(Đã dịch) Lê Hán - Chương 99: Vọng khí
Khi Trương Xung nhìn thấy ánh lửa bùng lên khắp phía tây doanh trại mình, hắn liền đội mũ chiến. Ngay sau đó, tất cả võ sĩ đột kỵ đều đứng dậy, nhìn về phía Trương Xung.
Trương Xung không nói một lời, nhảy lên ngựa chiến, lưng đeo lá cờ nhỏ màu hạnh hoàng, chậm rãi tiến lên sườn núi. Phía sau hắn là bốn mươi kỵ binh mang theo sóc và cung tên.
Lúc này, dưới sườn núi, một đoàn quân nhỏ đang uốn lượn di chuyển, cờ xí phấp phới. Rõ ràng nhất là hai lá cờ "Hồ Mẫu" và "Vương". Xa xa còn có vài chiếc thuyền quân đang kéo bè lên bờ, trông vô cùng bận rộn.
Đám binh sĩ cường hào đang hành quân dưới chân núi bỗng thấy trên sườn núi xuất hiện một kỵ, rồi hai kỵ, ba kỵ, cuối cùng phủ kín cả triền núi. Ngay lập tức, toàn bộ đoàn quân bắt đầu náo loạn.
Kẻ quay người chạy đi báo cáo, kẻ hoảng hốt kéo xe quân nhu định làm cự mã. Thậm chí có vài kẻ cầm trường kích chạy thẳng lên sườn núi, cảnh tượng hỗn loạn tột độ.
Trương Xung nhìn kỹ đám ô hợp dưới sườn núi, rồi nheo mắt, tìm thấy một người. Sau đó thúc ngựa, lao thẳng tới. Đám kỵ binh phía sau hắn cũng theo đà gió, nhanh như chớp giật xông xuống tấn công loạn quân dưới sườn núi.
Người đứng dưới lá cờ chữ "Vương" chính là Vương Khuông. Hắn kinh hãi khi thấy một đội kỵ binh xông xuống từ sườn núi. Trước đó, hắn đã thấy khói đen cuồn cuộn phía trước, biết rằng nơi đ�� đã giao chiến, vừa ra lệnh toàn quân tăng tốc thì bên sườn núi này đã có quân địch xông tới.
Vương Khuông lớn tiếng quát tháo, ra lệnh cho bộ khúc chỉnh đốn binh mã bày trận, nhưng vô ích. Thủ hạ của Vương Khuông đã sớm không phải những bộ khúc do hắn ân nuôi huấn luyện mà là đám nông phu bị vội vàng tập hợp thành quân. Lần này nếu không có Vương Khuông ở đây, bọn họ e rằng đã sớm bỏ chạy, làm gì còn kịp bày trận.
Cứ thế, Trương Xung, người đeo Hạnh Hoàng Kỳ, không gặp bất kỳ sự kháng cự nào, xông thẳng vào đám đông. Những kẻ đứng đầu bị đánh bay, dù chưa chết cũng bị đám kỵ binh tràn vào phía sau giẫm đạp đến chết, tiếng kêu rên vang vọng khắp nơi.
Đám kỵ binh dùng sóc dài khi tấn công từ xa, dùng chùy sắt khi cận chiến, xông xáo khắp nơi. Trong mắt họ chăm chú nhìn Trương Xung, người đeo Hạnh Hoàng Kỳ. Ai nấy đều hăng hái ra sức chiến đấu, nghiền nát mọi kẻ địch cản đường.
Vương Khuông thấy tên thủ lĩnh giặc cướp xông thẳng về phía mình, giận dữ, liền bảo Tiểu Vương phía sau dẫn hộ quân chặn đường. Sau đó bản thân phóng ngựa lùi lại mấy chục bước, quay người giương cung, nhắm thẳng.
Nhưng sau đó hắn lại chứng kiến một cảnh tượng khiến hắn giận đến tam thi phát hỏa: Tiểu Vương dẫn hộ quân của mình còn chưa kịp vung một đao đã đầu hàng ngay trước trận.
"Tức chết ta rồi!" Hắn liền kéo lệch cung, bắn thẳng về phía Tiểu Vương đang quỳ dưới đất.
Khi Trương Xung đang trên ngựa tả xung hữu đột, nhanh chóng tiến về phía tướng giặc dưới đại kỳ chữ "Vương", hắn thấy phía đối diện tách ra một đội giáp sĩ tinh nhuệ, cầm đao chạy vội tới. Hắn đang định xông tới, thì tên tiểu tướng dẫn đầu đột nhiên quỳ xuống đất, hô lớn:
"Vương Đương xin hàng!"
Trương Xung kinh ngạc, rồi chợt một sóc đâm tới.
Vương Đương sợ đến hồn vía lên mây, nhất thời toàn thân cứng đờ, chỉ nghe thấy một tiếng:
"Nếu đã đầu hàng, vậy hãy dẫn quân sang một bên trấn áp đám hàng binh!"
Nói xong, tên kỵ tướng đeo Hạnh Hoàng Kỳ ấy liền cầm sóc đuổi theo Vương Khuông, chúa công cũ của mình.
Vương Đương nhìn thấy một mũi tên trên đất, lúc này mới biết người vừa rồi là đang cứu mình. Trong lòng không kịp cảm kích, hắn liền dẫn theo đám tùy tùng cùng đi trấn áp đám binh lính nông phu đang quỳ xuống xin hàng.
Việc hắn cùng đám tùy tùng đầu hàng ngay trước trận không phải là nhất thời nổi hứng, mà là vì họ đã nhìn thấu bản chất của Vương Khuông. Kể từ khi Vương Khuông giết hai người Tiêu Bá, đám hộ quân trung thành như bọn họ đã tan rã.
Đúng, Vương Khuông ngươi có ngàn vạn lý do để giết hai người kia, nhưng suy cho cùng, là Vương Đương, Tiểu Đại, và Triệu Tam đã che chở ngươi thoát khỏi biển máu thây núi. Cho dù Tiểu Đại và những người khác thật sự có ý đồ riêng, chỉ bằng công lao họ đã hộ tống ngươi, ngươi cũng nên cùng họ hưởng phú quý, nhưng ngươi thì sao? Chẳng những không cảm ơn, còn cho rằng họ tiếm quyền, liền giết họ.
Điều nực cười hơn nữa là, Tiểu Đại căn bản không hề dám cướp đoạt, chỉ vì ngươi nghi ngờ mà giết người ta sao? Trời đất ơi, mạng của hảo hán tử lại bị coi rẻ đến thế à? Bởi vậy, bọn họ mới bỏ cuộc ngay trước trận. Thậm chí nếu không phải còn chút trung nghĩa, họ đã đâm sau lưng Vương Khuông mà dâng thủ cấp hắn rồi.
Suy cho cùng, những hộ quân này vốn là du hiệp, coi trọng chữ nghĩa. Vương Khuông bất nghĩa, nhưng bọn họ không thể không giữ nhân nghĩa.
Quay lại Vương Khuông, hắn bắn một mũi tên không có hiệu quả, định bắn mũi tên thứ hai thì tên kỵ tướng đã xông thẳng về phía hắn. Hắn cũng không hề nhút nhát, ném cung đi, thúc ngựa cầm sóc phản công lại tên kỵ tướng kia.
Trong vòng năm mươi bước đó, Vương Khuông còn chưa kịp tăng tốc ngựa thì Trương Xung đã cầm sóc lao thẳng đến trước mặt. Sau đó, một sóc đâm tới. Vương Khuông nghiêng mình tránh được, rồi xoay tay phải, dùng sóc đâm thẳng vào mặt Trương Xung.
Trương Xung bỏ qua đòn sóc của Vương Khuông, quát lớn một tiếng, cánh tay trái mạnh mẽ kẹp chặt cây sóc dài của Vương Khuông. Sau đó, toàn thân dùng sức xoay chuyển, liền bẻ gãy chuôi sóc. Không đợi Vương Khuông kịp phản ứng, Trương Xung trở tay tóm lấy đoạn sóc gãy, vung một vòng, đâm thẳng vào cổ Vương Khuông.
Vương Khuông ngồi trên ngựa đi thêm vài bước, rồi đầu gục xuống đất.
Vị hào kiệt tài đức song toàn này, còn chưa kịp gây dựng bá nghiệp, đã chết dưới tay một kẻ tiểu tốt.
Sau đó, đại kỳ chữ Vương ngã xuống, trở thành một lá quân kỳ nữa mà Trương Xung thu được từ khi xuất chinh đến nay.
Đám nông phu ô hợp thuộc Vương thị, giờ phút này ngay cả chạy cũng không muốn, mười mấy người một lượt quỳ xuống đất đầu hàng. Thậm chí có kẻ tự lấy dây thừng từ trong thúng ra, vài người tự trói lẫn nhau, miệng kêu xin tha mạng.
Khi Trương Xung vừa xông xuống, Hồ Mẫu Ban đang chỉ huy đám gia đinh chuyển kiệu của mình từ bè gỗ xuống. Bỗng nhiên, hắn thấy một đội kỵ binh địch xông thẳng vào đội quân của Vương Khuông phía trước.
Hồ Mẫu Ban vội vàng không màng đến chiếc kiệu danh sĩ của mình, lập tức bảo tộc binh đi tiếp viện Vương Khuông. Nhưng không ngờ, binh lính của hắn còn chưa kịp đi thì đại kỳ của Vương Khuông đã bị người ta hạ xuống.
Hắn nào còn dám nán lại? Hồ Mẫu Ban hắn là danh sĩ chứ không phải kẻ chém giết hung hãn gì. Kẻ chém giết Vương Khuông đã chết rồi, hắn nên đi thôi.
Thấy đám gia đinh còn đang loay hoay chuyển kiệu trở lại bè gỗ, Hồ Mẫu Ban giận dữ hét lớn, bảo ném tất cả xuống sông, sau đó liền giành lên bè gỗ trước.
Lúc này, những bè gỗ khác đều đã được kéo lên bờ, trên Vấn Thủy không còn mấy chiếc bè. Hồ Mẫu Ban ra lệnh cho người lái bè nhanh chóng chống bè đi. Phía bên kia, đám hộ quân của Hồ Mẫu Ban cũng ùa lên trèo lên bè gỗ.
Đám hộ quân này đều đội mũ chiến, mặc thiết giáp. Từng người một leo lên bè gỗ, chiếc bè kia không chịu nổi, đang dần chìm xuống.
Hồ Mẫu Ban sốt ruột, không màng đến vẻ ung dung của danh sĩ nữa, chém bay một hộ quân đang định nằm rạp trên bè tre. Thấy những hộ quân khác ngớ ra như gà gỗ nhìn mình, Hồ Mẫu Ban khản cả giọng hét lên:
"Ngớ người ra làm gì, mau chém đi! Bè lật rồi thì tất cả đều chết!"
Ai ngờ, đám hộ quân bị Hồ Mẫu Ban khiển trách lúc này mới hoàn hồn. Sau đó, họ rút đao bổ tới tấp vào những kẻ đang lột bè gỗ, nhất thời trên bè gỗ, tiếng đao kiếm va chạm vang lên.
Đám gia đinh trên bờ thấy Hồ Mẫu Ban làm vậy, biết không thể lên được bè gỗ của hắn, liền đẩy những bè gỗ khác trên bờ xuống nước. Nhất thời, một bên Vấn Thủy toàn là bè.
Sau đó, đám gia đinh đổ xô lên bè như đổ bánh trôi nước, người chen người xô đẩy. Không ngừng có người bị đẩy xuống sông, và cũng không ngừng có người từ dưới sông bơi lên muốn leo lên bè.
Lần này Hồ Mẫu Ban chỉ biết khóc, đám gia đinh chen lấn xuống sông đã chặn đứng cả dòng chảy. Mặc dù hắn lên bè nhanh, nhưng bè không chống được thì có ích gì.
Trong khi Hồ Mẫu Ban đang gặp nạn binh hỏa khốn khổ, từ bụi cây bên bờ sông đối diện, từng tốp binh địch nhảy ra. Họ hô lớn:
"Bỏ vũ khí không giết, bỏ vũ khí không giết..."
Đám gia đinh của Hồ Mẫu Ban còn chưa kịp lên bè, nghe thấy giọng nói quen thuộc, lòng liền trấn định lại. Họ không phản kháng, quỳ xuống đất xin hàng.
Nhìn một đám gia đinh ngã quỵ bên bờ, Hồ Mẫu Ban than thở:
"Đều là Vương Khuông, Triệu Sủng, Bào Thao làm hại ta đó mà!"
Sau đó, hắn không nhìn về phía bờ nữa, thúc giục người lái bè đưa bè gỗ ra giữa dòng, ngược dòng mà đi.
Ai ngờ, bên bờ sông kia, một toán cung thủ xuất hiện. Dưới sự dẫn dắt của một võ tướng, họ giương tên nhắm thẳng vào bè gỗ của Hồ Mẫu Ban.
Võ tướng kia giận dữ quát mắng người lái bè gỗ giữa sông:
"Còn dám động, tên sẽ bắn đó!"
Người lái bè cũng không dám động đậy.
Hồ Mẫu Ban vội vàng ra hiệu cho hộ quân ở phía đối diện. Hiểu ý, hộ quân liền dùng đao đâm người lái bè, đá hắn xuống bè gỗ. Sau đó, hắn kéo vài người hầu lên, bắt đầu chèo thuyền.
Nhưng đáng tiếc, làm sao họ có thể chèo thuyền được, bất kể dùng sức thế nào, chiếc bè gỗ này vẫn cứ quay vòng giữa dòng. Thấy vậy, quân của Trương Xung trên bờ cười ầm lên.
Đám gia đinh trên bờ đã đầu hàng, đám gia đinh vừa leo lên bè gỗ thấy không đi được cũng đầu hàng. Cuối cùng, chỉ còn lại chiếc bè gỗ của Hồ Mẫu Ban đang quay vòng giữa dòng.
Chờ đến khi Đinh Thịnh, Lý Đại Mục, Trương Nam ngồi bè gỗ bao vây Hồ Mẫu Ban, chỉ thấy hơn mười giáp sĩ đầu đầy mồ hôi, bên trái chống bên phải đẩy, cảnh tượng thật buồn cười.
Nhưng Đinh Thịnh không rảnh đùa giỡn với những người này. Hắn vung tay lên, gầm lớn:
"Lúc này không hàng, còn đợi đến bao giờ? Tên bắn ra không có mắt đâu!"
Ngay sau đó, các cung thủ trên những bè gỗ xung quanh đã giương cung sẵn sàng bắn.
Hồ Mẫu Ban đang núp sau đám hộ quân, lúc này mới run lẩy bẩy bước ra, kêu rên:
"Đừng bắn, ta nguyện hàng."
Mọi nét bút trên trang này đều thuộc về Truyen.Free, xin đừng mang đi bất kỳ đâu nếu chưa được phép.
Phía đông bắc khói đen ngút trời, cách năm dặm, bọn giặc Lang Gia cũng nhìn thấy.
Trại của huynh đệ họ Tôn ở phía bắc xa xôi nhìn rõ nhất. Khói đen cuồn cuộn thế kia vừa nhìn đã biết là giao tranh quân sự chứ không phải khai hoang gì.
Tôn Quan kinh ngạc nhìn về phía đông bắc, vội hỏi huynh trưởng Tôn Khang:
"Huynh trưởng, phía trước chắc là giặc Thái Sơn, nhưng không biết họ đang giao chiến với ai?"
Tôn Khang cũng đang kinh ngạc, hắn sờ râu ngắn trả lời:
"Có thể là hào tộc quận Thái Sơn, cũng có thể là họ giống như chúng ta, tấn công một hương hào nào đó, chiếm lấy làm quân trại."
Tôn Quan nóng lòng muốn thử:
"Vậy sao chúng ta không đuổi theo, vừa lúc giết cho chúng không kịp trở tay?"
Tôn Khang cười khẩy:
"Chúng ta vội gì chứ? Cứ đợi Tang Bá ra lệnh. Giờ chúng ta cứ đàng hoàng canh giữ doanh trại, mọi việc sẽ ổn thỏa."
Đang khi hai huynh đệ Tôn bàn luận, họ thấy ba tên kỵ binh trinh sát từ thành lũy phi nhanh về phía đông bắc.
Tôn Khang thấy vậy, cũng cười nói:
"Ngươi nhìn xem, Tang Bá chẳng phải đã động rồi sao, chúng ta cứ đợi là được."
Phía tây cùng thành lũy của các trại giặc Lang Gia là binh lính Lang Gia của Ngô Đôn, Phan Đại và Nguyễn Trọng. Họ không cùng phe với cha con họ Giấu, lúc này cũng đang bàn tán về khói đen dày đặc ở phía đông bắc.
Phan là một hán tử gầy gò, đen sạm, trên mặt có một vết sẹo dài nghiêng, trông dữ tợn. Lần này hắn nói với Ngô Đôn:
"Phía đông bắc đang đánh nhau, lát nữa chúng ta có ra khỏi thành lũy không?"
Nguyễn Trọng hừ cười. Người này trắng trẻo, nhưng vừa nói chuyện là biết ngay giọng điệu của sơn phỉ:
"Phan sẹo tử, ngươi không phải thật sự bị Tang Bá làm cho hồ đồ vì cái 'Sơn bảo' gì đó chứ. Cái tên tiểu tặc Tang Bá đó, hắn vừa há miệng là mọi người cũng biết hắn nói cái gì nhảm nhí rồi. Hắn muốn hù dọa chúng ta để chúng ta bán mạng cho hắn, còn hắn thì lại ở lại phía sau cùng. Ta khinh!"
Ngô Đôn là người nhỏ con nhất trong số đám giặc, nhưng lại l�� kẻ tráng kiện nhất. Lần này hắn cũng không nắm chắc được ý kiến, liền hỏi một người bói toán bên cạnh:
"Tưởng Sinh, lát nữa đao binh sắp khai chiến, chúng ta nên tiến hay nên lùi?"
Ai ngờ, người bói toán nhìn về phía đông bắc, lại nói trận chiến này tất thắng.
Cốt truyện độc đáo này được bảo hộ bản quyền bởi Truyen.Free, xin quý độc giả không sao chép.