Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 308: Mưa băng

Lúc này, giữa chiến trường, Tôn Kiên dẫn binh xông lên chém giết, chẳng hay ái tướng Lã Phạm đã gục ngã dưới tay một kẻ vô danh tiểu tốt, cũng không hay tình thế vốn đang chiếm ưu thế lại dần xoay chuyển.

Sau khi giết chết một tên giáp sĩ địch quân xông tới chém giết, Tôn Kiên rốt cuộc cũng đến được trước mặt Lý Đạc.

Lúc này, Lý Đạc đã tắm máu chém giết, hạ thủ đã chém giết ít nhất bốn năm binh Hán. Hắn vốn xuất thân từ giặc cướp, kỹ năng chiến đấu vô cùng tinh xảo. Huống hồ, hắn đã ôm chí tử, mỗi đao mỗi kiếm đều là lối đánh lấy thương đổi mạng.

Tôn Kiên lại khác biệt. Dù tính cách nóng nảy hiếu chiến, nhưng khi lâm trận chém giết, toàn thân y lại vô cùng tỉnh táo. Đao pháp của y như linh dương quải giác, khó lòng lường trước, luôn ra đòn từ những góc độ bất ngờ mà đoạt mạng giáp sĩ Thái Sơn quân.

Giáp binh trên thực tế sợ nhất loại người này. Người ta thường nói, mãng hán dùng sức mạnh phá giáp là khắc tinh của giáp binh, nhưng giáp binh cũng biết đề phòng loại đó. Nhưng những hán tử kiểu Tôn Kiên, chuyên về nhanh chóng tấn công và chém giết, lại càng đáng sợ. Người này hai tay cầm Hoàn Thủ đao, thoăn thoắt lên xuống, vung chém đâm chọc, đều nhắm vào những khe hẹp của phiến giáp. Những giáp binh này, trong tay Tôn Kiên, có giáp hay không cũng chẳng khác gì nhau.

Khi cơn lốc đỏ rực mang tên Tôn Kiên quét tới trước mặt Lý Đạc, chứng kiến võ kỹ như vậy, Lý Đạc liền biết lần này mình chết chắc.

Nhưng Lý Đạc chẳng còn chút sợ hãi nào. Dù sao đã có biết bao đồng đội ngã xuống, ta Lý Đạc có gì mà không thể chết? Chết rồi, hắn cùng các huynh đệ sẽ xuống Âm ty, rồi chiêu mộ cố bộ, dưới Âm ty vẫn theo Xung Thiên Đại tướng quân, thề phải thực hiện lý tưởng Hoàng Thiên thế gian người người bình đẳng!

Thế là, Lý Đạc vung đao xông thẳng về phía Tôn Kiên.

Thế nhưng, lòng dũng cảm ấy dưới lưỡi đao của Tôn Kiên chẳng có chút ý nghĩa nào. Chỉ vừa giao chiến một chiêu, gân cổ tay trái của Lý Đạc đã bị đánh gãy. Sau đó, Tôn Kiên lập tức xoay người vung Hoàn Thủ đao từ trên xuống dưới chém mạnh một nhát.

Lưỡi đao nhuốm máu dưới ánh mặt trời trông thật tanh tưởi.

Lý Đạc nhắm mắt lại, thầm than: “Đây chính là mùi vị của cái chết ư.”

Nhưng một tiếng vang lớn chói tai đã kéo Lý Đạc về với thực tại, và cũng đổi lấy mạng sống cho hắn.

Lý Đạc mở mắt nhìn, chỉ thấy Nghiêm Cương toàn thân khôi giáp đang dùng một cây thiết mâu chặn đứng nhát chém của Tôn Kiên. Nghiêm Cương lúc đó đang phi nước đại với tốc độ cực nhanh, lại tung ra một kích đầy phẫn nộ, trực tiếp đánh bay đao của Tôn Kiên.

Tôn Kiên biết sự chẳng lành, cả người lập tức lùi lại theo lực phản chấn.

Nhìn kỵ tướng mũ sắt mặt sắt, thân mặc thiết giáp kia, Tôn Kiên cảm thấy cổ tay đau đớn, ánh mắt nhanh chóng quét qua chiến trường. Sau đó y phát hiện lá cờ đại diện cho Lã Phạm đã biến mất. Mà ngày càng nhiều giáp sĩ địch quân đã xông tới.

Tôn Kiên đã có dự cảm chẳng lành.

Đúng lúc này, phía tây chiến trường vang lên tiếng vó ngựa dồn dập, cảm giác bất an của Tôn Kiên càng lúc càng nặng. Y biết, phe mình vừa phái họ đến đây chấp hành nhiệm vụ tập kích nhanh, nên số lượng ngựa và binh lính đổ về chiến trường lúc này chắc chắn không phải người của mình.

Quả nhiên, khi đàn ngựa ngày càng đến gần, những chiến mã của Thái Sơn quân nhao nhao hí vang dài ngắn, tiếng hí vang dội cả hoang dã, chúng hớn hở kể cho nhau nghe, vì đồng đội của chúng đang ùa tới.

Trong tình cảnh này, những chiến mã Hán quân vốn còn kiêu hãnh ngạo mạn liền đồng loạt nín thở, im lặng lắng nghe, vì chúng cũng biết kẻ đang đến không phải đồng đội của mình. Chúng cúi đầu, tiếng hí như cười như khóc, có con thậm chí cắn vạt áo chủ nhân, ý bảo mau chóng rời đi.

Con người dựa vào lý trí và suy tính để thoát khỏi bản năng động vật, nhưng kể từ khoảnh khắc ấy, họ cũng mất đi sự nhạy bén của loài vật.

Lúc này, tai họa ngập đầu ập xuống, hơn nửa số người vẫn còn mơ hồ không hay biết, một số ít thì cầu nguyện đó là quân ta viện trợ, còn những kẻ muốn bỏ chạy, thấy đồng đội vẫn bất động, cũng không dám hành động.

Cứ thế, tất cả mọi người đều bị động chờ đợi số phận ập tới.

“Hô ù ù...”

“Ầm! Rầm! Loong coong...”

Trên bầu trời đột nhiên mây đen giăng kín, trong nháy mắt, ban ngày hóa thành đêm tối.

Những đám mây đen trĩu nặng càng lúc càng ép xuống thấp, giữa tầng mây nặng nề, Đông Lôi nổ vang, toàn bộ không khí trở nên khủng bố và đè nén.

Và rồi, ngay khi Đông Lôi nổ vang, đoàn kỵ binh từ phía tây rốt cuộc cũng lộ diện.

“Phi Long Kỵ!”

Nhìn đội kỵ binh giương cao cờ xí Phi Long, tất cả Thái Sơn quân đều kích động đến rơi lệ.

Đó chính là năm trăm kỵ binh Phi Long của kỵ tướng Lý Hổ.

Đội kỵ binh này trước đây vẫn tuần tra ở thượng nguồn Kỳ Thủy, không ngừng quấy nhiễu đại doanh Hán quân tại Kỳ Thủy. Thế nhưng, sau đó, khi Hán quân bố trí binh lực ở thượng nguồn ngày càng nhiều, và lưới phòng thủ càng ngày càng dày đặc, Lý Hổ chỉ có thể dẫn Phi Long Kỵ trở về bờ đông Kỳ Thủy ẩn nấp.

Khi Tôn Kiên dẫn một ngàn hai trăm kỵ binh theo đường mòn trong núi lén lút tiến quân, đội Phi Long Kỵ của Lý Hổ do khoảng cách khá xa nên không phát hiện.

Nhưng hành tung của một ngàn hai trăm kỵ binh làm sao có thể che giấu hoàn toàn? Phân ngựa mỗi ngày chất thành đống như núi, huống chi dấu vó ngựa rải khắp trên nền đất đóng băng.

Thế nên, đội của Lý Hổ nhanh chóng biết được có một chi kỵ binh Hán quân đã lén lút tiến đến phía sau Thái Sơn quân. Ban đầu, Lý Hổ đã sai Nhạc Tiến đưa tin tức đến đại doanh của Đinh Thịnh ở bờ bắc Kỳ Thủy.

Nhạc Tiến do từng có công đoạt cổng thành khi vây hãm Nghiệp Thành, sau đó nhờ công lao mà thăng lên Tả Hổ Kỵ Tướng, cũng chính là chức Thủ Tịch Tướng. Bước tiếp theo, nếu có thể lập thêm vài công, liền có thể làm Đội Tướng, tiền đồ có thể nói là vô hạn.

Đinh Thịnh nhận được tình báo của Lý Hổ, lập tức phái kỵ binh trong quân đi điều tra phía sau, nhưng không phát hiện ra cái gọi là kỵ binh địch ẩn nấp.

Khi Lý Hổ biết được Đinh Thịnh hồi báo l��i, chẳng những không vui, trái lại còn sợ đến tái mặt. Bởi vì y biết, chi kỵ binh đó có thể thực sự đã đi tập kích Nghiệp Thành.

Chúng làm sao dám?

Nhưng sau đó, ngày càng nhiều quân báo đặt trước mặt Lý Hổ, y mới biết, đối phương thật sự dám làm vậy.

Vì vậy, Lý Hổ không còn do dự nữa, dẫn theo toàn bộ năm trăm Phi Long Kỵ, nhanh chóng quay về hướng Nghiệp Thành chi viện. Họ lần theo dấu vết chi kỵ binh kia để lại, một đường truy kích, rốt cuộc vào giờ khắc này đã đến chiến trường.

Lúc này, dưới lá cờ Phi Long khổng lồ kia, trên trán Lý Hổ mồ hôi chảy ròng ròng, hiển nhiên, đoạn đường chạy tới đây đã khiến họ mệt mỏi không ít.

Lý Hổ đang định hạ lệnh xung trận.

Quân phó Vương Đương bên cạnh liền khẽ ngăn lại, rồi đề nghị:

“Bộ tướng, chúng ta chạy tới chiến trường thực tế đã kiệt sức, thật không thích hợp lập tức ném mình vào chiến trường. Thà rằng cứ án binh ở rìa chiến trường, tạo thành uy hiếp cho địch, như vậy quân ta cũng có thể chỉnh đốn lại.”

Vương Đương là người đã suất lĩnh binh sĩ đầu hàng và đi theo Trương Xung khi y chém chết hào cường Thái Sơn Vương Khuông năm đó. Sau đó, Vương Đương chuyển sang Đột Kỵ quân, một đường thăng tiến cho đến vị trí Quân phó hiện tại.

Hơn nữa, bởi vì trong trận đại chiến Kỳ Thủy mấy ngày trước, Phi Long Kỵ đã biểu hiện xuất sắc, Vương Đương rốt cuộc đã vượt qua cửa ải quan trọng nhất, từ Quân phó sắp sửa trở thành chủ tướng một bộ.

Phải biết, một người có thể dựa vào cố gắng mà làm đến nơi đến chốn, tối đa cũng chỉ là Quân phó. Muốn trở thành chủ tướng một bộ, không ai là không có quan hệ thân cận với người trên.

Bởi vì bộ tướng có quyền chỉ huy độc lập rất cao, là chức vị mà tất cả quân quan trung hạ cấp đều mơ ước, nhưng vị trí bộ tướng lại có hạn. Trừ phi bộ tướng cũ thăng chức, tử trận, nghỉ bệnh, hoặc là quân đội mở rộng, nếu không, dù một quân phó có nhiều công lao đến mấy, cũng chỉ có thể chịu đựng chờ đợi.

Nói cho cùng, Thái Sơn quân lúc này và ngày trước dù sao cũng đã khác biệt. Trước kia là quân quan thiếu, vị trí nhiều, chỉ cần có công là thăng ngay. Nhưng bây giờ, Thái Sơn quân đã trưởng thành thành một trong những thế lực mạnh nhất, phạm vi thế lực của họ trải dài từ Thanh Châu đến Duyện Châu rồi Hà Bắc, vắt ngang cả thượng nguồn và hạ nguồn sông lớn.

Thế lực này một khi lớn mạnh, ắt có quy củ, đã có quy củ, tự nhiên sẽ tồn tại việc luận công trạng, sắp xếp bối phận, và trèo cao. Những điều này đều là Trương Xung không muốn thấy, nhưng lại không cách nào thay đổi.

Nhưng may mắn là y vẫn có tầm nhìn chủ quan của riêng mình. Sau khi biết quân công của Vương Đương đã đủ, Trương Xung cố ý phân phó chọn tài năng để đề bạt Vương Đương lên vị trí bộ tướng.

Sách lệnh bổ nhiệm của Vương Đương đã sớm ở trong tay y, chỉ là vì lần này cần truy kích Hán quân, y lại cùng Lý Hổ rút quân về.

Bây giờ, Vương Đương khuyên Lý Hổ tạm thời chưa gia nhập chiến trường, mà nên án binh bất động ở rìa chiến trường trước, để uy hiếp địch.

Lý Hổ siết chặt roi ngựa, cuối cùng vẫn không trở mặt với Vương Đương.

Tính tình của Lý Hổ là loại người rất khó ở chung, nói khó nghe hơn, chính là trở mặt vô tình, hễ không vừa ý là dùng roi quất tàn nhẫn. Y cầm quân đánh trận, luôn yêu cầu kỷ luật nghiêm minh, xưa nay vẫn luôn nói một không hai.

Y vừa định hạ lệnh xung trận, thì Vương Đương đã dám có dị nghị, với những thủ đoạn Lý Hổ từng dùng, sớm đã một roi quất xuống rồi. Nhưng Lý Hổ đã nhịn được, nguyên nhân cũng không phức tạp.

Thứ nhất là Vương Đương trên chức vụ đã không còn là cấp dưới của y, mà là đồng cấp. Thứ hai là y biết người chọn lựa Vương Đương làm bộ tướng chính là Xung Thiên Đại tướng quân.

Lý Hổ thì thẳng tính, nhưng y không ngốc. Y dù là một trong bảy mươi lăm huynh đệ kết nghĩa lâu năm của Trương Xung, nhưng chưa bao giờ dám dựa vào đó mà cậy quyền chỉ trỏ, ít nhất là không để Trương Xung biết.

Vì Vương Đương có Trương Xung chống lưng, Lý Hổ dù có bất mãn hơn nữa cũng đành nhịn.

Tuy nhiên, dù nhịn được không dùng roi, Lý Hổ cuối cùng vẫn lạnh lùng đáp lại một câu:

“Ngươi đã là chủ tướng của biệt bộ rồi, Phi Long quân của ta không cần ngươi phải bận tâm.”

Nói xong, Lý Hổ chẳng thèm để ý đến Vương Đương, thổi vang tù và xung phong, sau đó dẫn theo kỵ binh xông lên phía trước, phát động tấn công mãnh liệt vào Hán quân, chỉ để lại Vương Đương với sắc mặt khó coi.

Quyết sách của Vương Đương không thể nói là không đúng, quyết đoán của Lý Hổ cũng không phải không có nguy hiểm. Dù sao với thể lực và sức ngựa hiện tại của Phi Long quân, nếu bây giờ xông trận, cũng có thể khiến ngựa mỏi chân.

Nhưng Vương Đương rốt cuộc vẫn không xét đến trạng thái tâm lý của Hán quân tại đây lúc này. Lúc này, Hán quân đã khá hoang mang lo sợ, trên thực tế, nỗi sợ hãi trong lòng mới là áp lực lớn nhất đối với họ.

Nếu Lý Hổ nghe theo đề nghị của Vương Đương, trước tiên án binh bất động ở một bên, thì với ý chí của Tôn Kiên và những người khác, có thể rất nhanh thống nhất sĩ khí toàn quân.

Những Hán binh đó thấy Thái Sơn quân dù có ưu thế binh lực mà không tấn công, ắt sẽ biết những cái gọi là viện quân địch này cũng chỉ có thế mà thôi, đến lúc đó không chừng thật sự bị người ta đánh cho một trận gió ngược lật ngược thế cờ.

Nhưng bây giờ lại khác. Lý Hổ suất quân vừa mới chạy tới, lúc này thì thổi tù và phát động tấn công toàn diện, trên khí thế trực tiếp chính là dời non lấp biển.

Hán quân không rõ số lượng viện quân, thấy đối phương điên cuồng xông vào như vậy, ngay lập tức nội tâm đã khiếp sợ. Vì vậy, sau khi Lý Hổ suất quân tấn công, khúc bi ca của Hán quân liền tấu lên.

...

Tôn Bí vô cùng sợ hãi.

Hắn phát hiện, chiến trường nguyên lai không phải chốn quê nhà săn bắn, những Thái Sơn quân này cũng chẳng phải những Sơn Việt suy yếu kia. Đao của họ càng sắc bén, giáp càng dày, ý chí chiến đấu càng quyết liệt.

Nhưng những điều này đều không phải nguồn gốc nỗi sợ hãi của Tôn Bí.

Lúc này, hắn tuyệt vọng nhìn một vị kỵ tướng thân hình khôi ngô to lớn, người ấy đang giơ cao một cây đại búa, giữa tiếng Đông Lôi nổ vang mà bổ xuống cổ mình.

“Tí tách, tí tách.”

Giữa những tiếng Đông Lôi liên hồi, những cơn mưa đông lạnh giá cuối cùng cũng trút xuống.

Tôn Bí quỳ trên đất, mặt đầy vết máu, ngẩng đầu mặc cho mưa băng lạnh lẽo rơi trên mặt. Lúc này, toàn bộ vai phải của hắn đã bị trật khớp.

Trong vòng giao chiến đầu tiên với vị kỵ tướng cự hán cầm búa đối diện kia, tay phải cầm đao của Tôn Bí đã bị đánh gãy hoàn toàn. Cả người hắn cũng bị đánh bay khỏi ngựa, nện xuống nền đất đóng băng khiến toàn thân như tan rã từng mảnh.

Thật ra, đừng thấy Tôn Bí mới mười sáu tuổi, nhưng có lẽ là do thế hệ này của Tôn gia đã bắt đầu phát triển mạnh mẽ, các đệ tử của Tôn thị đã trưởng thành, không ít người dù còn nhỏ tuổi đã thể hiện được sự dũng mãnh hơn người.

Cũng như Tôn Bí, mười hai tuổi đã được bộ khúc Tôn thị trong nhà đưa lên núi, tự tay đâm chết Sơn Việt. Sau khi dùng Sơn Việt làm “vật tế đao”, Tôn Bí trong vỏn vẹn bốn năm đã chém giết ít nhất hơn bốn mươi Sơn Việt, có thể nói là dũng mãnh nhất thời.

Nhưng vào ngày này, hắn tuyệt vọng phát hiện, kỹ năng giết người mà hắn rèn luyện được qua việc tàn sát Sơn Việt, trước mặt vị cự hán kia chỉ là một trò cười.

Mưa băng đập vào mặt Tôn Bí, cuốn trôi những vệt máu. Hắn bình tĩnh nhìn vị cự hán kia, rồi nói:

“Hảo hán, con cháu Tôn thị ta có thể chết, cũng không sợ chết. Nhưng xin hãy cho ta được đối mặt với hướng quê nhà mà chết. Làm ơn.”

Nói xong, Tôn Bí cúi đầu sát đất, khẩn cầu cự hán.

Cự hán cầm búa kia, chính là Trấn Tướng Phi Long quân, Từ Hoảng.

Lúc này, hắn nhìn vị tiểu tướng trước mắt đang trịnh trọng khẩn cầu, không chút do dự liền đáp ứng. Bởi vì lúc này, sau khi Phi Long quân gia nhập, Hán quân đã toàn tuyến sụp đổ, khắp nơi đều là cảnh truy kích.

Từ Hoảng tự nhiên cũng không vội giết chết người trước mắt.

Thời Hán, còn chưa cách xa thời cổ đại bao lâu, vẫn tồn tại những nếp cũ nhất định, vẫn còn đề cao chữ Nghĩa.

Chữ Nghĩa, từ khi được tạo ra, đã trở thành một chuẩn tắc hành vi quan trọng. Từ quân chủ cho đến lê dân. Bất luận là thời Thương Chu hay Tần Hán, chữ Nghĩa đều là một yếu tố quán xuyên đến mọi giai tầng xã hội.

Bởi vì chữ Nghĩa từ Tam Đại đã được cho là đến từ ý trời, là lời thưởng phạt của trời đối với vạn dân thế gian. Cái gọi là, hợp với Nghĩa thì sống lâu, bất nghĩa thì tuyệt mệnh, chết yểu giữa đường.

Chính bởi sự kính sợ đối với chữ Nghĩa này, toàn bộ xã hội đều đề cao và bảo tồn trật tự luân lý này.

Lúc này, lời thỉnh cầu của Tôn Bí trước khi chết, chính là đạo nghĩa của một võ sĩ, Từ Hoảng là một võ sĩ, tự nhiên trong lòng cảm thấy kính trọng.

Vì vậy, được Từ Hoảng đồng ý, Tôn Bí ngồi quay lưng về hướng Bắc, mặt hướng Nam, đối mặt với Giang Đông quê nhà, đôi mắt hổ của hắn rưng rưng, lẩm bẩm nói:

“Cá sạo quê nhà năm nay, xem ra Tôn Bí ta sẽ thiếu một phần rồi.”

Nói xong, Từ Hoảng nhắm thẳng vào cổ Tôn Bí mà vung búa xuống. Nhưng ngay khi lưỡi búa sắp chạm vào cổ Tôn Bí, Từ Hoảng đột ngột dừng lại, hắn nói với hai tên phụ binh vừa chạy tới:

“Giam giữ người này lại, y là một hán tử chân chính.”

Tôn Bí nghe được câu này, nước mắt trong mắt lại không ngừng tuôn rơi, hòa lẫn với mưa băng chảy dài trên mặt. Hắn đối mặt với hướng quê nhà, nặng nề dập đầu một cái.

Bởi vì hắn biết, từ nay về sau, việc quay về cố hương là điều không bao giờ có thể.

Khi Tôn Bí bị trói và đưa đến tuyến phòng thủ, toàn bộ chiến trường, thắng bại đã định đoạt. Hán quân không ngừng tháo chạy về phía đông nam, nơi đó là con đường sống duy nhất trên toàn bộ chiến trường.

Phía bắc là sông băng, phía đông là Phi Long quân, phía nam là bộ binh giáp của Trương Trinh đang vây hãm, chỉ có phía đông nam là không có người. Thế nên ngày càng nhiều Hán quân vứt mũ bỏ giáp, thúc ngựa chiến chạy thục mạng.

Nhưng giữa lúc họ hoảng hốt tháo chạy, lại có một kỵ binh đi ngược dòng người, đó chính là Tôn Kiên.

Y muốn làm gì?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả đón đọc những chương tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free