(Đã dịch) Lê Hán - Chương 405: Máu yến
Máu nhuộm, mọi việc xảy ra quá nhanh, quá đột ngột.
Từ khi Viên Ngỗi quay lưng bước đi, đến lúc đầu ông ta bị bêu lên chỉ là trong nháy mắt.
Sau đó, một Đại Tư Đồ quyền khuynh triều dã, quyền cao chức trọng cứ thế mà chết ở Sùng Đức Điện.
Triều đại này từ sau Quang Vũ Đế không phải không có những cuộc chính biến đẫm máu, nhưng việc máu chảy ở Sùng Đức Điện thì đây là lần đầu tiên.
Lần này, nhóm quần thần đang hoảng hốt càng thêm không chịu nổi, có người trực tiếp núp sau cột, có người chạy đến chỗ Hà Tiến tìm kiếm sự che chở.
Nhưng vẫn có môn sinh họ Viên đứng ra, đứng lên mắng chửi tên võ sĩ hổ báo kia:
"Chấp Kim Ngô đâu rồi?"
Mấy vị quan lại bên phía Hứa Tương nghe lời này, không khỏi bật cười:
"Đã đến nông nỗi này rồi, còn Chấp Kim Ngô gì nữa? Việc chúng ta có thể tiến vào đây đã đủ nói lên rằng các ngươi trông cậy vào Chấp Kim Ngô cũng vô ích! Vẫn còn ở đây mơ màng nói mớ."
Quả nhiên, cửa điện họ Viên gào thét nửa ngày, lại chẳng thấy một thị vệ nào xuất hiện.
Đang lúc hắn muôn phần nản lòng, bên ngoài Chu Tước Môn lại truyền đến một trận ồn ào.
Hơn nữa tiếng ồn ào này càng lúc càng lớn, cũng là nghe thấy vô số người bên ngoài hô lớn:
"Đại Tư Đồ đâu rồi? Chúng ta muốn gặp Đại Tư Đồ!"
Lần này, Đại tướng quân Hà Tiến và Tư Không Hứa Tương vốn thản nhiên như không cũng không thể ngồi yên nữa, hai người liếc nhìn nhau, đều nhìn thấy vẻ bất ngờ trong mắt đối phương.
Chấp Kim Ngô vốn nên tuần tra Nam Cung, sao lại đến ngoài Chu Tước Môn nhanh như vậy? Chẳng lẽ mọi chuyện đã bị lộ rồi sao?
Không ít môn sinh họ Viên nhìn thấy vẻ kinh ngạc và hoảng sợ của đối phương, trong lòng mừng như điên.
Thì ra các ngươi vẫn chưa xử lý được Chấp Kim Ngô ư.
Lần này họ không còn ngồi yên chờ chết nữa, mấy người liền cùng nhau khiêng một chiếc bàn trà xông thẳng về phía tên võ sĩ hổ báo đang chắn ở cửa điện, hiển nhiên là muốn hợp lực chế phục kẻ này.
Tên võ sĩ hổ báo kia cười khẩy, chân giậm mạnh một cái, một cước liền đá ngã mấy người cùng với bàn trà, sau đó tiến lên bổ thêm mỗi người một nhát.
Do đó, máu chảy trong Sùng Đức Điện càng lúc càng nhiều.
Mà lần này, vì mấy người kia phản kháng, tên võ sĩ hổ báo cùng đám thủ hạ của hắn bắt đầu tiến hành tàn sát, bọn họ chỉ chuyên tìm những kẻ trước đó đã đứng về phía Viên Ngỗi mà giết.
Trong hỗn loạn, Thượng Thư Lệnh Viên Huy liền lăn một vòng trốn đến trước long ỷ của Lưu Biện, không một chút phong thái nào mà ôm chặt lấy chân Lưu Biện, dập đầu xin tha mạng.
Nét mất kiên nhẫn thoáng hiện trên mặt Lưu Biện, nhưng vẫn đối với Hà Tiến và Hứa Tương đang đứng bên dưới mà nói:
"A Cữu, Hứa Sư, đây là cớ gì vậy?"
Lưu Biện thốt ra lời này, Hà Tiến hiển nhiên kinh hãi.
Ồ, ngươi cùng chúng ta cùng nhau mưu sự, giờ lại hỏi ta chuyện gì xảy ra ư?
Chỉ có Hứa Tương bên cạnh lão luyện hơn nhiều, hắn trang trọng chắp tay trước Lưu Biện mà nói:
"Khải bệ hạ, Viên Ngỗi cùng đồng đảng phạm thượng làm loạn, mưu toan cướp đoạt giang sơn Hán thất, ý đồ bất chính đã quá rõ ràng. Thần và Đại tướng quân là vì nước mà diệt trừ giặc phản."
Sau đó Hứa Tương còn bổ sung một câu:
"Sùng Đức Điện nay nhuốm máu, tất cả đều là tội của Viên Ngỗi vậy."
Lưu Biện lúc này mới dường như đã hiểu rõ tình hình hiện tại, sau đó không nói một lời. Đầu tiên là một cước đá văng Viên Huy đang ôm lấy chân mình ra, sau đó liền quay người lui về sau bình phong phía sau long ỷ.
Rất hiển nhiên, Lưu Biện cam chịu tất cả những chuyện này, nhưng lại không muốn chứng kiến cảnh máu đổ.
Thấy điệu bộ này của Lưu Biện, ánh mắt Hà Tiến phức tạp, ánh mắt Hứa Tương lại mang vẻ trấn an.
Nhưng bất kể là phức tạp hay trấn an, họ đều có một suy nghĩ:
"Hoàng đế của chúng ta là một hùng chủ."
Bên kia Viên Huy bị đá văng ra, quay đầu lại dập đầu trước Hứa Tương và Hà Tiến đang ở phía dưới, trong miệng cầu khẩn nói:
"Ta còn hữu dụng, ta là Thượng Thư Lệnh, có thể soạn chiếu thư. Hữu dụng lắm."
Hà Tiến không ưa kẻ thất bại đáng thương này, ánh mắt báo hiệu cho một võ quan đứng bên dưới, muốn y bóp chết kẻ này.
Đúng lúc này, Hứa Khúc một bên đột nhiên xung phong nhận trách nhiệm:
"Đại tướng quân xin chờ chút, kẻ này cứ để ta giết."
Hà Tiến suy nghĩ một chút, gật đầu. Biết rằng Hứa Khúc này vừa rồi đã đánh mất thể diện, lần này là muốn bù đắp lại. Hơn nữa để cho người họ Hứa dính thêm chút máu cũng không phải chuyện xấu.
Thấy Hà Tiến đồng ý, Hứa Khúc thở phào nhẹ nhõm, trực tiếp đi tới cạnh chân nến trong điện.
Chân nến này là đèn đồng xanh dát vàng, kiểu dáng và cấu trúc khá cổ kính.
Hứa Khúc quay tay nhấc lên, đầu tiên là cân nhắc trọng lượng, sau đó đi thẳng về phía Viên Huy đang run rẩy lập cập kia, nhỏ giọng nói:
"Đắc tội."
Nói xong, Hứa Khúc sải bước lớn, vung cây đèn liền đánh tới Viên Huy. Sau đó vung liên tục hơn mười lần, đánh cho người nát bươm.
Hứa Khúc đã trút hết nỗi sợ hãi và kinh hãi vừa rồi đối với Viên Ngỗi lên đầu Viên Huy này.
Kẻ yếu hèn đối với kẻ yếu hơn mình luôn tăng thêm bội phần tàn nhẫn.
Hứa Khúc đang tận tình phát tiết, căn bản không để ý đến máu của Viên Huy đã sớm chảy đến long ỷ của hoàng đế, nhuốm đỏ chút ít nơi quyền vị tối cao ấy.
Hắn cũng không để ý đến tiếng ồn ào bên ngoài Chu Tước Môn càng thêm kịch liệt.
Hắn cũng không để ý đến, bên ngoài Sùng Đức Điện đột nhiên vang lên tiếng sấm, một trận mưa lớn đột ngột ập đến.
...
Bên ngoài Chu Tước Môn, Viên Thuật không còn vẻ cường hào ngày trước, mà là giọng khản đặc, kiệt sức gào lên:
"Lưu Bị mau ra đây gặp ta! Ngươi, cái tên Đại Nhĩ Tặc kia, sao dám phụ bạc ta ở nơi này?"
Bên cạnh Viên Thuật vây quanh đầy những tướng lĩnh tâm phúc, họ cũng đã hồn vía lên mây, trong đó Kỷ Linh nói:
"Chúa công, chúng ta đã kêu gọi nửa ngày, lão Tư Đồ vẫn chưa xuất hiện, trong cung có biến cố rồi. Cần phải lập tức thông báo cho đại lang quân bọn họ, nếu không chậm trễ sẽ sinh biến cố."
Trường Nô phía sau Kỷ Linh càng thêm nóng nảy, hắn trực tiếp nói với Viên Thuật:
"Lang quân, chúng ta cứ trực tiếp xông vào, đi cứu lão chủ nhân ra ngoài trước!"
Viên Thuật thấy Lưu Bị ẩn mình không gặp mình, trong lòng đã sớm bực bội, thấy Trường Nô nói lời này, trực tiếp mắng:
"Ngươi là chê thúc phụ ta chết chưa đủ nhanh sao? Chúng ta một khi công phá cửa cung thì chẳng khác nào làm phản, thúc phụ ta ở bên trong liệu có giữ được mạng không? Đồ ngu xuẩn!"
Trường Nô bị mắng cho đỏ bừng mặt, nhưng không dám chống đối Viên Thuật, chỉ có thể ấp úng không nói nên lời.
Bên cạnh Viên Thuật chính là Hứa Du, hôm nay hắn vừa định đến Viên phủ để chuẩn bị dự yến tiệc tối, đã thấy Viên Thuật dẫn binh tràn đến Chu Tước Môn.
Hắn lo lắng Viên Thuật đầu óc hồ đồ mà làm ra chuyện không thể cứu vãn, do đó liền đến hỏi xem đã xảy ra chuyện gì.
Sau đó Hứa Du cũng biết rõ đầu đuôi sự việc, nhưng lông mày hắn từ lúc ấy vẫn nhíu chặt, không ai biết hắn đang tính toán điều gì.
Lúc này nghe Trường Nô muốn tấn công cửa cung, ánh mắt Hứa Du lóe lên ánh sáng nguy hiểm, sau đó hắn mới nói với Viên Thuật bên cạnh:
"Biện pháp Trường Nô nói, không chừng thật sự có thể cứu được lão Tư Đồ. Nếu chúng ta không thể loại bỏ nguy hiểm cho chư công khanh trong cung, thì bọn họ tất nhiên sẽ không tha mạng cho lão Tư Đồ."
Viên Thuật cũng không ngốc, hắn cũng đã ngửi thấy mùi vị này, nhưng mà, nhưng mà, đây chính là tấn công Chu Tước Môn đó!
Viên Thuật hắn mặc dù hỗn xược, nhưng cũng biết một khi dẫn binh phá cửa, thì Viên gia bọn họ liền thực sự là làm phản. Điều này khiến Viên Thuật không thể không thận trọng.
Đang lúc Viên Thuật chần chừ không hạ được quyết định, Lôi Bạc một bên cười vang một tiếng:
"Trung úy, cửa cung này cứ để ta phá. Đến lúc đó, việc giết người phóng hỏa đều là do chủ ý của ta Lôi Bạc, không liên quan gì đến Viên thị. Đến lúc đó ta cứ trốn về Hoắc Sơn, họ còn có thể làm gì được?"
Nói xong, Lôi Bạc không đợi Viên Thuật nói chuyện, liền gào lớn một tiếng:
"Những ai bằng lòng cùng ta phá cửa, cùng lên Hoắc Sơn làm cướp thì hãy bước ra hàng!"
Trong chốc lát, lập tức có hơn trăm người bước ra, họ gần như đều là con em được Lôi Bạc dẫn đến từ quê nhà.
Lôi Bạc cười vang một tiếng:
"Các huynh đệ cùng ta đã phá qua nhiều tường lũy như vậy, cửa cung của thiên tử Đại Hán này ta thực sự chưa từng chạm vào. Bây giờ chúng ta phá cửa cung, cứu lão Tư Đồ ra, lập nên công trạng hiếm thấy trong thiên hạ."
Nói xong, Lôi Bạc thúc ngựa lên trước, định thúc ngựa xông đến ngoài Chu Tước Môn.
Lúc này, Hứa Du nhắc nhở:
"Chúng ta trực tiếp phóng hỏa đốt cửa cung, còn có thể nhắc nhở Viên Cơ và những người ở phủ Đại tướng quân bên kia."
Lôi Bạc gật đầu, vội vàng sai người đi tìm củi và dầu hỏa, định đốt cửa cung để xông vào.
Mà nhóm lính gác trên cửa cung thấy động thái bên dưới, cũng trở nên hỗn loạn.
Đúng lúc này, tiếng nổ vang lên, một trận mưa lớn đột ngột ập đến.
Trận mưa này trực tiếp dội cho Viên Thuật và đám người bên ngoài cửa cung một gáo nước lạnh. Sau đó lại nghe thấy tiếng hô từ bên trong cửa cung:
"Quốc tặc Viên Ngỗi nay đã đền tội. Chỉ giết những kẻ đầu sỏ tội ác, những người còn lại sẽ không truy cứu."
Nói xong, một chiếc thủ cấp liền bị ném ra khỏi Chu Tước Môn, lăn dài trong nước mưa đến dưới chân Viên Thuật.
Viên Thuật toàn thân run rẩy như bị điện giật, lùi bước né tránh, hắn rõ ràng sửng sốt, sau đó mới không dám tin nhìn vào chiếc thủ cấp dưới chân.
Đó là thúc phụ của hắn, trụ cột chống trời của Viên thị bọn họ, bây giờ cứ thế mà chết ở nơi này.
Lúc này, bên trong cửa cung lại một lần nữa truyền tới thanh âm:
"Khí số của Viên thị đã tận, không chỉ môn khách của Viên Ngỗi trong cung đã bị toàn bộ tru diệt, mà các tộc nhân Viên thị khác cũng đã bị giết sạch. Các ngươi còn không bỏ vũ khí đầu hàng?"
Lúc này, Hứa Du kịp thời phản ứng, hắn kéo tay áo Viên Thuật, kêu lên:
"Viên Cơ bên đó nguy rồi!"
Lúc này Viên Thuật đã hồn vía lên mây, lặp lại câu:
"Viên Cơ nguy rồi."
Hứa Du thở dài, biết không thể trông cậy vào Viên Thuật, hắn nhìn một cái vẻ mặt của mọi người, hoàn toàn không còn ý chí chiến đấu, thở dài:
"Đi thôi, chúng ta lập tức ra khỏi thành, trước hết phải rời khỏi cửa ải!"
Nói xong, Hứa Du kéo Viên Thuật liền hướng về cửa thành phía đông, mà những tướng lĩnh như Kỷ Linh, Lôi Bạc cũng dẫn theo các bộ khúc cốt cán theo sát phía sau.
Lúc này, Viên Thuật lấy lại tinh thần, hắn đột nhiên hỏi một câu:
"Viên Cơ bọn họ thì sao?"
Hứa Du không quay đầu lại, gào lên một câu:
"Họ đã hết rồi!"
...
Trong phủ Đại tướng quân, tiếng nhạc, tiếng chúc phúc, tiếng yến hội rộn ràng khắp nơi.
Viên Cơ nửa bất đắc dĩ, nửa vui sướng đẩy ra một vị khách đang tiến lên chúc phúc, một lần nữa chỉnh trang lại tân phục, đi về phía cô dâu đội mũ phượng khăn quàng vai mới phủ.
Viên Cơ trên mặt hiện lên nụ cười, đang định bước thêm một bước, liền đột nhiên dừng lại.
Một thanh dao găm từ phía sau đâm vào hông hắn, sau đó lại một thanh dao găm khác từ bên cạnh đâm vào bụng hắn.
Viên Cơ không thể tin nhìn vào con dao găm hình sừng dê trên bụng, vừa há miệng định kêu lên, lại bị một bàn tay đầy sức mạnh bịt kín.
Viên Cơ chậm rãi ngã xuống, trong hành lang, tiếng nhạc vẫn còn tiếp diễn.
Viên Ý Đạt, Viên Nhân Đạt hai thiếu niên chưa thành gia vẫn còn đang ngượng ngùng nhìn các nữ quyến họ Hà, liền kinh ngạc phát hiện hai người mình bị mấy vị khách thô lỗ tách ra, họ không thấy Viên Cơ đâu.
Hai người tính khí vốn tốt, nhưng cũng là công tử dòng dõi, sao có thể cho phép người khác vô lễ như vậy?
Do đó, họ tiến lên đẩy các vị khách trước mặt ra, lại đột nhiên bị người đâm một nhát dao vào cổ họng. Ý Đạt, Nhân Đạt hai huynh đệ ôm lấy cổ họng đang phun máu, cố gắng gào lên một câu:
"Giết người rồi!"
So với Viên Cơ bị bao vây, Ý Đạt, Nhân Đạt hai huynh đệ lại trực tiếp chết dưới mắt đông đảo tộc nhân Viên thị.
Nhan Lương, người vốn làm hộ vệ, sợ tái mặt, liền vớ lấy bàn trà đánh tới mấy vị khách họ Hà đang vây quanh Viên Cơ, sau đó sải bước tiến lên, tóm lấy vạt áo Viên Cơ kéo giật về sau, một đường kéo ông ta đến sau cột trụ.
Lúc này Viên Cơ vẫn còn ho ra máu không ngừng, nhuộm chiếc áo đỏ của ông ta càng thêm đỏ tươi.
Ý Đạt, Nhân Đạt hai huynh đệ vừa mới chết, Viên Di sợ tái mặt, lại ngoảnh đầu bất chấp tất cả, đẩy một tên sát thủ đang muốn đến gần ra, liền lao ra cửa, gào lớn ra bên ngoài:
"Hà thị giết ta rồi! Mau vào bảo vệ!"
Khách khứa và các tộc nhân Viên thị, trừ những tộc nhân cốt cán đi vào trong đón dâu cùng Viên Cơ, còn lại đều được sắp xếp ở hành lang bên ngoài phủ Đại tướng quân. Lúc này đang cùng một nhóm khách họ Hà dùng yến tiệc tưng bừng.
Đột nhiên nghe thấy tiếng kêu của Viên Di, những người này rõ ràng sửng sốt một hồi.
Thế nhưng những người họ Hà kia cũng không sững sờ, họ trực tiếp cầm lấy con dao cắt thịt trên mâm liền đâm chém liên hồi vào các tộc nhân Viên thị bên cạnh. Mà ở hai bên hành lang, một đội nỏ binh đột nhiên xuất hiện, phá vách mà ra.
Họ hướng về phía các tộc nhân Viên thị vẫn còn đang ngẩn người, không ngừng xả tên như mưa, trong chốc lát, bên ngoài hành lang tiếng kêu rên vang khắp nơi.
Nhưng trong số khách khứa họ Viên cũng có những người vũ dũng, cho dù đi ra đón dâu, áo lót bên trong vẫn mặc giáp. Cho nên cho dù trên người vẫn còn dính mũi tên, những người này vẫn dũng mãnh nhấc bàn lên, che chắn mưa tên cho các tộc nhân bên cạnh.
Họ một bên cản trở mưa tên, một bên tụ tập lại gần nhau di chuyển về phía sảnh trước, hiển nhiên là muốn đi tiếp viện Viên Di và những người khác trong phòng khách.
Viên Di nhìn thấy hỗn loạn bên ngoài, khóe mắt đột nhiên thấy một người cầm đao bổ tới, lập tức co người lại liền đụng vào ngực kẻ đó, sau đó thuận tay đoạt lấy đao, cắt cổ người này.
Viên Di không phải là người bình thường, trong thế hệ của họ, hắn là người biết đánh nhau nhất. Viên Thuật tại sao lại nổi tiếng về hành hiệp như vậy? Chẳng phải là vì nhìn dáng vẻ tuổi trẻ của đường huynh mình mà noi theo sao.
Trên thực tế, lần này Viên Di vốn nên có thể bỏ chạy. Vì trước khi lên đường, Viên Cơ đã nhờ hắn gọi Viên Thuật đến Chu Tước Môn để thúc giục thúc phụ. Nhưng Viên Di không yên tâm Viên Cơ, sau khi thông báo xong cho Viên Thuật, chính hắn liền quay lại phủ Đại tướng quân.
Thế mà hắn lại vướng vào đây.
Viên Di một đao giết chết vị khách họ Hà, máu nhuộm vạt áo, liền chuẩn bị đi vào trong tiếp viện Nhan Lương. Ở đó Nhan Lương đang vung vẩy bàn, hiển nhiên không thể chống đỡ được bao lâu.
Đang lúc hắn bước vào, liền thấy đệ đệ mình là Viên Dận bị một dao găm đâm vào ngực, gục xuống cạnh cửa.
Viên Di thấy đệ đệ chết thảm, nước mắt tuôn đầy mặt, gào thét một tiếng:
"Các ngươi thật đáng chết mà!"
Nói xong liền xông về phía một người dẫn đầu họ Hà trong phòng khách, hắn tên là Chu Tha Thứ, là em trai cùng cha khác mẹ của Hà Miêu. Quan hệ giữa lão nhà họ Hà và lão nhà họ Chu quá rối loạn, không phải người bình thường có thể tính toán rõ ràng.
Chu Tha Thứ thấy Viên Di cầm đao đánh tới, cũng không đối cứng, định chạy trốn về phía sau bình phong.
Lại không ngờ bị Viên Tự vẫn luôn núp sau cột trụ nhìn thấy, liền bị người này một cước đá ngã xuống đất.
Viên Tự cười liếc nhìn huynh trưởng Viên Di, định vung quyền đánh tới Chu Tha Thứ đang nằm trên đất.
Nhưng đúng lúc này, bình phong phía sau bị đánh vỡ, một đội giáp sĩ cầm trong tay rìu lớn liền xông vào.
Viên Di bi ai gào lên:
"Hãy tha cho hắn một mạng đi!"
Lại thấy đối phương hoàn toàn không nghe, hơn mười thanh búa nặng bổ vào người Viên Tự, chém công tử dòng dõi anh dũng này thành từng mảnh vụn.
Chu Tha Thứ nằm trên đất, bị Viên Tự bụng hướng xuống đất, ngã cắm đầu. Hắn bất chấp ghê tởm, liền lăn một vòng trốn ra sau lưng nhóm giáp sĩ.
Sau đó Chu Tha Thứ tức giận đến bốc khói:
"Giết, giết sạch cho ta!"
Nhan Lương lần này một tay đỡ lấy Viên Cơ trọng thương, một tay khiêng bàn, không ngừng lùi lại.
Khắp nơi là tiếng gào thét, sau đó hắn liền nghe đến tiếng kêu than thê lương, quay đầu nhìn lại, liền thấy Viên Di bị bốn năm tên giáp sĩ vây quanh, chân đều bị chặt đứt, sau đó bị một búa chém bay đầu.
Nhan Lương thở dài, một lần nữa nắm chặt Viên Cơ trên vai, xông thẳng ra ngoài phòng.
Người họ Viên đều chết hết, nhưng chỉ cần Viên Cơ còn sống, Viên gia vẫn chưa thể hoàn toàn thất bại.
Nhưng hy vọng của Nhan Lương rất nhanh tan vỡ, khi hắn cuối cùng tắm máu xông ra sảnh ngoài, chỉ thấy xác chết phơi la liệt khắp nơi. Trong trận mưa lớn, hơn hai trăm tộc nhân và khách khứa Viên thị thân thể trần trụi bị ném la liệt ở đó.
Mưa lớn cuốn theo máu gột rửa mặt đá, toàn bộ thiên địa đều đang nức nở.
Nhìn đám bộ khúc họ Hà đang chằm chằm bên ngoài, Nhan Lương đột nhiên quay đầu, liền thấy Chu Tha Thứ một tay nắm tóc Bình Dương Quân, một đường kéo ra ngoài.
Lúc này, bộ áo cưới lộng lẫy của Bình Dương Quân đã rách nát, lớp trang điểm trên mặt cũng đã lem luốc, nàng kêu khóc:
"Phụ thân, tại sao, tất cả những chuyện này là vì sao?"
Thì ra nàng là con gái của Chu Tha Thứ.
Lúc này Chu Tha Thứ không chút thương hại nào đối với con gái, hắn ném Bình Dương Quân xuống đất, mặc cho nước mưa xối xả vào người con gái ấy.
Hắn lạnh lùng nói ra:
"Tất cả mọi chuyện con làm đều vì gia đình chúng ta, con đáng lẽ phải là Hoàng hậu, ta đáng lẽ phải là Quốc trượng. Mối nhân duyên giữa họ Hà và họ Lưu đáng lẽ phải kéo dài hai đời, không, là kéo dài vạn đời. Nhưng tất cả những thứ này đều vì con!"
Chu Tha Thứ nổi giận đùng đùng:
"Cũng bởi vì con không tuân thủ nữ tắc, vậy mà lại tư thông với Viên Cơ. Con thật ích kỷ làm sao, chỉ vì bản thân mà vứt bỏ gia đình họ Hà đã sinh ra và nuôi dưỡng con ư? Con thật ích kỷ làm sao, cũng bởi vì ta ngày thường sủng ái mà dám làm xằng bậy sao? Con không biết cô con đã sớm định mối nhân duyên giữa hai nhà Lưu – Hà rồi sao? Con không biết chuyện con tư thông với Viên Cơ, một khi để Bệ hạ biết được, họ Hà chúng ta sẽ vạn kiếp bất phục sao?"
"Con quá ích kỷ!"
Lúc này Bình Dương Quân hoàn toàn không thể tin được người cha ngày thường yêu thương sủng ái nàng lại có thể tuyệt tình đến vậy, cả người nàng đều đang run rẩy, cảm thấy ngày này đơn giản là từ niềm vui sướng tột cùng rơi xuống vực sâu vô tận.
Chu Tha Thứ cũng không định dừng lại, hắn có quá nhiều lời muốn nói:
"May mắn thay, muội muội con rất hiểu chuyện, sau khi biết tất cả, nàng đã quyết định chủ động thay con nhập cung. So với nàng, con thật sự quá khiến ta thất vọng."
Bình Dương Quân lúc này nước mắt đã cạn khô, trên mặt vẫn còn đầy nước mưa, nàng quỳ xuống dập đầu trước Chu Tha Thứ, đột nhiên liền vọt sang một bên, nhặt lên một con dao găm trên đất chĩa vào mình, cầu khẩn nói:
"Nữ nhi đã khiến phụ thân thất vọng, nhưng nữ nhi cầu xin phụ thân hãy tha cho Viên lang. Nếu không nữ nhi sẽ tự sát ngay trước mắt phụ thân, để cho người trong thiên hạ biết gia phong họ Hà ta rốt cuộc là như thế nào."
Chu Tha Thứ giận đến phát điên, hắn gào thét như sấm, rống giận dưới hành lang:
"Ngươi làm sao dám, làm sao dám!"
Hắn rống giận với nhóm giáp sĩ đối diện:
"Giết, giết sạch cho ta!"
Nhưng những người này nghe lời này, do dự, lùi bước, chính là không dám động thủ.
Bởi vì họ biết, cho dù Bình Dương Quân là con gái của Chu Tha Thứ, nhưng cũng là cháu gái của Đại tướng quân, càng được Hoàng thái hậu yêu thương, bọn họ vạn lần không dám ra tay.
Vì vậy, những người này chỉ dám chĩa nỏ vào Nhan Lương và Viên Cơ đang trên lưng hắn, nhưng hết lần này đến lần khác không dám bước thêm một bước nào.
Thấy nhóm bộ khúc không dám động thủ, Chu Tha Thứ cả người lâm vào điên cuồng, hắn giật lấy một cây búa, liền muốn tiến lên tự tay giết chết đứa con gái nghịch ngợm này.
Mà bên kia, thấy phụ thân mình tuyệt tình như thế, Bình Dương Quân cười thảm một tiếng, điên cuồng nói:
"Phụ thân, thân thể tóc da đều là của cha mẹ. Hôm nay con cắt tóc lột da, từ nay về sau cùng hai nhà Chu, Hà không còn bất cứ quan hệ nào nữa."
Nói xong, Bình Dương Quân ngay trước hàng trăm cặp mắt đổ dồn vào mà cắt đi một mớ tóc của mình, sau đó liền khoét mấy vết trên mặt mình, sống sượng xé ra một mảng da.
Chỉ mới nhảy ra mấy bước, Chu Tha Thứ thấy con gái cương liệt như vậy, cả người thất thần thẫn thờ ngồi sụp xuống thềm đá, lẩm bẩm nói:
"Nữ nhi, ta không phải có ý đó."
Sau đó Bình Dương Quân chịu đựng đau nhức, leo đến bên chân Nhan Lương, cười nói:
"Hãy đặt Viên lang xuống đi, sợi dây buộc tóc này tặng cho chàng. Viên lang, chàng thích tóc của ta nhất mà."
Nhan Lương gật gật đầu, vào giờ phút này, hắn biết mình đã mất đường sống.
Vì vậy hắn chậm rãi đặt Viên Cơ đã chết vì mất máu vào trong ngực Bình Dương Quân, sau đó bản thân cũng nằm xuống đất, chỉnh trang lại y quan vốn lộn xộn của mình một lần nữa cho chỉnh tề.
Người đời sau Nhan Tử nói, chết thì cứ chết, y quan không thể lộn xộn.
Nhìn Viên Cơ đã chết khô, Bình Dương Quân nở nụ cười, sau đó một dao găm liền đâm thẳng vào tim.
Nàng lần cuối cùng liếc nhìn người cha đang thẫn thờ, sau đó nằm trên người Viên Cơ, chết đi.
Mà bên kia, Nhan Lương thấy Viên Cơ và Bình Dương Quân chết bên nhau, liền nghiêm mặt nói với những nỏ binh đang ngẩn người kia:
"Còn chờ gì nữa, đưa công tử lên đường."
Nói xong, Nhan Lương cười lớn ba tiếng, sau đó bị vạn tiễn xuyên tâm mà chết.
Cuối cùng, y quan của Nhan Lương quả nhiên không hề lệch lạc, Viên Cơ và Bình Dương Quân cũng được chết bên nhau.
Chỉ có trận mưa lớn xối xả kia vẫn tiếp tục gột rửa nhân gian, nhưng sao cũng không thể gột rửa sạch được.
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.