừa mới làm việc được bao lâu, trong ruộng bên đã có một người trung niên dắt ngựa đi tới, dáng vẻ xem ra cường tráng, tuổi tác đoán chừng ba mươi trở lên, một hàng râu được quấn bằng một tấm khăn vải.

Trên đầu đội một chiếc khăn đỏ bịt đầu, bên hông đeo một thanh đao sống lưng to bản, cán đao được quấn bằng vải đen.

Trên mặt mang bụi đất, dù là vào đầu mùa xuân, trán cũng mồ hôi chảy ròng ròng, hiển nhiên là đã đi đường không nhẹ nhàng gì.

Người thanh niên dùng tay áo lau mồ hôi, rồi ngồi phịch xuống bên cạnh cái cày nhà Trương Xung, nói với Trương Xung:

"Này tiểu tử, ta muốn xin một bầu nước, đi đường xa quá, lưỡi nóng như lửa đốt, có nước thì cho ta xin một bầu."

Nhà Trương Xung nằm sát con đường cái bên ngoài làng, hướng về phía hai ngày đường, hắn cũng đã thấy không ít người hành thương qua lại, thu thập được không ít tin tức hữu dụng, nhưng đây là lần đầu tiên thấy kiểu trang phục như vậy.

Con ngựa này, thanh đao này, e rằng không phải là người hào hiệp tầm thường.

Nảy sinh ý nghĩ, Trương Xung vội vàng chạy đến đầu ruộng bên kia, mang đến một vại nước bằng sành, đây là nước hắn múc từ giếng trong làng vào buổi sáng.

Vào tiết trời này, nước giếng cũng không lạnh.

Hán tử khăn đỏ bịt đầu cũng không khách khí, trước tiên tháo tấm khăn vải quấn râu ra, sau đó nhận lấy vại nước, rồi uống cạn.

Uống thẳng hơn nửa vại, mới chịu dừng lại. Xoa xoa nước dính trên râu, sau đó lại dùng khăn vải quấn lại.

Xem ra người râu quai nón này, thật sự rất yêu quý bộ râu của mình.

Trương Xung thấy người râu quai nón uống xong nước định bỏ đi, không kịp trách hắn thô lỗ bất lịch sự, vội vàng cất lời:

"Đại ca, huynh phong trần mệt mỏi như vậy, đây là muốn đi đâu ạ?"

Người râu quai nón không trả lời, nhìn một lớn hai nhỏ đang ở trong ruộng, hỏi trước một câu:

"Người lớn nhà ngươi đâu?"

Tiểu đệ bên cạnh thấy người râu quai nón uy phong, hưng phấn cướp lời:

"Cha, các chú và cả đại ca nữa, đều cùng đi vào trong làng, nói hôm nay muốn làm tế xuân, long trọng lắm. Chẳng qua là cha không cho bọn con đi. Năm ngoái, bọn con cũng đi rồi, những người đeo mặt nạ đó, thật sự rất oai phong."

Người râu quai nón cười ha hả một tiếng, rồi chuyển sang lạnh nhạt:

"Hừ, cha ngươi không cho các ngươi đi là đúng. Đi, e rằng sẽ không phải là một cơn ác mộng. Bây giờ, bọn họ cầu đến ta đây, đó chính là cầu Hoàng Thiên, dù ta không phải người trong đạo này, nhưng cũng muốn xen vào quản."

"Tiểu ca này, mau tập trung vào! Có biết chỗ tế lễ trong làng không, mau dẫn đường, ta đây là được cha huynh và các anh em mời đến để làm chủ đó. Đừng chậm trễ!"

Nghe người râu quai nón nói vậy, Trương Xung đang thất thần lúc này mới hoàn hồn, hắn đã hiểu ý của người râu quai nón.

Trước tiên kìm nén suy nghĩ, hắn quay sang phân phó tiểu muội và tiểu đệ bên cạnh.

"Tiểu đệ, đệ mang theo tiểu Ny, đem vại nước về nhà, về nhà ở cùng mẹ. Ta sẽ dẫn vị đại ca này vào làng. Mau lên chút."

Lúc này, người râu quai nón đã đi thẳng lên đường, Trương Xung theo sau ông ta, lúc này mới lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.

Chỉ vì trên đầu của người râu quai nón này, đang hiện lên một ô cửa sổ kỳ lạ.

Bên trong chỉ có sáu chữ: "Hoàn Thủ đao thuật, tinh thông."

Yahoo, cuối cùng cũng đến rồi, ta đây, không, ngón tay vàng của ta cuối cùng cũng xuất hiện rồi.

Toàn bộ tác phẩm này được truyen.free biên dịch, xin hãy đọc tại nguồn gốc.