(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1241: Tặng phẩm
Trong đầu Gawain nhất thời hiện lên vô số suy đoán, liên quan đến "Wylder chi thư" và những lính gác được nhắc đến, liên quan đến lời cảnh cáo mơ hồ bất an kia, nhưng dù những suy đoán này có diễn dịch thế nào, cuối cùng vẫn thiếu những manh mối then chốt và hữu lực – suy tư đến cuối cùng cũng chỉ là suy nghĩ mù quáng.
"Wylder nói hắn hoàn toàn không biết gì về 'Lính gác'?" Tỉnh lại từ trầm tư, Gawain không khỏi nhìn Amber, xác nhận lại lần nữa.
"Hắn nói vậy," Amber gật đầu, "Thực tế hắn căn bản không biết nội dung trong 'sách' của mình, nếu không phải ta đột nhiên muốn mở sách ra xem, hắn thậm chí không ý thức được mình có thể bị mở ra – ta cảm thấy trạng thái suy nghĩ của hắn chắc chắn có vấn đề, giống như Maggie đã nói, ký ức của Modir có rất nhiều thiếu sót, giờ xem ra Modir cũng có triệu chứng tương tự."
"... Ngươi nói sự phân liệt của Modir Wylder có thể là do 'Lính gác' gây ra không?" Gawain nghĩ ngợi rồi đột nhiên nói, "Chúng ta giả thiết lính gác là một loại cá thể nguy hiểm có sức mạnh cường đại mà chúng ta chưa hiểu rõ, Modir Wylder trong một lần mạo hiểm nào đó đã vô tình tiếp xúc với nó, điều này dẫn đến hắn phân liệt, và để lại ấn tượng mạnh mẽ 'Cẩn thận lính gác' trong trí nhớ của Wylder, nhưng sau đó vì lý do nào đó, phần ký ức này biến mất, chỉ còn lại một câu cảnh cáo mà ngay cả chính hắn cũng không hiểu rõ trong sách..."
Amber vừa nghe Gawain nói vừa gật đầu, khi đối phương vừa dứt lời nàng liền nói: "Ngươi nói cũng đúng... Rất nhiều câu chuyện đều viết như vậy mà, các mạo hiểm giả gặp phải ác linh cổ đại, trả giá cái giá lớn rồi để lại thông tin cảnh báo cho hậu thế, còn mình thì mất trí nhớ... Nghe nói các nhà viết kịch khi bí ý tưởng thì hay cho nhân vật chính mất trí nhớ..."
Gawain nghe nửa câu đầu của Amber còn thấy an ủi, nghĩ rằng cách nhìn của kẻ đáng xấu hổ này cũng giống mình thì rất vui, kết quả nghe đến nửa câu sau thì lập tức cảm thấy mình có vấn đề mới tin cái miệng của Amber, sau đó hắn lắc đầu, cố gắng loại bỏ ảnh hưởng đột ngột của con ngỗng này đối với mạch suy nghĩ của mình, biểu lộ trở nên nghiêm túc trở lại: "Dù thế nào, vì ngươi đã lấy được lời cảnh cáo kia trong ám ảnh thần quốc, thì phải nghiêm túc đối đãi sự kiện này. Ta sẽ bảo Herty sắp xếp người tìm đọc các loại điển tịch, xem có thể tìm được manh mối liên quan đến lính gác không... Ngoài ra cũng phải hỏi thăm Enya, là vị thần cổ xưa nhất trên thế giới này, Thần biết chắc chắn nhiều hơn ngươi và ta..."
Nghe Gawain sắp xếp, Amber lộ vẻ suy tư, rồi đột nhiên lẩm bẩm một câu: "Thật ra ta rất tò mò một chuyện... Lời cảnh cáo trên 'sách' kia có thật sự viết cho chúng ta không? Hoặc là... Có phải chỉ viết cho chúng ta không?"
Gawain lập tức nhướng mày: "Ý gì?"
"Ta tiến vào ám ảnh thần quốc hoàn toàn là một sự cố – sau đó gặp Wylder, lật quyển sách kia và thấy lời cảnh cáo trên sách, điều này càng không thể đoán trước. Trong tình huống bình thường, làm sao có phàm nhân chạy đến một thần quốc đã mất liên hệ với hiện thế hơn một triệu năm để lật một quyển sách có vẻ không thích hợp? Vậy nên... Lời cảnh cáo ghi trên quyển sách kia có thật sự dành cho phàm nhân đọc không?"
Nghi vấn đột ngột của Amber khiến Gawain cũng bắt đầu sững sờ, lúc này hắn mới ý thức được có một chỗ nhầm lẫn trong tư duy – lời cảnh cáo kia chỉ được Amber nhìn thấy trong một tình huống trùng hợp, và bản thân lời cảnh cáo cũng không chỉ rõ nó viết cho ai, hiện tại hắn và Amber lại theo quán tính tư duy mà cho rằng lời cảnh cáo đó viết cho phàm nhân... Phán đoán này có chính xác không?
Cân nhắc đến việc quyển "sách" tràn ngập cảnh báo kia luôn nằm trong thần quốc của Dạ nữ sĩ, Gawain đột nhiên cảm thấy chân tướng phía sau chuyện này có thể còn kinh dị hơn.
Trong đầu đột nhiên cuồn cuộn những khả năng bất an, sự chú ý của hắn cũng không khỏi rơi vào Amber, người vừa trải qua một phen kinh nghiệm ly kỳ: "Nói đến chuyện ngươi tiến vào ám ảnh thần quốc... Chuyện này chắc hẳn gây xúc động lớn cho ngươi?"
"A?" Amber dường như không ngờ Gawain lại đột nhiên chuyển chủ đề sang mình, nhất thời có chút sững sờ, hai ba giây sau mới phản ứng lại, "Ngươi đang quan tâm ta à?"
"Nói nhảm, ngươi ồn ào mình là ám ảnh thần tuyển bao nhiêu năm rồi, bình thường cũng tự xưng là thành kính, lúc này đột nhiên chạy đến ám ảnh thần quốc dạo một vòng... Dù không trực tiếp thấy Dạ nữ sĩ bản thần, nhưng trạng thái tinh thần của ngươi thật sự không có vấn đề gì chứ?" Ánh mắt Gawain rơi trên người Amber, dù ngữ khí vẫn mang theo trêu chọc như trước, nhưng sâu trong đáy mắt thực sự có vài phần lo lắng, "Bất kể ngươi có phải ám ảnh thần tuyển thật hay không, loại kinh nghiệm này đối với một tín đồ mà nói không phải là chuyện nhỏ..."
Amber nháy mắt, nếu là trước đây, nàng chắc chắn sẽ lập tức phản bác những lời chất vấn của Gawain về thái độ thành kính và việc nàng là ám ảnh thần tuyển, nhưng lần này nàng lại khác thường không vội mở miệng, mà lẳng lặng suy nghĩ vài giây, cặp mắt màu hổ phách lại phảng phất chuyển sang vẻ nghiêm túc, và thái độ này dường như càng xác minh nỗi lo của Gawain – tên tự xưng ám ảnh thần tuyển này thật sự chạy đến ám ảnh thần quốc lắc lư một vòng, chịu kích thích lớn rồi.
Nhưng ngay khi Gawain không nhịn được muốn tiếp tục nói gì đó, Amber lại đột nhiên ngẩng đầu lên, trên mặt lộ ra một nụ cười đơn thuần, ấm áp và thanh thoát, điều hiếm khi xuất hiện trên mặt nàng.
"Ta không còn xoắn xuýt về chuyện này nữa."
"A?" Gawain lập tức không kịp phản ứng, "Ngươi không xoắn xuýt nữa rồi?"
"Ta đúng là đã từng xoắn xuýt, ngươi đừng thấy ta bình thường tùy tiện, nhưng ta âm thầm xoắn xuýt nhiều chuyện lắm, nhưng lần này thực sự đến thần quốc của Dạ nữ sĩ... Ta phát hiện một chuyện, một chuyện khiến chính ta cũng không ngờ tới," Amber mỉm cười, không hiểu sao, một bầu không khí thản nhiên buông lỏng quanh quẩn lấy nàng, khí tức này chưa từng xuất hiện trên người nàng, "Ta phát hiện... Tín ngưỡng của ta có lẽ không hướng về Dạ nữ sĩ..."
Gawain vạn lần không ngờ mình sẽ nghe được điều này, lập tức trợn mắt há mồm: "Tín ngưỡng của ngươi không hướng về Dạ nữ sĩ?"
"Không sai, không phải Thần, ta không biết giải thích chuyện này thế nào... Vì theo nghiên cứu của Hội đồng Thần quyền, tín ngưỡng của phàm nhân không nên có loại 'Sai lầm' này, nhưng cân nhắc đến hiện trạng tín ngưỡng trong lĩnh vực ám ảnh cực kỳ đặc thù, có lẽ ta đã gặp phải sự kiện có xác suất nhỏ," Amber thở ra một hơi, vừa suy tư vừa nói, "Ta cảm nhận được khí tức của Thần trong thần quốc của Dạ nữ sĩ, khác hoàn toàn với cảm giác từ âm thanh mà ta từng 'Nghe' được, ta nghi ngờ... 'Ám Ảnh Nữ Thần' mà ta tín ngưỡng từ trước đến nay có một 'Người' khác bên cạnh, một tồn tại cao vị, vượt quá sức tưởng tượng mà chúng ta chưa biết."
Gawain sững sờ một lúc, nhìn Amber vẫn đang mỉm cười, nửa ngày mới không nhịn được trừng mắt phá vỡ sự im lặng: "Ngươi còn cười được? Chuyện này không phải nghiêm tr���ng hơn rồi sao?! Tín ngưỡng của ngươi hướng về Dạ nữ sĩ ít nhất chúng ta còn biết ai đang hưởng ứng lời cầu nguyện của ngươi, giờ ngươi nói ngươi tin một tồn tại không biết là gì, chuyện này mà nói cho Camel nghe hắn có thể làm một trận chiếu sáng nửa tòa thành ngươi tin không?"
"Cuối cùng ngươi cũng không nghi ngờ việc ta bình thường có thể nghe thấy tiếng thần minh à nha?" Amber lại không hề tỏ vẻ khẩn trương, ngược lại càng thêm cười đùa tí tửng, "Ta đã nói rồi, ta ám ảnh thần tuyển, ta là ám ảnh thần tuyển bao nhiêu năm rồi mà..."
"Bây giờ không phải lúc đùa, " Gawain cắt ngang nàng, "Một tồn tại cao vị không rõ lai lịch đang đáp lại lời cầu nguyện của ngươi, chuyện này trong mắt ta thậm chí còn nghiêm trọng hơn 'Cẩn thận lính gác' – đây không phải chuyện cá nhân ngươi. Ngươi nên biết, thần minh trên thế gian dù phong phú, nhưng 'Chính thần' có thể hưởng ứng lời cầu nguyện có số lượng và danh hiệu xác thực, các Thần sinh ra từ dòng tư tưởng, cơ chế chiếu rọi dòng tư tưởng quyết định các Thần không thể ẩn giấu sự tồn tại của mình, cũng không thể che giấu, giả tạo thần chức, thần vị của mình... Ngươi xác nhận mình không thể khẳng định tồn tại cao vị đáp lại lời cầu nguyện của ngươi là vị thần nào à?"
"Thần nói Thần là Ám Ảnh Nữ Thần... Nhưng tình huống cụ thể ta cũng không biết, " Amber cuối cùng thu lại nụ cười tinh nghịch, hơi nghiêm túc nói, "Thực ra ta không có nhiều cơ hội giao lưu với Thần, dù chỉ cần thiết lập giao lưu là chúng ta có thể vui vẻ nói chuyện rất lâu, nhưng phần lớn thời gian ta và Thần... Giống như cách một khoảng cách rất xa, không thể liên hệ mọi lúc. Thần cũng rất ít khi bàn luận về giáo hội, những chuyện trong lĩnh vực thần minh với ta, mỗi lần ta hỏi về phương diện này, Thần đều bảo cái này quá phiền phức, không bằng làm đồ ăn còn có ý nghĩa hơn..."
Gawain thực ra không phải lần đầu tiên nghe những nội dung không đứng đắn này từ miệng Amber, nhưng hôm nay đây là lần đầu tiên hắn thực sự lắng nghe đối phương nói những điều này, và nghiêm túc suy tư, đợi đến khi Amber dứt lời, hắn mới không nhịn được mở miệng: "Ngươi và 'Nữ thần' của ngươi bình thường chỉ bàn luận những chuyện này thôi à? Ngươi không cảm thấy có gì không đúng à?"
"Ta vẫn cho rằng những thần tuyển khác cũng vậy mà!" Amber lập tức lẽ thẳng khí hùng, "Ngươi cũng biết trước kia ta làm gì rồi, ta làm gì có cơ hội tiếp xúc với những nhân vật lớn trong giáo hội, còn tưởng rằng bọn họ cũng vậy – chỉ đến gần đây hai năm, ta tiếp xúc nhiều với những 'Nhân vật lớn' kia, mới hơi ý thức được tình huống của mình có lẽ có gì đó lạ, nhưng cũng chỉ là 'Hơi ý thức được'..."
"... Thật uổng cho ngươi có thể bình an sống đến bây giờ, " Gawain không nhịn được dùng ánh mắt khác thường nhìn Amber từ trên xuống dưới, "Ngươi vui vẻ sống được như vậy chẳng lẽ là nhờ tâm rộng à?"
"Không phải à?" Amber lập tức trừng mắt lại càng thêm lý trực khí tráng hỏi ngược lại, "Chẳng lẽ dựa vào tiền tài và lực lượng à? Ngươi thấy ta giống người có hai thứ này từ nhỏ đến lớn à?"
Gawain thầm nghĩ, phát hiện mình thật sự không thể phản bác con ngỗng này...
Nhưng cũng may chính Amber cũng biết có một số việc không thể tùy tiện đùa, nàng rất nhanh khoát tay, và sau một hồi suy tư ngắn ngủi nói: "Ta biết, một tồn tại cao vị không rõ lai lịch như vậy rất khiến người khẩn trương, trên thế giới này có quá nhiều thứ mà phàm nhân không thể đối kháng, mỗi bước đi của chúng ta đều phải cẩn thận từng li từng tí, nhưng có một điều ta có thể khẳng định, ta biết rõ vị 'Ám Ảnh Nữ Thần' kia... Thần ít nhất là thân thiện.
"Đương nhiên, việc phán đoán một tồn tại cao vị có thân thiện hay không bằng nhận thức của phàm nhân có lẽ bản thân nó đã không đáng tin cậy, nên cảm nhận của ta đối với ngươi chỉ mang tính tham khảo."
Gawain trầm ngâm, sau một thời gian dài suy nghĩ, hắn chỉ nhẹ gật đầu, không đưa ra ý kiến: "Ta biết."
Hắn không phải người có thể dễ dàng nói "Ta tin ngươi" trong tình huống này, tính cách của hắn không cho phép mình làm như vậy, vị trí của hắn càng không cho phép hắn đưa ra phán đoán về một việc như vậy.
"Ta sẽ bảo phòng thí nghiệm phân tích thần linh nhanh chóng sắp xếp một số khảo thí có tính nhắm mục tiêu, xem có thể tìm ra tồn tại cao vị đã thiết lập liên hệ với ngươi không, dù không tìm thấy Thần, cũng phải tìm cách xác định Thần có phải là một trong những thần chỉ mà chúng ta đã biết không, ngoài ra cũng xác nhận trạng thái 'Kết nối' trên người ngươi, xem có nguy cơ tiềm ẩn nào không. Ngươi không có ý kiến gì chứ?"
"Đương nhiên không có ý kiến, " Amber lập tức lắc đầu, "Theo quy định làm việc nha, ta chắc chắn không thể phá hỏng quy củ."
Nàng và Gawain đều rất ăn ý không nhắc đến chuyện "Kết thúc tín ngưỡng", vì một sự thật hiển nhiên:
Một khi đã thiết lập kết nối với thần, việc đơn phương chặt đứt không dễ dàng như vậy.
Sau đó Gawain trầm ngâm một lát, còn nói thêm: "Sau này nếu ngươi lại có cơ hội thiết lập liên hệ với 'Ám Ảnh Nữ Thần' của ngươi, phải nhớ hỏi thăm một chút..."
"Đương nhiên, ta biết hỏi thăm, " Amber không đợi Gawain nói xong đã gật đầu, "Ta biết hỏi thăm Thần rốt cuộc là ai, hỏi thăm Thần muốn làm gì, và mối liên hệ giữa Thần và Dạ nữ sĩ là gì..."
Gawain chậm rãi nhẹ gật đầu.
Sau ��ó Amber yên tĩnh vài giây, mới lại mở miệng phá vỡ sự im lặng: "Ngoài ra... Thực ra ta còn một chuyện, chuyện này cũng gây kích thích không kém..."
Gawain lập tức cảm thấy nhịp tim mà mình vất vả lắm mới bình phục lại "Phanh phanh" vài tiếng (hắn thậm chí hơi hiểu cảm giác của My Little Pony khi đối thoại với mình lúc trước), hắn ngẩng đầu nhìn Amber: "Ngươi rốt cuộc gây ra bao nhiêu chuyện kích thích chỉ trong buổi trưa nay vậy?"
"Ai, đây là chuyện cuối cùng, thật sự là chuyện cuối cùng, " Amber tranh thủ thời gian khoát tay nói, "Thực ra chuyện này ban đầu ta muốn nói ngay từ đầu, nhưng nghĩ một chút vẫn là công vụ ưu tiên, ta sợ sau khi cho ngươi xem cái này trước sẽ ảnh hưởng đến tâm thái của ngươi – cũng không có gì khác, chủ yếu là ta phát hiện mình có thể... Cũng mang đồ vật từ thần quốc của Dạ nữ sĩ ra."
Vừa nói, nàng vừa hơi nâng tay phải lên, ngay trước mặt Gawain nhẹ nhàng xoa động ngón tay.
Một sợi cát bụi màu xám trắng như nước chảy trống rỗng xuất hiện trên đầu ngón tay nàng, theo tiếng xào xạc rất nhỏ chảy xuống sàn nhà, màu xám trắng lan ra ở nơi cát bụi bao trùm, phảng phất một dị vực không hợp với hiện thế đang bao trùm thế giới này.
Giọng Amber theo đó truyền vào tai Gawain: "Dù ta xác nhận tín ngưỡng của mình không hướng về Dạ nữ sĩ, nhưng không biết tại sao... Ta vẫn cảm thấy mình đã thiết lập liên hệ với 'Thần quốc' kia, và mang cái này về..."
Gawain kinh ngạc nhìn những hạt cát bụi chất đống trên mặt đất, nghe giọng Amber vang lên bên tai, cuối cùng mở to mắt: "Chờ một chút, ngươi nói đây là cái gì!?"
"Ám ảnh cát bụi, " Amber ngừng triệu hồi cát, và búng tay đưa nó trở về hư vô, "Đại khái..."
"Đại khái?"
"Ách... Đại khái, " Amber gãi đầu, biểu lộ trở nên có chút kỳ quái, "Vì thứ này dù nhìn qua rất giống mấy hạt cát mà Maggie mang về, nhưng thực tế khác nhau rất lớn, ta đã triệu hồi chúng ra và thử nghiệm rất nhiều lần, phát hiện những hạt cát này dường như chỉ có thể dùng làm hạt cát..."
Gawain: "...?"
"Chính là... Màu xám trắng mà chúng lan ra chỉ là một lớp màu sắc, không có một chút lực lượng siêu phàm nào bên trong, bản thân h��t cát cũng không có 'Thoát tục chi lực' hoàn toàn ngăn cách sự quấy nhiễu của hiện thế, ta bắt một ít hạt cát trên mặt đất dùng sức chà xát, còn bị xuyên màu, xoa đen xì..."
Gawain: "... Không phải, sao nghe như hàng tặng kèm miễn phí vậy?"
Đôi khi, những món quà bất ngờ lại đến từ những nơi ta ít ngờ nhất.