(Đã dịch) Lê Hán - Chương 922: Hổ hầu
"Xông lên, chém lấy thủ cấp của tên Tào tặc!"
Trong màn đêm, vô số kỵ binh xung kích Thái Sơn quân gào thét.
Dẫu màn đêm thăm thẳm, chiến trường ngổn ngang tàn binh bại tướng, chẳng phải tất cả kỵ binh Thái Sơn quân đều có thể lao về hướng Tào Tháo đang tháo chạy mà công kích.
Nhưng dẫu vậy, vô số binh sĩ Thái Sơn quân vẫn gào thét, hàng ngàn chiến mã hí vang, đất trời rung chuyển, tựa hồ chiến thắng đã nằm chắc trong tầm tay.
Bỗng nhiên, từ sâu trong màn đêm truyền đến một tiếng hiệu lệnh: "Bắn!"
Sau đó, giữa lúc các kỵ sĩ Thái Sơn quân đang xông pha, tựa hồ trong màn đêm, họ nghe thấy tiếng gỗ cọ xát vào nhau, rồi ngay sau đó, hàng chục ngọn trường mâu từ một bên trận địa bắn tới.
Những ngọn trường mâu sắc bén ánh hàn quang lấp loé, tựa như một tia chớp, lao về phía đội kỵ binh Thái Sơn quân này.
Trong khoảnh khắc, hơn mười kỵ sĩ như bị chững lại, rồi đều bị hất bay thẳng tắp.
Quân Tào vẫn chưa hoàn toàn từ bỏ chống cự, họ đã mai phục một đội hơn mười cỗ nỏ sàng, giáng đòn hủy diệt lên Thái Sơn quân vào đúng thời khắc này.
Chỉ trong chớp mắt, mười mấy kỵ sĩ đã tử trận, số khác thì bị thương nặng, mất hẳn khả năng chiến đấu.
Kỵ tướng Dương Sủng, người chỉ huy đội quân này, mắt hổ rưng rưng, lập tức cùng các kỵ sĩ Thái Sơn quân còn lại đổi hướng, lao thẳng về trận địa nỏ sàng ��n trong màn đêm.
Họ nhất định phải phá hủy hoàn toàn lực lượng địch quân này, nếu không, chờ khi chúng hoàn thành việc lắp dây nỏ, sẽ có thêm nhiều kỵ sĩ Thái Sơn quân phải bỏ mạng.
Tất nhiên, điều quan trọng hơn cả là họ muốn báo thù!
Thái Sơn quân xưa nay vốn có thói quen ăn một trả mười.
Trong màn đêm, hình như có một Tào tướng tiếp tục hạ lệnh, cố gắng để trường kích binh ngăn chặn các kỵ sĩ Thái Sơn quân.
Nhưng tất cả đều vô ích.
Dù chỉ còn hơn ba mươi kỵ binh, nhưng những kỵ sĩ đã hoàn toàn tiến vào trạng thái xung phong này, lại là một thế lực không thể ngăn cản.
Họ như cơn lốc xông vào trận địa quân Tào, mã sóc trong tay lập tức gãy vụn, sau đó là chùy sắt, Hoàn Thủ đao, tay kích bay loạn xạ.
Trong khoảnh khắc, phòng tuyến tinh nhuệ của quân Tào cứ thế sụp đổ.
Thật quá khó, thật quá khó.
Trong màn đêm, toàn bộ quân Tào đều có cùng một suy nghĩ, họ đã thực sự cố gắng hết sức rồi.
Khi đội thiết kỵ Thái Sơn quân hùng dũng như núi tràn qua, quân Tào một lần nữa tan rã.
Trong màn đêm, mỗi binh s�� quân Tào đều bị cô lập, họ mất liên lạc với đồng đội, bên tai vang vọng tiếng rên rỉ và thét gào của chiến hữu.
Khi vô số tiếng hò reo truy kích Tào Tháo của quân địch liên tục truyền đến, các binh sĩ quân Tào cuối cùng đã mất đi ý chí chiến đấu cuối cùng.
Tan rã, hoàn toàn tan rã.
Lúc này trên chiến trường, nếu trời rạng sáng, người ta sẽ nhận ra toàn bộ quân Tào đang bị bầy sói từ khắp nơi xua đuổi, hệt như bầy dê hoảng sợ.
Quân Tào đã không còn cơ hội.
Cùng lúc đó, khi một bộ phận Thái Sơn quân đang mở đường vòng sườn, Quan Vũ dẫn theo mấy chục kỵ binh cuối cùng cũng đuổi kịp Tào Tháo.
Nhìn bóng lưng Tào Tháo đã vứt bỏ áo bào đỏ, mũ kim quan, tóc tai bù xù, Quan Vũ cười khẩy một tiếng, ngay sau đó rút cung tên, bắn thẳng một mũi tên về phía Tào Tháo đang ở gần kề.
Quan Vũ rất ít khi dùng cung, nhưng điều đó không có nghĩa là tài bắn cung của ông kém cỏi. Ở khoảng cách gần như vậy, dây cung bật tiếng, Tào Tháo lập tức ngã ngựa.
Nhưng ngay lúc Quan Vũ định tiến lên bắt Tào Tháo, một tiếng quát lớn vang lên: "Đừng làm hại chủ công của ta!"
Nói đoạn, trong màn đêm, Hứa Chử, tựa như một Hộ pháp Kim Cương chống trời, vung vẩy cây gậy sắt khổng lồ đánh về phía Quan Vũ.
Giờ khắc này, Quan Vũ nghe thấy tiếng không khí bị xé rách chói tai.
Cũng trong khoảnh khắc đó, Quan Vũ biết cây gậy sắt mà Hứa Chử dùng ắt hẳn có khoét lỗ ở hai đầu, nên mỗi một nhát đánh đều có thể phát ra tiếng ồn chói tai như vậy.
Chỉ trong chớp mắt, Quan Vũ đã rơi vào tình trạng ù tai, đến nỗi không thể phán đoán quỹ đạo tấn công của gậy sắt Hứa Chử.
Nhưng chính lúc này, phản xạ của cơ bắp đã cứu Quan Vũ.
Quan Vũ vội vàng nghiêng ngang cây thiết sóc sang bên trái, ngay sau đó, một tiếng ầm vang nổ tung bên tai.
Vì khoảng cách lần này gần hơn, tiếng không khí bị xé rách chói tai trực tiếp nổ vang bên tai Quan Vũ, chỉ một chốc, tai trái của ông đã không còn nghe rõ.
Chỉ có Phó tướng Chu Thương ở phía sau mới nhìn thấy, tai trái của Quan Soái đang chảy máu.
Tình hình tồi tệ không chỉ có thế, bởi cú đập nhanh mạnh như vũ bão của Hứa Chử, chiến mã Xích Thố của Quan Vũ trực tiếp bị đánh quỵ xuống đất.
Lúc này đầu óc Quan Vũ ong ong, hơn nữa do tai trái chảy máu, ông tựa hồ không thể giữ được thăng bằng.
Nhưng khi ông mơ hồ nghe thấy tiếng rên rỉ của chiến mã từ bên phải, hai mắt Quan Vũ trợn trừng.
Chu Thương bên cạnh có thể thề rằng, y chưa từng thấy Quan Soái trợn mắt to đến thế bao giờ.
Và sau đó, Quan Vũ dồn sức vào hai chân, đạp vỡ bàn đạp bọc da, rồi dậm mạnh chân xuống đất.
Được đại địa chống đỡ, Quan Vũ lấy mã sóc làm gậy sắt, quất mạnh về phía Hứa Chử phía trước.
Trong màn đêm, hai người hung hăng lao vào nhau, và chỉ trong khoảnh khắc, họ đã va chạm năm sáu lần.
Tia lửa cứ thế bắn ra trong đêm đen.
Giờ khắc này, tất cả võ sĩ đều kinh ngạc đến ngây người, họ thấy hai người đơn giản như hai con mãnh thú đang đấu sức, không ai chịu nhường ai nửa bước, một cảm giác hoang dã, thiết huyết xộc thẳng vào mặt.
Nhưng là phó tướng của Quan Vũ, Chu Thương lại tựa hồ nghe thấy một tiếng kim loại rạn nứt, rồi y thấy thiết sóc trong tay Quan Vũ trực tiếp gãy rời một đoạn.
Giờ khắc này, Quan Vũ rơi vào thế hạ phong.
Nhưng Hứa Chử đối diện cũng không thừa thắng xông tới, mà đang điều chỉnh hơi thở của mình.
Hiển nhiên, những đòn công kích dồn dập vừa rồi đã tiêu hao rất nhiều thể lực của y.
Chính trong chớp nhoáng này, Chu Thương chợt linh quang lóe lên, bỗng nhiên hô lớn với Quan Vũ: "Quan Soái, nhận đao!"
Sau đó Chu Thương liền đẩy thanh Lãnh Diễm Cứ mà Quan Vũ vẫn thường dùng để luyện công rèn sức về phía ông.
Lãnh Diễm Cứ, chính là Thanh Long Yển Nguyệt Đao.
Đây là Trương Vương vào năm Thái Võ thứ 2 đã mời đại sư thợ rèn ở Nghiệp Thành đúc tạo, nặng đến tám mươi hai cân.
Rất hiển nhiên, đây chỉ là sở thích quái lạ của Trương Xung, chứ không phải để Quan Vũ thực sự dùng thanh đao này.
Tám mươi hai cân, không một võ sĩ nào có thể dùng vũ khí nặng đến thế để chiến đấu trong thời gian dài.
Nên Quan Vũ chỉ dùng nó để rèn luyện thường ngày.
Nhưng trớ trêu thay, vì thanh đao này là do Trương Vương ban tặng, Quan Vũ dù đi đâu cũng mang theo nó, thậm chí còn đặc biệt phong cho phó tướng Chu Thương làm tướng giữ đao cho mình.
Cũng chính trong chớp nhoáng này, khi Quan Vũ nhận lấy chuôi Thanh Long Yển Nguyệt Đao, không hiểu vì lý do gì, chiến mã Xích Thố vốn đang quỳ rạp trên đất bỗng hí dài một tiếng rồi đứng thẳng dậy.
Chính là mượn lực từ cú chồm dậy của Xích Thố, Quan Vũ cầm Thanh Long Yển Nguyệt Đao trong tay, bổ chéo xuống phía Hứa Chử.
Lúc này Quan Vũ chợt có một loại cảm giác siêu thoát, ông cảm thấy nhát đao này sẽ là nhát đao mạnh mẽ nhất của mình.
Chỉ một nhát, Hứa Chử đang nghỉ ngơi dưỡng sức thậm chí còn không kịp phản ứng, Yển Nguyệt đao đã chém đứt cổ y.
Thủ cấp của Hứa Chử bay vút trên không, trên mặt y mang theo một tia sợ hãi, nhưng cũng có một vẻ lạnh lùng.
Máu tươi phun lên áo bào xanh của Quan Vũ, sắc đỏ tươi hòa cùng sắc xanh lục, đẹp đến lạ thường.
Thân thể không đầu cứ thế ngã xuống.
Giờ phút này, Quan Vũ đến chỗ Tào Tháo, đã không còn ai.
Nhưng rõ ràng Tào Tháo vẫn còn ở đó, Quan Vũ lại chẳng thèm nhìn lấy một lần, mà thúc Xích Thố đi về phía thi th��� Hứa Chử.
Nhìn đối thủ duy nhất có thể địch nổi ông từ trước đến nay, Quan Vũ trong lòng chỉ cảm thấy bi thương.
Sau này những địch thủ như vậy, e là sẽ ngày càng ít đi.
Và một khi không còn đối thủ, e rằng ông cũng sẽ ngày càng không còn được cần đến nữa.
Giờ khắc này, Quan Vũ tựa hồ cũng đã hiểu vận mệnh của mình.
Có lẽ ông và những anh hùng hào kiệt thế hệ mình, cũng phải bước vào buổi hoàng hôn của thời đại họ.
Trong khi Quan Vũ bi thương trước cảnh anh hùng gãy kích, Chu Thương và mọi người đã vội vàng nhảy xuống ngựa, kéo Tào Tháo đến.
Quan Vũ vẫn ngồi trên yên ngựa, nhìn xuống Tào Tháo.
Bên cạnh, Chu Thương và mọi người đốt lên cây đuốc, nhưng chỉ một cái liếc mắt, tất cả đều biến sắc.
Chỉ vì Tào Tháo trước mắt lại là một người trẻ tuổi râu ngắn, căn bản không phải Tào Tháo.
Chu Thương bực bội, trực tiếp túm lấy cổ áo người này, quát lớn: "Nói! Tào Tháo ở đâu?"
Nhưng chỉ một cú túm, người nọ lập tức phun ra một ngụm máu, sau đó ánh mắt bắt đầu vô định.
Hắn nở một nụ cười khinh miệt với Quan Vũ đang ngồi trên ngựa, cuối cùng trút hơi thở cuối cùng.
Chu Thương hoảng hốt, vội vàng giải thích với Quan Vũ rằng mình không cố ý.
Lại thấy trong màn đêm, Quan Vũ chợt phun ra một ngụm máu, sau đó chậm rãi nói: "Khí số của Tào Tháo đã tận, cho dù không bị ta bắt, cũng sẽ rơi vào tay người khác."
Nhưng một đám kỵ tướng vẫn không cam tâm, dù sao công lao lớn nh���t chính là bắt được Tào Tháo.
Hơn nữa, cục diện chiến trường hiện tại cũng không mấy có lợi cho Thái Sơn quân, hơn mấy vạn Thái Sơn quân ở phía bắc quần sơn vẫn còn bị vây hãm, nếu không thể thuận lợi hoàn thành việc chém thủ cấp địch, toàn bộ chiến cuộc rất có thể sẽ xoay chuyển.
Vì vậy, mỗi người trong số họ đều xin lệnh Quan Vũ, cho phép họ truy đuổi thêm một lần, biết đâu lại đuổi kịp thì sao?
Quan Vũ không gật đầu cũng không lắc đầu, chỉ lệnh các tướng tiếp tục xua đuổi tàn binh bại tướng trên chiến trường, sau đó thắp thêm nhiều đuốc, khuyên hàng những kẻ đào ngũ này.
Về phần bộ phận nào còn dư sức, cứ việc tự đi truy đuổi.
Sau khi phân phó xong những điều này, Quan Vũ liền phi ngựa lên một sườn đất dốc đứng để cắm đại kỳ.
Nhưng không biết vì sao, các tướng sĩ nhìn bóng lưng Quan Vũ, lại cảm thấy một nỗi tiêu điều.
Quan Soái làm sao vậy? Đánh thắng trận mà vẫn không vui ư?
***
Suốt đêm, khắp chiến trường không hề yên tĩnh.
Cho đến khi trời rạng sáng, chiến trường mới dần dần yên tĩnh trở lại.
Dọc theo con đường đất, Quan Bình cùng đội quân của mình đang dọn dẹp chiến trường. Hai bên đường là những thung lũng bằng phẳng, lều bạt bị thiêu rụi và giẫm nát khắp nơi.
Toàn bộ cảnh tượng tựa như vừa bị hồng thủy quét qua, các loại lán trại, lều vải, xe cộ che kín khắp thung lũng.
Và điều khiến người ta ngạt thở hơn cả là vô số thi thể nằm la liệt khắp nơi, họ đều là những truân điền nô của quân Tào bị giẫm đạp đến chết đêm qua.
Trong tầm mắt Quan Bình, thỉnh thoảng có thể thấy có người đang run rẩy trong đống thi thể. Những người sống này, khi nhìn thấy Thái Sơn quân chậm rãi áp sát, không chịu nổi áp lực, chui ra khỏi đống thi thể rồi chạy trốn về phía sau.
Dù Thái Sơn quân ở phía sau không ngừng hô lớn "Đầu hàng miễn chết!", nhưng những truân điền nô đã hoàn toàn hoảng loạn này, chỉ cảm thấy những âm thanh đó như ác mộng.
Vì vậy, Thái Sơn quân càng kêu, những người kia càng chạy.
Thấy bộ hạ định đuổi theo, Quan Bình lập tức lắc đầu ngăn cản.
Số người chết đã đủ nhiều rồi, không cần thiết gây thêm thảm sát nữa.
Nhưng Quan Bình trong lòng cũng rõ ràng, những người kia cho dù chạy thoát, e rằng cũng khó sống sót.
Hướng duy nhất là rừng rậm và núi lớn, những người đã chịu đói một ngày, chịu lạnh một đêm này, cho dù chạy được vào núi, liệu còn sống được mấy người?
Trên thực tế, con đường sống duy nhất của họ chính là quỳ xuống đầu hàng.
Nhưng rất đáng tiếc, không biết có phải ngầm hiểu với nhau hay không, mấy kỵ tướng Thái Sơn quân đều ăn ý tránh né điểm này.
Họ tất nhiên sẽ không tiếp tục truy sát tàn binh bại tướng, nhưng cũng sẽ không tốn sức thu gom tàn binh bại tướng.
Nguyên nhân không hề phức tạp, chính là lực lượng Thái Sơn quân còn lại trên chiến trường quá ít.
Hai ngàn kỵ binh xung kích khi xung phong là một thế lực có thể lật đổ một vương triều thịnh thế, nhưng khi họ phân tán ra, xét về số lượng cá nhân, họ quả thực quá ít ỏi.
Trong số đó, không ít kỵ tướng lại dẫn theo phó tướng và binh lính đi truy bắt Tào Tháo cùng các nhân vật cao cấp, vì vậy số lượng Thái Sơn quân còn lại trên chiến trường càng ít.
Cũng vì nguyên nhân này, Thái Sơn quân duy trì thái độ không chủ động, không chịu trách nhiệm, mặc kệ quân Tào tự giải tán.
Quan Bình thở dài, trong lòng không khỏi khó chịu, nhưng hắn đã không còn là thiếu niên chỉ có lý tưởng kia nữa.
Đúng lúc đó, về phía bên phải Quan Bình, năm binh sĩ quân Tào chợt đứng dậy, sau đó chạy trốn về phía núi rừng.
Nhưng lần này, Quan Bình không để mặc, mà lập tức quay đầu ra hiệu cho một người.
Ngay sau đó, năm kỵ binh xung kích Thái Sơn quân phi ngựa đuổi theo.
Năm người này có tài cưỡi ngựa cực kỳ lão luyện, cho dù trên chiến trường đầy rẫy chướng ngại, mấy người này cũng có thể không mấy khó khăn truy kích.
Trong đó có hai người tung thòng lọng, sau khi quấn lấy người từ phía sau, trực tiếp kéo ngã những kẻ đang chạy.
Ba người còn lại thì tăng tốc ngựa, đầu tiên hô lớn "Quỳ xuống đầu hàng!", thấy binh sĩ quân Tào phía trước vẫn không thèm ngoảnh lại, ba người này mới rút Hoàn Thủ đao, từ phía sau chém bay mấy binh sĩ quân Tào.
Khi những kỵ binh xung kích này quay trở lại, Quan Bình đang cùng đội ngũ lục soát một doanh trại.
Doanh trại này rõ ràng không phải lán trại của truân điền binh, từ quy mô đến bố cục đều là điển hình của doanh trại quân Hán.
Nhưng giờ phút này, doanh trại này đã không còn bóng dáng một người sống nào, khắp nơi là chảo sắt đổ ngổn ngang cùng lều bạt.
Một số chảo sắt vẫn còn giữ kê đã nấu từ hôm qua.
Quan Bình hơi đói bụng, từ dưới đất nhặt lấy nồi kê này, sau đó dùng tay bốc cho vào miệng.
Nhưng chỉ nhai hai cái, Quan Bình đã cắn phải một cục đá.
Nuốt cơm lẫn đá xuống, Quan Bình đang muốn uống nước, lại phát hiện túi nước đã cạn.
Lúc này, mấy phó binh tự hiểu ý liền tản ra tìm túi nước.
Lúc này, đội kỵ binh xung kích đã trở về, kéo hai binh sĩ quân Tào đến trước mặt Quan Bình.
Dù hai người này mặt mày tro bụi, nhưng vẫn có thể nhận ra họ ăn mặc rất sang trọng, một người trong số đó, thắt lưng nạm ngọc.
Lần này có người tìm được nước, đưa cho Quan Bình.
Quan Bình cầm túi nước, lắc lắc, sau đó vừa mở nắp đã ngửi thấy một mùi rượu nồng nặc.
Quan Bình tặc lưỡi, cố kìm nén sự thôi thúc trong lòng, đậy nắp lại, rồi nhét túi rượu này vào trong ruột tượng.
Trong khi Quan Bình làm những việc này, hai binh sĩ quân Tào đều nhìn ông.
Một người trong số đó ngẩng cao đầu, vẻ mặt bất khuất, còn một người thì sắc mặt phức tạp nhìn chiến trường lúc này, ngẩn người.
Quan Bình vẫn không chủ động nói chuyện, mà lại nhận lấy một túi khác do phó binh đưa tới.
Lần này là nước, mặc dù có một mùi lạ.
Quan Bình suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn đậy nắp lại.
Ông không dám uống bừa, nhỡ đâu sinh bệnh, vậy thì thiệt thòi lớn.
Trong khi Quan Bình vẫn cứ xoắn xuýt làm sao có thể uống được nước, binh sĩ quân Tào ngẩng đầu kia cuối cùng không kìm nén được áp lực, hừ một tiếng nói: "Tại hạ Trần Quần, không biết tướng quân Thái Sơn quân trước mặt là vị nào?"
Lúc này, một kỵ binh xung kích phi nhanh đến, khi nhìn thấy Quan Bình đang tìm nước, vội vàng dâng túi nước của mình lên.
Lần này, Quan Bình uống nước trong mát lạnh, cảm th��y sảng khoái. Mọi tình tiết của thiên truyện này đều được truyen.free giữ nguyên bản, không hề thay đổi.