(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 140: Chúng ta bại lộ
Khi đêm càng lúc càng sâu, Lục An càng cảm thấy một nỗi lo lắng canh cánh. Dù ở bên A Hạ thật dễ chịu, nhưng nghĩ đến việc phải đối mặt với Hạ Hồi, hắn chỉ ước gì được ở lại đây mãi không thôi.
Ai ngờ Hạ Hồi lại không hề rút roi điện ra la hét ầm ĩ, cũng chẳng hề nổi giận. Ngược lại, cô ấy bình thản như không, chỉ trong một chén nước trà đã nhận ra điều g�� đó, thậm chí còn nhẫn nhịn để hắn ôm vào lòng...
Lục An đã tưởng tượng hàng tá viễn cảnh có thể xảy ra sau khi tỉnh dậy.
Bao gồm cả việc bị roi điện chích thẳng vào người, bị Hạ Hồi tìm cách trói lại để dùng roi điện tra hỏi, hoặc thức dậy chỉ thấy căn phòng trống trơn, người đã đi đâu mất...
Hạ Hồi sẽ phản ứng thế nào đây?
Lục An tỉnh dậy trong lòng thấp thỏm, ngồi bật dậy ngáp một cái rồi bước đến cửa sổ kéo rèm ra. Bên ngoài, ráng bình minh đã hé lộ.
Hắn ngó nhìn cửa phòng, rồi lại nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi lại quay nhìn cửa phòng, chỉ muốn làm con đà điểu, trốn mãi trong phòng để tránh đối mặt với Hạ Hồi trong cái "hiện trường bắt quả tang" này. Chuyện này thật quá sức chịu đựng, cứ như bị ma xui quỷ ám vậy.
Dù sao cũng trước sau gì cũng phải đối mặt, nên sau một hồi xoắn xuýt, hắn vẫn thay áo ngủ và bước ra ngoài.
Trên bàn đã bày sẵn bữa sáng gồm bánh bao tam tiên và một chén sữa đậu nành. Điều này nằm ngoài dự kiến của Lục An. Hắn quay đầu tìm kiếm, thấy Hạ Hồi đang đứng ở ban công, tay bưng một chén nước. Nghe thấy động tĩnh, cô quay đầu lại, trông thấy Lục An đang đứng ngập ngừng trong phòng khách.
Khi ánh mắt hai người chạm nhau, Hạ Hồi vô thức né tránh, nhưng sau đó lại giả vờ như không có chuyện gì mà nhìn lại.
Trên gương mặt cô mang theo vẻ uể oải không thể giấu giếm, như thể đã thức trắng đêm.
"Ây... Em ăn sáng chưa?" Lục An khó khăn lắm mới thốt ra được một câu.
"Ừm, ăn rồi."
Hạ Hồi ra vẻ như không có chuyện gì xảy ra, quay người đi vào phòng khách, bật TV rồi ngả lưng trên ghế sofa.
"Tối qua... em ngủ không được à?" Lục An dè dặt hỏi.
"Ngủ ngon lắm chứ, ngủ một mạch tới sáng bảnh mắt luôn."
Hả?
Lục An ngẩn người, rồi len lén liếc nhìn Hạ Hồi một cái, sau đó lững thững đi rửa mặt.
Cô nàng này hình như vẫn chưa phát hiện ra mình đã bại lộ, còn muốn tiếp tục giả vờ thêm chút nữa...
Điều này nằm ngoài dự đoán của Lục An. Hắn vội vàng rửa mặt xong, lại vội vàng ăn bánh bao, thỉnh thoảng liếc nhìn Hạ Hồi trên ghế sofa. Thân hình mảnh khảnh của cô cuộn tròn trong chiếc áo khoác rộng, lọt thỏm vào ghế sofa, mắt nhìn TV nhưng rõ ràng đang xuất thần nghĩ ngợi điều gì đó, lông mày khẽ cau lại.
"Trưa nay em muốn ăn gì?" Lục An cảm thấy bồn chồn, cái cảm giác chột dạ khi bị bắt quả tang yêu đương vụng trộm này rốt cuộc là sao chứ?
Hạ Hồi sững người một chút, hóa ra cô ấy không hề nghe Lục An nói gì. Một lúc sau mới hoàn hồn, cô nghiêng đầu hỏi: "Anh nói gì cơ?"
"Anh hỏi trưa nay em muốn ăn gì? Anh sẽ đi mua đồ ăn."
"Tùy." Hạ Hồi đáp, rồi tiếp tục xem TV. Một lát sau, cô lại bổ sung: "Chân gà dấm đường."
"Được!" Lục An thở phào nhẹ nhõm. Dù không biết Hạ Hồi đang âm mưu gì, nhưng ít nhất cô ấy còn chịu ăn thì mọi chuyện vẫn ổn.
Hắn nhìn Hạ Hồi vài lần, muốn nói rồi lại thôi, trong lòng cứ nơm nớp lo lắng không yên.
"Cái đó..." Hắn cất lời.
"Cái gì?"
"Không có việc gì."
Lục An lắc đầu. Vừa rồi hắn đã định thẳng thắn nói ra hết, nhưng nghĩ lại, chuyện này vẫn nên bàn với A Hạ một chút thì hơn. Dù sao thì chuyện cũng là do cô ấy mà ra, lúc đó cô ấy sẽ là người rõ nhất nên xử lý thế nào.
"Anh thử gọi em một tiếng nữa xem." Hạ Hồi nhíu mày nói.
"Hạ Hồi?"
"Có gia gia đây!"
"..." Lục An đen mặt. Hắn không ngờ chuyện trẻ con như vậy mà Hạ Hồi còn có thể đùa thêm lần nữa.
"Hôm qua anh ăn vụng dưa hấu của tôi, hôm nay phải mua một quả khác đền cho tôi."
"Không phải tôi ăn vụng mà." Lục An nói.
"Không phải anh thì lẽ nào là ma?"
"..." Lục An nhìn cô ấy không nói gì. Ai ăn vụng mà chính em không biết ư? Còn giả vờ nữa, rồi lại muốn lừa thêm một quả dưa hấu nữa về à?
Hạ Hồi cũng căm tức nhìn hắn. Dần dần, Lục An thấy chột dạ, thở dài đổi đề tài: "Em còn muốn gì nữa không? Anh mua về luôn thể."
"Thanh long!"
"Còn gì nữa không?"
"Xoài, loại nhỏ thôi, quả to thì không ăn được."
"... Còn gì nữa không?"
"Để tôi nghĩ đã rồi nói sau."
Sau khi ăn xong bữa sáng, Lục An trở về phòng. Cái sự thật rằng người phụ nữ đến từ tương lai này đột nhiên chạy đến yêu đương vụng trộm với hắn, rồi còn bị chính cô ấy bắt quả tang, thật sự quá đỗi bất thường. Hắn vô cùng hối hận vì sao lúc đó lại không thể vượt qua cám dỗ.
Cái tâm tính chính nghĩa của mình đâu rồi?
Thật vô dụng!
Đến trưa, khi hắn ra ngoài mua thức ăn, Hạ Hồi đã biến mất tăm khỏi phòng khách, không biết đã đi ra từ lúc nào. Hắn gõ cửa phòng cũng không có tiếng đáp lại. Đợi đến khi món chân gà dấm đường làm xong vào bữa trưa, cô ấy lại xuất hiện đúng giờ, từ bên ngoài trở về, rửa tay một cái rồi ngồi ngay vào bàn.
"Thanh long ở trên bàn, dưa hấu trong bếp, xoài trong tủ lạnh, em muốn ăn gì thì tự lấy nhé." Lục An nói vọng ra từ trong bếp.
"Biết rồi." Hạ Hồi đáp một tiếng, gặm chân gà và bật TV, một lúc sau lại nói: "Ở thời cổ đại của các anh, chuyện này của chúng ta có tính là sống chung không?"
"Không tính, cùng lắm thì gọi là ở ghép thôi, chúng ta đâu có... quan hệ gì đâu..." Nói đến đây, giọng Lục An dần dần nhỏ lại, tự nhiên thấy chột dạ.
"Anh nói ở một đoạn lịch sử khác, chúng ta là vợ chồng, nên tôi mới quay về hiện đại này."
"Đúng vậy, không sai, là như thế."
"Ở thời điểm này, tôi tên là gì nhỉ?"
"A Hạ."
"A~" Hạ Hồi như có điều gì đó chợt nhận ra.
"Em đừng có đoán mò nhé, anh thật sự không làm gì cả, cùng lắm thì... ôm một cái, ừ đúng rồi, chỉ ôm một cái thôi." Lục An nói.
"Ma quỷ cũng chẳng tin đâu, sáng hôm đó anh tắm rửa làm gì?"
"Anh tắm thì sao?"
"Vừa sáng sớm đã tắm rửa... Hừ!"
Hạ Hồi định mò đến roi điện, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cô lại buông tay xuống, tự nhủ phải bình tĩnh đã, không vội.
Tất cả các món ăn đã được xào xong, Lục An tháo tạp dề, rửa chén đĩa xong rồi bước ra, thấy vài cái chân gà đã bị Hạ Hồi ăn sạch.
Dĩ vãng, cô ấy đều bình thản chờ tất cả các món xào xong mới động đũa, xem ra đây là màn trả thù của cô ấy.
Lục An ngồi đối diện với vẻ mặt kỳ lạ. Hắn không đoán được Hạ Hồi đang suy nghĩ gì, theo những gì hắn biết về cô, việc trực tiếp móc roi điện ra chích mới đúng là phong cách của cô ấy...
Chẳng lẽ là nhớ tới cái gì rồi?
Lục An rất khó hiểu. Ban đầu, người khó chung sống nhất là A Hạ của tương lai. Sau khi được dẫn dụ, bây giờ, người khiến hắn hao tâm tổn trí nhất lại chính là Hạ Hồi – bản thể A Hạ không nhớ gì cả.
Hai người yên lặng ăn cơm trưa. Trên TV đang chiếu Võ Lâm Ngoại Truyện, bộ phim Hạ Hồi đã khó khăn lắm mới tìm được, một trong số ít bộ phim truyền hình xem được ở cái niên đại này.
À, nói đúng hơn thì đó là phim cũ ngày xưa, nhưng đối với cô ấy mà nói, khoảng cách thời gian mười mấy năm này cơ bản chẳng đáng kể gì.
Cơm trưa ăn xong, Hạ Hồi không ra ngoài nữa, cũng không trở về phòng mà nằm nửa người trên ghế sofa, xem Đông Chưởng Quỹ và Lão Bạch. Lục An ngồi trước máy vi tính, không còn tâm trạng đâu mà tiếp tục viết truyện nàng tiên cá, liên tục quay đầu nhìn cô ấy, chờ A Hạ xuất hiện để bàn bạc một chút.
Hai người cứ như không có chuyện gì xảy ra, như mọi ngày, nhưng bên trong lại sóng ngầm cuộn trào.
Đợi hơn nửa tiếng đồng hồ, Hạ Hồi nằm trên ghế sofa ngáp mấy cái rồi cuối cùng cũng nhắm mắt lại, nghe tiếng TV mà không nhúc nhích nữa. Lục An gõ chuột cũng nhẹ tay hơn. Không lâu sau, Hạ Hồi mở to m���t ngồi dậy, ngó sang bên cạnh nhìn Lục An.
"Chúng ta bị Hạ Hồi phát hiện rồi."
"Đúng vậy! Cô ấy bây giờ vẫn còn giả vờ như không biết." Lục An vui mừng đáp.
Đây là sản phẩm dịch thuật độc quyền từ truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn bao giờ hết.