Ở quán Internet chơi vài ván Dota, về nhà chuẩn bị bữa tối cho Hạ Hồi, trước khi ngủ lại mát-xa chân và ngực cho cô. Một ngày tươi đẹp và phong phú cứ thế trôi qua.

Nhắm mắt chìm vào giấc ngủ, mở mắt ra đã thấy mình ở tiểu trấn. Lục An rũ bỏ sự xô bồ của thực tại, vô hình trung trở thành một vị gia trưởng.

Trong mắt Triệu Hoa, A Hạ, thậm chí cả Hà Thanh Thanh, Lục An luôn nỗ lực hết mình. Anh dường như không cần ăn uống, cứ thế miệt mài làm việc. Nếu không có anh, e rằng đến giờ này, công việc ở hố nước, khai phá đất hoang, hay sắp xếp vật tư trong trấn còn chưa hoàn thành nổi một nửa.

Còn Triệu Hoa, làm việc là phải có cái ăn. Dù cho không bị thương, anh cũng chẳng có đủ lương thực để duy trì sức lực cần thiết cho việc khai khẩn đất hoang.

Việc hao tốn thể lực đang vắt kiệt sinh lực của anh, thế nên dù mới hơn hai mươi tuổi, anh trông như một lão quái vật đã ngoài ba mươi. Triệu Hoa đi khập khiễng một chân, hai cánh tay dài thõng xuống, bước chân tập tễnh, thân hình lay động chao đảo.

Triệu Cẩm Lý đi phía sau anh mãi, đôi khi cũng lén học theo dáng đi của anh, nhưng bị dạy dỗ hai lần là không dám học nữa.

"Tiểu Lý có biết nói chuyện không? Kêu một tiếng nào, a..."

Trời rất nóng, Triệu Hoa và mấy người khác đang chặt tre đào măng trên sườn núi. Còn Triệu Cẩm Lý thì được đưa đến hố nước để Hà Thanh Thanh chăm sóc. Đây là lúc Hà Thanh Thanh vui vẻ nhất, cô tựa vào bờ hố nước dạy bé nói chuyện.

Lục An cố gắng mãi mà không có kết quả, nhưng Hà Thanh Thanh vẫn không từ bỏ hy vọng.

Vừa dạy, cô vừa nhìn vảy cá treo trên cổ Triệu Cẩm Lý. Hà Thanh Thanh rất hài lòng, vảy cá của nhân ngư hẳn phải dùng để bảo vệ trẻ con.

"Chúng ta sẽ mở ra một kỷ nguyên mới, con là thiên sứ, mẹ là hải thần, còn ba của con thì cứ coi như... Ừm... Làm..." Nàng nghĩ mãi vẫn không ra Triệu Hoa nên làm chức vụ gì, đành bỏ qua luôn.

"Lục thúc thúc phải gọi là 'Người Hoạn'!"

Hà Thanh Thanh nghĩ một hồi lâu, cuối cùng cũng nhớ ra Lục An giống với thứ gì.

"Con có biết Người Hoạn là gì không? Chuyện là rất lâu trước đây, ở một nơi tên Tuân Sơn có một loại dã thú, trông giống dê nhưng không có miệng, không ăn không uống mà vẫn có thể hoạt động tự do, nó gọi là Dê Hoạn. Lục thúc thúc của con chắc là loại Người Hoạn này."

Nàng trêu chọc Triệu Cẩm Lý, dù bé không đáp lời, cô vẫn thấy rất thích thú.

Trước kia ở trong sông chẳng có ai, chỉ toàn cá và quái vật, một mình hát vài bài ca, tắm nắng, khi đó mới thấy thật nhàm chán. Bây giờ ở lâu trong vũng nước này, cô dần dần có cảm giác không muốn quay về nữa.

Chỉ là nư���c trong vũng đã ô uế, nàng không thể ở đây lâu hơn được. Đợi đến khi vết thương lành lại, cô vẫn phải quay về sông. Đến lúc đó, không thể để Triệu Cẩm Lý hình thành thói quen ra bờ sông – bé hẳn vẫn còn ám ảnh, không còn dám tùy tiện đến gần bờ sông nữa.

Chờ Triệu Cẩm Lý mãi đến trưa, Lục An cùng hai người kia mới khiêng những cây tre về tới. Chiếc giỏ tre phía sau A Hạ thì chất đầy măng mới đào.

"Đã nói chuyện chưa?"

"Chưa, thế này cũng rất tốt, sẽ không nói nhiều dễ gây bực mình như anh đâu." Hà Thanh Thanh nói.

Lục An hai tay bế bổng Triệu Cẩm Lý lên, nâng niu. Thấy bé nở nụ cười, anh cũng bật cười theo, rồi quay sang Hà Thanh Thanh nói: "Tôi chọc giận á? Tôi khi nào khinh người?"

"Anh tự biết mà."

"Cô có bao giờ nghĩ rằng, thật ra là chính cô tâm địa quá hẹp hòi không? Đồ cá bé tí tẹo..."

"Lục An!" Hà Thanh Thanh hất một vốc nước. May mà anh đang bế Triệu Cẩm Lý, nếu không cô đã vung đuôi quật nước bẩn dìm chết anh rồi.

"Đừng giận, nhìn xem đây là cái gì."

Lục An từ trong chiếc giỏ phía sau lấy ra vài miếng lớn vật giống quả đậu cô-ve, tỏa ra một mùi hương đặc trưng.

"Ăn được không?"

"Sao cô lại học được giống A Hạ thế, thứ này để dùng chứ." Lục An ngửi ngửi rồi đưa cho Hà Thanh Thanh. Một mùi thơm thoang thoảng tỏa ra.

Ngửi thấy mùi giống bột giặt, Lục An mới xác định đây là xà phòng, mọc ở dốc núi phía bên kia.

"Nếu quần áo cô bị bẩn, thì tranh thủ lúc không có ai, nghiền nát thứ này rồi dùng để tắm rửa."

Anh nhìn thân trên của Hà Thanh Thanh rồi nói. Cô nàng mỹ nhân ngư này mặc áo lót vào rồi càng thích tựa mình vào bờ hố, như vậy sẽ không bị mòn da hay đau nhức, nhưng quần áo thì lại rất bẩn. "Còn cái đuôi của cô nữa, hôm nào tôi sẽ mang cho cô một cái bàn chải, để cô tự mình chải đuôi..."

Đang nói, Lục An bỗng bật cười. Một mỹ nhân ngư cầm bàn chải chải cái đuôi của mình, cảnh tượng đó nghĩ thế nào cũng thấy thật thú vị.

Hà Thanh Thanh vậy mà không hề phản đối, ngược lại còn có chút mừng rỡ: "Chọn cho tôi cái nào thật rắn chắc nhé!"

"Được thôi!"

Cá thì đương nhiên không cần, nhưng nàng là người mà.

Lục An biết cô thích dùng đuôi quất vài con cá hay thứ gì đó, nên khó tránh khỏi việc dính máu cùng những thứ dơ bẩn. Trong nước cũng không khó rửa sạch, nhưng khe hở giữa các vảy thì khó mà làm sạch được. Hà Thanh Thanh quả thực cần một cái bàn chải.

Đặt giỏ tre lên chiếc xe đẩy, rồi bế cả Triệu Cẩm Lý vào trong. A Hạ ném cho Hà Thanh Thanh hai quả dại, rồi quay người đi cùng.

Bên hố nước lại trở nên yên lặng. Hà Thanh Thanh tuột áo ném thẳng xuống nước, lưng tựa vào bờ hố như đang ngâm mình tắm. Tay cô nắm chặt đám cây cỏ bên mình mà vuốt ve, mắt nhìn trời cao rồi chu môi ra một cái.

Một con cá bỗng nhiên có mộng tưởng.

Nàng chợt mong muốn đào một con kênh dẫn ra bờ sông, một đầu khác nối với bên ngoài trấn, như vậy khi rảnh rỗi có thể đến làm hàng xóm với họ.

Khi trời nắng đẹp, cô có thể nằm sấp trên bờ tắm nắng, thoải mái ở lại trên bờ, để Triệu Cẩm Lý giúp chải vảy. Chỉ tưởng tượng thôi cũng đã thấy thật tuyệt vời rồi.

"Tôi muốn một cái máy xúc!"

Hà Thanh Thanh chỉ mấy vầng trăng sáng trên trời mà hô to, nhưng chẳng có ai đáp lại cô.

Trong lồng gà ở thị trấn l��i có thêm một con gà rừng. À, có lẽ không nên gọi là gà rừng, nó có ba đầu, sáu mắt, sáu chân. Triệu Hoa định cho nó lai với con gà rừng kia để xem có đẻ trứng không, nhưng chúng lại đánh nhau – không, chính xác là nó tự đánh nhau.

Ba cái đầu dường như có ý thức khác nhau, nó tự đánh nhau, điên cuồng mổ lẫn nhau, còn vừa cục cục la oai oái.

Lục An nhịn hai ngày thực sự không thể nhịn thêm được nữa, ban đêm liền mang nó ra làm thịt. A Hạ, Triệu Hoa và cả Triệu Cẩm Lý, mỗi người được chia hai cái đùi gà.

"Con gà nuôi tốt thế, độc đáo biết bao, thế mà cứ phải ăn thịt nó." Triệu Hoa vừa ăn ngon lành vừa thở dài.

"Không muốn ăn thì cứ đưa cho chúng tôi." Lục An nhìn anh ta nói. Triệu Hoa liền chia một cái đùi gà cho Triệu Cẩm Lý, thế là bây giờ Triệu Cẩm Lý có ba cái đùi gà, A Hạ hai cái, còn Triệu Hoa một cái.

Nếu Triệu Hoa không muốn ăn, A Hạ cũng có thể có thêm một cái nữa.

"Thật ra ăn ngon lắm đấy."

Triệu Hoa chỉ là càu nhàu một chút. Hiện tại không thiếu ăn, nuôi được thì tốt nhất nên nuôi, nhưng Lục An đã nhất quyết phải giết nó, thì đành chịu thôi.

"Thứ này có linh trí, rất hiếm thấy. Anh nhìn cái đầu ở giữa kìa, còn biết khuyên can, sẽ giúp bên phải đang yếu thế đánh bên trái nữa..."

"Im đi!"

Lục An không muốn nhớ lại cái đồ chơi này, giá trị tinh thần của anh đang điên cuồng tụt dốc. Chết tiệt, sao lại có thứ kỳ quái như vậy chứ?

Con gà rừng bình thường khác trong lồng đang vuốt ve lông vũ. Nó đã không còn nhảy loạn xạ như lúc mới bị bắt, mà đã quen với việc được người ta cho ăn.

"Loại vật này có trí thông minh thật sự rất đáng sợ." Triệu Hoa vừa uống canh vừa nói, anh nhớ lại một chuyện: "Nhớ hồi trước, khi tai nạn chưa xảy ra, có một kẻ ngốc nuôi chó, đẻ ra một lứa chó biến dị. Người ta bảo hắn giết chết nhưng hắn không chịu làm."

"Sau đó thì sao? Hắn bị cắn chết rồi à?"

"Không, tôi đọc trên tin tức thì nghe nói là chúng cắn rụng cái đó của hắn, nhưng không xé nát hắn ta. Chúng chỉ canh giữ không cho hắn ra ngoài, còn ra đường bới rác tìm đồ ăn mang về cho hắn."

"..."

"Báo thù ư?"

"Báo ân đó."

Triệu Hoa cười khúc khích, "Trước kia khi còn có TV để xem, chuyện gì loạn xì ngầu cũng có thể xem được. Haizz, chắc Triệu Cẩm Lý lớn lên rồi cũng chẳng biết TV là cái gì nữa."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm trong từng dòng chữ.