(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 201: Cảm cúm
Chờ Rebecca và Jenny rời đi, Gawain đứng dậy khỏi bàn học, bước tới bên cửa sổ lớn, trầm ngâm nhìn về phía công trình đang xây dựng đối diện quảng trường.
Đó là tổng bộ "Trị An Cục", nơi những dân binh được huấn luyện và giáo dục tư tưởng sẽ trở thành những "Tuần Cảnh" hoặc "Đội Viên Trị An" chuyên nghiệp đầu tiên của lãnh địa, thay thế cho binh lính từ các quân đoàn chiến đấu đang làm nhiệm vụ tuần tra.
Gawain không suy nghĩ về tình hình thực thi của chế độ mới này, mà tập trung vào quá trình xây dựng công trình.
Công trình xây dựng đến đâu, mạng lưới tổ ong ma pháp sẽ được trải đến đó. Vì vậy, trước khi tòa nhà Trị An Cục khởi công, khu đất xung quanh đã được bố trí các đơn vị tổ ong ma pháp và thiết bị đầu cuối. Sức mạnh phép thuật này sẽ trở thành trợ lực quan trọng trên công trường: trước khi khởi công, thợ thủ công sẽ khắc những trận pháp giảm trọng, phù văn gia nhiệt, phù văn gia trì nguyên tố giản dị xung quanh thiết bị đầu cuối, theo bản vẽ được phát. Vật liệu xây dựng từ xưởng xi măng và lò ngói sẽ được xử lý trong khu vực trận pháp này, có cái được gia nhiệt cố hóa, có cái tiếp nhận gia trì nguyên tố để kéo dài tuổi thọ, và phần lớn là giảm trọng lượng để dễ vận chuyển và lắp đặt.
Việc sử dụng vật liệu rẻ tiền để khắc các trận pháp giảm trọng chất lượng kém cũng có thể cung cấp hiệu quả giảm trọng trong khoảng một giờ. Vật liệu xây dựng nặng nề sẽ được vận chuyển đến vị trí thích hợp trong thời gian này, ví dụ như xà nhà, mái nhà. Các thợ thủ công đã đúc kết kinh nghiệm trong quá trình này, họ biết cách lắp đặt các vật liệu giảm trọng này để đảm bảo chúng không gây xung kích đến cấu trúc khi trọng lượng đột ngột khôi phục, mà ngược lại, sẽ gắn kết chúng với các vật liệu xây dựng khác một cách vững chắc hơn. Hoạt động sản xuất và xây dựng trên toàn lãnh địa tăng tốc đáng kể nhờ sự kết hợp giữa ứng dụng phép thuật mới và công nghệ truyền thống. Thợ thủ công trong lĩnh vực xây dựng có thể nói là những người đầu tiên tiếp nhận và quen với việc sử dụng ma lực trong công việc.
Sự tham gia của phép thuật đơn giản đã giúp hiệu suất xây dựng trên lãnh địa Cecil tăng lên đến mức khó tin, thậm chí vượt quá mong đợi ban đầu của Gawain và Herty. Cả hai đều kinh ngạc, nhưng Herty kinh ngạc vì việc phổ cập phép thuật đến dân gian lại có thể tạo ra những thay đổi như vậy, còn Gawain thì suy nghĩ lại về việc liệu phán đoán của mình về thế giới này có chính xác hay không.
Vương quốc Anso "Thời Trung Cổ" này, hay toàn bộ thế giới này, có thực sự "lạc hậu"?
Gawain cau mày, nhớ lại nhiệm vụ mình giao cho Rebecca và Jenny, cũng như những gì mình đã nghe thấy trong vài tháng qua.
Nhẫn thông tin kho bí ngân, thuật trôi nổi và giảm trọng của Herty, hàng ngũ não người của tín đồ Vĩnh Miên Giả, cải tạo sinh hóa của Vạn Vật Chung Vong Hội...
Nếu chỉ phán đoán từ góc độ "liệu có thể thực hiện một mục đích nào đó" hoặc "một kỹ thuật nào đó có tồn tại hay không", thì thế giới này không hề lạc hậu, nó tiên tiến đến khó tin.
Nơi này tồn tại kỹ thuật thông tin đường dài độ trễ thấp, ở cấp quốc gia có những phương tiện tiên tiến như tháp thông tin ma lực. Tại quốc gia Bạch Ngân Tinh Linh thậm chí còn có một thành phố bay tên là "Thánh Điện Chòm Sao", có thể phủ sóng tín hiệu thông tin đường dài đến toàn bộ đế quốc Bạch Ngân, có thể nói là trạm thu phát thông tin mạnh nhất mà Gawain từng nghe nói.
Hình thức biểu hiện của tia bức xạ nóng rực tương đương với một loại laser năng lượng cao, hoặc dòng ion có nhiệt độ và lực ước thúc cực cao.
Kỹ thuật của Vĩnh Miên Giả tạo ra mạng lưới tư duy thần kinh, máy tính hàng ngũ não người theo Gawain thực sự là một loại hắc khoa học kỹ thuật. Kỹ thuật này đồng thời thực hiện điều gì? Thực hiện thực tế ảo hoàn toàn chìm đắm, thậm chí có thể ảnh hưởng đến thế giới thực.
Kỹ thuật sinh hóa của Vạn Vật Chung Vong Hội đã thực hiện cấy ghép bộ phận, thậm chí dung hợp DNA giữa các loài khác nhau từ nhiều năm trước.
Thánh thủy của Thánh Quang Giáo Hội hầu như có thể khử trùng tiêu độc một trăm phần trăm, và thần thuật chữa trị của họ thậm chí có thể giúp người ta tái sinh tứ chi trong nháy mắt.
Các pháp sư có thể tạo ra tấm chắn năng lượng, tia năng lượng tập trung, sóng âm gây thương tổn, thậm chí tạo ra thời tiết nhân tạo trong phạm vi nhỏ...
Trong tầm mắt Gawain, một xà nhà đã được giảm hơn một nửa trọng lượng đang được công nhân vận chuyển bằng dây kéo lên mái nhà và lắp đặt đúng chỗ một cách dễ dàng. Bản chất của việc đó là gì? Là kỹ thuật phản trọng lực!
Thánh Điện Chòm Sao dựa vào một loại thiết bị phản trọng lực mạnh mẽ để trôi nổi trên bầu trời đế quốc Bạch Ngân trong hàng ngàn năm, thậm chí hàng vạn năm. Nếu được sử dụng thỏa đáng, nó tương đương với bao nhiêu hàng không mẫu hạm trên không?
Một thế giới có thông tin tức thời đường dài, vũ khí năng lượng, tấm chắn năng lượng, kỹ thuật phản trọng lực, kỹ thuật bay, kỹ thuật sinh hóa cao cấp như vậy, thực sự lạc hậu sao?
Theo lý thuyết, nó không lạc hậu, thậm chí đã tiên tiến đến mức chỉ có thể dùng "khoa học viễn tưởng" để hình dung.
Nhưng trong mắt Gawain, nó vẫn cứ lạc hậu. Phần lớn mọi người vẫn kiếm ăn trên đất, vẫn dùng công cụ gỗ thô sơ và thể lực để duy trì sinh tồn, vẫn sống trong cảnh ấm no khó cầu, bệnh tật nhỏ cũng có thể chết. Tất cả những điều này không phải vì trình độ kỹ thuật không đạt, mà vì nó không được phổ cập.
Điểm đặc thù của thế giới này chính là ở chỗ đó: Dựa trên phép thuật, các kỹ thuật tiên tiến dù không phổ cập, cũng có thể bị cá nhân quản lý, nắm giữ và thực hiện!
Dù sự phát triển của chúng bị hạn chế bởi yếu tố "không phổ cập", nhưng "xuất phát điểm cao" của phép thuật đã quyết định rằng ngay cả những phương thức vận dụng nguyên thủy của chúng cũng đủ để những người nắm giữ sức mạnh sống những ngày tháng không tồi.
Những người �� tầng lớp trên nắm giữ sức mạnh siêu phàm, họ có thể sử dụng sức mạnh này để sống cuộc sống cực kỳ thoải mái và tiện lợi, đồng thời có một lượng lớn "người hạ đẳng" để điều động. Đương nhiên, họ sẽ không nghĩ đến việc phổ cập những sức mạnh duy trì sự thống trị của bản thân. Còn tầng lớp dưới, dù có rất ít người có thiên phú dị bẩm may mắn nắm giữ những sức mạnh này, cũng sẽ lập tức bị cơ cấu xã hội của thế giới này thu nạp, chuyển hóa thành giai cấp quý tộc mới, và trở thành một thành viên duy trì cục diện này. Hơn nữa, quan trọng hơn, trước khi mạng lưới tổ ong ma pháp và logic phù văn xuất hiện, trước khi Gawain, "người quan sát thứ ba", xuất hiện, căn bản sẽ không có ai nghĩ đến việc nên làm gì để phổ cập tất cả những điều này, cũng như hậu quả mà việc phổ cập này mang lại.
Vì vậy, thế giới này lạc hậu, dù có thông tin đường dài, dù có vũ khí năng lượng, dù có kỹ thuật sinh hóa và kỹ thuật thực tế ảo, có kỹ thuật phản trọng lực, nó vẫn cứ lạc hậu hàng trăm ngàn năm như một ngày.
Nhưng Gawain cho rằng, dù không có sự xuất hiện của mình, thế giới này cũng sẽ luôn có một ngày thoát khỏi cục diện trầm luân này. Chỉ cần nhân loại còn đang suy tư, thì biến hóa sẽ chung quy xảy ra. Một dã pháp sư bị mai một, sẽ có người mới tổng kết ra quy luật phù văn và khái niệm ma võng, sẽ có một người nào đó có thiên phú dị bẩm hoặc thậm chí chỉ là may mắn quá mức thực hiện tất cả những điều này...
Không cần lo lắng về việc tích lũy kỹ thuật của thế giới này có đủ hay không. Nơi này không thiếu tích lũy kỹ thuật, chỉ thiếu một quá trình phổ cập hóa, và bảo đảm sức mạnh phổ cập hóa mà thôi.
Nhưng nếu hắn đã xuất hiện ở thời đại này, đồng thời còn không thấy ai ngoài mình ý thức được ý nghĩa của việc phổ cập tất cả những điều này, thì hắn rất vui lòng tự tay làm tất cả những điều đó...
Tâm tư Gawain nhấp nhô. Khi ý thức được thế giới này thực ra có vô số kỹ thuật tiên tiến đang chờ mình thúc đẩy, đấu chí của hắn lại bùng cháy hừng hực. Nhưng vào lúc này, hắn thấy một bóng đen đột nhiên lóe qua trên quảng trường phía dưới và bay về phía bên này.
Hắn quen tay đóng sầm hai cánh cửa sổ lại.
"Gawain ta đã nói với ngươi sự kiện cơ giới chế tạo... Ầm ầm."
Mãi đến khi bán tinh linh tiểu thư bị một loạt viên đạn bắn ra ngoài, Gawain mới phản ứng được vừa rồi hình như nghe thấy mấy chữ "cơ giới chế tạo". Cái tên vạn vật sỉ nhục này đến báo cáo chính sự sao?
Gawain vội vàng mở lại cửa sổ, và hầu như ngay khi cửa sổ mở ra, hắn đã thấy một bóng đen từ phía dưới bay lên, rồi phịch một cái đập vào người mình: "Ngươi muốn chết à! Ai lại như ngươi vậy, rõ ràng nhìn thấy người đến còn cố ý đóng cửa sổ!"
Gawain tóm lấy Amber đang giương nanh múa vuốt: "Ai lại như ngươi vậy, ngày nào cũng không đi cửa chính! Lần sau ta đặt bẫy chuột trên cửa sổ đấy. Ta cảnh cáo ngươi, hơn nữa ngươi nói bên cơ giới chế tạo làm sao?"
Amber giương nanh múa vuốt mấy lần cuối, phát hiện không tránh thoát liền vội vàng nói chính sự: "Cái tên Nicolas Egg kia hình như xảy ra chút tình hình, vừa nãy ngã xuống đất, chỗ đó đang loạn cả lên đấy!"
Máy cái xảy ra vấn đề rồi? !
Không hề khuếch đại, Gawain lúc này thực sự toát mồ hôi lạnh. Hắn không nói hai lời liền tóm lấy thắt lưng Amber, kẹp đối phương vào nách, sau đó không đi cửa mà trực tiếp nhảy ra ngoài cửa sổ: "Nắm chặt !!"
"Ngươi không phải cũng nhảy cửa sổ sao!"
"Câm miệng!"
Gawain hầu như là một đường thẳng tắp lao tới xưởng cơ giới chế tạo mới. Những người dân ven đường thậm chí không thấy rõ chuyện gì xảy ra, chỉ cảm thấy có một trận cuồng phong thổi qua. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, hắn đã đến nơi ở của Nicolas Egg.
Xưởng chính cơ giới chế tạo mới sáng đèn rực rỡ, không gian rộng rãi bên trong đã tụ tập hầu như tất cả thợ thủ công và học đồ cơ giới chế tạo. Còn Nicolas Egg thì ở trong đám người, hắn lặng lẽ "nằm" ở đó, hình cầu màu trắng bạc to lớn buồn cười ngửa mặt lên trời, nhìn thực sự buồn cười chết đi được...
Khóe miệng Gawain run lên một thoáng, cảm thấy đồ trang trí buồn cười trên bề mặt quả cầu này thực sự quá mức chói mắt, đến nỗi gặp phải tình huống như thế này cũng có thể khiến người ta cảm thấy hài hước. Nhưng hắn vẫn cố gắng điều chỉnh lại, tiến lên hỏi thăm: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Đản Đản còn nghe thấy lời ta nói không?"
"Nói bao nhiêu lần rồi, ít nhất cũng phải gọi là Đản tổng chứ!" Tiếng ong ong vang lên từ trong cơ thể Nicolas Egg, hình cầu cũng hơi lay động tại chỗ, nhưng vẫn không có chút dấu hiệu nào trôi nổi lên, "Ta nói loài người các ngươi sao lại kinh hãi như vậy... Ta còn chưa chết mà..."
Nghe thấy quả bóng đá bằng sắt còn có đáp lại, Gawain lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, rồi ngờ vực nhìn quả cầu kim loại lớn trước mắt: "Vậy ngươi đây là..."
"Hình như có chút cảm cúm," Nicolas Egg ông ông nói, "Đột phát cảm cúm."
"Cảm cúm?"
"Đúng vậy, cảm cúm, cảm cúm thì không bay lên được, đây chẳng phải là thường thức sao?"
"... Cái này không phải là thường thức đối với loài người!" Gawain nhất thời trợn mắt, đồng thời cảm nhận sâu sắc sự khác biệt do giống loài khác nhau mang lại, sau đó có chút lo lắng hỏi, "Mà nói các ngươi chủng tộc này vì sao lại cảm cúm? C��m lạnh? Hay bị truyền nhiễm?"
"Đại khái là tiếp xúc phải chất kích thích," Nicolas Egg trầm giọng hờn dỗi nói, "Ta dễ bị cảm cúm khi tiếp xúc với một số trường năng lượng hoặc vật chất đặc biệt... Hôm nay ta thử gia công vài loại vật liệu mới, bên trong có lẽ có chất kích thích."
Gawain lập tức chuyển hướng sang các thợ thủ công và học đồ xung quanh: "Hôm nay hắn đã tiếp xúc với những gì?"
Một thợ thủ công phù văn rụt đầu một cái: "Lãnh chúa đại nhân, sở trưởng hôm nay gia công thứ đặc biệt nhất hẳn là cái này..."
Vừa nói, anh ta vừa để các học đồ đẩy một khối "nguyên thạch" lớn trên xe đẩy đến.
"Đây là khoáng thạch mới được đội thăm dò phát hiện từ trong dãy núi Hắc Ám, nữ sĩ Herty nói cô ấy cảm ứng được khoáng thạch này có hoạt tính phép thuật rất cao."
Bản dịch độc quyền thuộc về một thế giới truyện huyền ảo, nơi những điều kỳ diệu luôn chờ đợi được khám phá.