(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 18: Siêu thoát
Lần trước, khi Trần Chí Vinh kể chuyện này, Hà Thanh Thanh không có mặt ở đó, nên cô không hề hay biết về bốn mặt trời. Với trình độ kiến thức của mình, cô cũng không thể hình dung nổi hậu quả mà bốn mặt trời sẽ gây ra.
"Chúng sẽ phơi chết em sao?" Hà Thanh Thanh chỉ cảm thấy ngày tận số của mình dường như đã đến gần.
"Phơi chết? Không, không đơn giản như thế đâu."
Trần Chí Vinh nhìn lên bầu trời với ánh mắt thâm thúy. Trái Đất không thể tiếp nhận nguồn năng lượng khổng lồ ấy; không chỉ nhiệt độ không khí tăng cao, đất đai sa mạc hóa, mà ngay cả lõi Trái Đất cũng sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng... Ngay cả khi may mắn sống sót qua đợt "chiếu xạ" trực tiếp từ mặt trời, những thảm họa sinh thái về sau cũng đủ sức dễ dàng phá hủy môi trường sống của họ.
Nhiệt độ trung bình của Trái Đất sẽ tăng cao, các dải băng cực sẽ tan chảy, sông băng biến mất, mực nước biển dâng lên hàng chục mét, và phần lớn đất liền sẽ chìm sâu dưới nước. Nếu đến lúc đó trạm không gian vẫn không dừng lại, tiếp theo sẽ là sự sụp đổ toàn diện của vòng sinh thái, hiệu ứng nhà kính mất kiểm soát, đại dương cạn khô, hơi nước bị thổi bay, và Trái Đất sẽ biến thành một Kim Tinh thứ hai... Những phản ứng dây chuyền liên tiếp này sẽ diễn ra trên quy mô toàn cầu. Khi đó, họ sẽ không khác gì lũ côn trùng, và trước khi các sinh vật biển chết, sự sống trên mặt đất sẽ là những kẻ đầu tiên hứng chịu thảm họa kinh hoàng.
Đây là điều mà chỉ có Thượng Đế mới có thể làm được. Nếu sau này văn minh được xây dựng lại, những cuốn thánh kinh mới sẽ ghi chép: Bốn mặt trời xuất hiện, diệt cỏ cây, làm khô sông ngòi, lửa lớn ngút trời, đất đai khô cằn hiện ra, và tai ương bắt đầu.
"Vậy nếu em xuống biển thì sao?" Hà Thanh Thanh hỏi.
"Có lẽ có một cơ hội sống sót mong manh?" Trần Chí Vinh trầm ngâm nói. Đối với những kẻ phía trên, thứ khó giải quyết nhất chính là đại dương. Mục đích của chúng không phải là phá hủy, mà là thanh tẩy. Dừng lại trước khi hiệu ứng nhà kính hoàn toàn mất kiểm soát. "Hoặc cũng có thể tìm đến những con sông ngầm dưới lòng đất, những nơi đủ sâu, tránh xa khỏi mặt đất. Ở đó có thể có các sinh vật sống trong hang động đá vôi, biết đâu có thể sống sót qua được. Những nơi quá nhỏ thì không được, em sẽ giống như chiếc bánh bao trong lò vi sóng, bị nướng chín từ từ. Nếu có nước, thì hẳn là bị hấp chín."
Trần Chí Vinh nghiêm túc cân nhắc. Một khi thảm họa thực sự bắt đầu, tất cả bọn họ đều sẽ chết, chỉ Hà Thanh Thanh m��i có cơ hội thoát hiểm. Hà Thanh Thanh quả thực là con cưng của Thượng Đế, nhưng nàng sẽ không còn là một mỹ nhân ngư nữa, mà từ nay về sau, sẽ chỉ có một mỹ nhân ngư sống cả đời trong bóng tối dưới lòng đất.
"Vậy còn các anh thì sao?" Hà Thanh Thanh đảo mắt nhìn qua mọi người.
"Chúng ta... chỉ có thể cầu nguyện mà thôi."
Đợt thanh tẩy này nhắm vào mọi sự sống trên mặt đất, chỉ có ẩn mình sâu dưới lòng đất mới đủ an toàn.
"Chúng ta không thể trốn trong hầm, rồi tạo ra một bồn nước lớn sao?" Triệu Hoa hỏi. Nhưng khi nhìn thấy biểu cảm của Trần Chí Vinh, anh ta chợt nhận ra ý tưởng của mình thật ngốc nghếch. Ít nhất thì con sông này cũng không thể ở được nữa. Trước đó A Hạ đã sớm nhắc nhở, nước sông sẽ sôi sục, dù có trốn vào nhánh sông chính, họ cũng có thể bị luộc chín ngay lập tức.
"Vậy còn Tiểu Cẩm Lý..." Hà Thanh Thanh cúi gằm mặt xuống. Cô không hiểu tại sao mọi chuyện lại ra nông nỗi này. Rõ ràng đã có quá nhiều tai nạn xảy ra rồi, từ mười ba năm về trước cho đến tận bây giờ, mảnh đất này đã phải chịu đựng quá nhiều biến cố. Tại sao vẫn còn muốn cố tình gây ra thêm nhiều tai họa nữa?
"Các cô vẫn chưa nhận ra đây mới thực sự là tận thế sao?" Đôi mắt Trần Chí Vinh ẩn chứa một nỗi bi thương sâu sắc. "Chúng ta phải nhanh lên, nó đã bắt đầu điều chỉnh thử nghiệm rồi. Bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện thêm vài mặt trời nữa. Đến lúc đó, không giống như Hậu Nghệ bắn hạ mặt trời trong truyền thuyết, khi những chùm sáng ấy giáng xuống, chúng ta sẽ không thể trụ được bao lâu đâu."
So với Triệu Hoa và Hà Thanh Thanh, những người còn mơ hồ về kế hoạch bốn mặt trời, Trần Chí Vinh vào lúc này đã từ bỏ mọi hy vọng mong manh, chuẩn bị sẵn sàng để đối mặt với cái chết. Chỉ là trước khi chết, anh cảm thấy mình vẫn có thể làm một điều gì đó, ví dụ như, giúp Hà Thanh Thanh thoát khỏi thảm họa lần này. Kế hoạch này khi được khởi động, đồng nghĩa với việc trạm không gian đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc sống lâu dài trên đó, chờ đợi cho thảm họa lần này lắng xuống. Sau này, rất nhiều người thực sự sẽ sống trên trạm không gian. Trần Chí Vinh chợt nhận ra rằng, việc giúp một mỹ nhân ngư sống sót có ý nghĩa hơn nhiều so với việc sống tạm bợ trên trạm không gian.
Đợt thanh tẩy này diễn ra nhanh hơn rất nhiều so với những gì anh đã tưởng tượng.
Hôm sau, bầu trời rực sáng một quầng hào quang khổng lồ. Cái lạnh giá của mùa đông bị quét sạch không còn, thời tiết trở nên nóng bức, và trên bầu trời đã xuất hiện ba mặt trời. Mặt đất nhanh chóng nóng lên. Chỉ trong vòng một đêm, từ giữa mùa đông đã chuyển sang giữa mùa hè.
"Vẫn còn một cái... Vẫn còn một cái nữa..."
Trần Chí Vinh mặt tái nhợt nhìn lên bầu trời, ánh sáng mãnh liệt khiến anh chảy nước mắt ròng ròng, chúng trào ra từ hốc mắt. Anh chợt hiểu ra, thứ còn chưa xuất hiện kia rốt cuộc là gì. Đó chính là gương cầu lõm.
"Nếu có một ngày tận thế, đó nhất định là do chính con người tạo ra."
Ba trăm năm trước, tại Dung Thành, Lục An từng xem một bộ phim về tận thế Trái Đất và thốt lên một câu đầy xúc động từ tận đáy lòng. Ba trăm năm sau, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Hạ Hồi không thể nhớ nổi. Nàng chưa từng trải qua tất cả những điều đó, cũng không bi���t liệu mình có thể nhớ lại được không.
Lục An cầm lấy cuốn sổ ghi chép mà cô và A Hạ trong tương lai đã dùng để trò chuyện, chợt nhận ra mình đã bỏ lỡ một mắt xích quan trọng. Sau khi anh rời đi, trước khi A Hạ trở thành thần, cô ấy chắc chắn đã trải qua một vài chuyện. A Hạ chưa từng là người sẽ khóc lóc ầm ĩ. Có lẽ nếu trưởng thành trong một hoàn cảnh khác, với cái tên Hạ Hồi, nàng sẽ làm vậy. Nhưng trải qua mười mấy năm tận thế trong tương lai, A Hạ đã không còn như thế nữa. Khi nói về việc mình sẽ rời đi, cô ấy chỉ trầm mặc một lát, rồi nói: "Em sẽ nhớ anh." Anh có thể hình dung ra, vào ngày đó khi anh rời đi, A Hạ sẽ rất bình tĩnh chấp nhận mọi thứ. Cùng lắm thì, khi đêm xuống và mọi người đã yên giấc, cô ấy mới chợt nhớ đến anh.
Trong cuốn sổ không có quá nhiều thông tin hữu ích. Phần lớn là những lời trêu chọc cố ý từ A Hạ trong tương lai, sau đó Hạ Hồi tức giận cãi nhau với chính mình của tương lai. Nhiều trang còn bị xé rách toang hoác, như thể che giấu một bí mật nào đó không thể tiết lộ.
"Giữa những dòng này, thiếu mất điều gì vậy?" Lục An dùng ngón tay vuốt ve phần cuốn sổ bị xé đi ở giữa, đoạn còn sót lại, rồi hỏi Hạ Hồi.
"Chỉ là những lời thì thầm giữa con gái thôi."
Hạ Hồi liếc mắt sang nơi khác. Đó là những điều không thể để Lục An biết được. Những gì nói với chính mình của tương lai thì không sao, nhưng nếu để Lục An biết, cô sẽ ngượng đến mức có thể dùng ngón chân đào xuyên cả căn hộ ba phòng ngủ một phòng khách, thà ngồi phi thuyền đi sống ở hành tinh khác còn hơn.
"Không phải chuyện quan trọng gì sao?" Lục An ngờ vực nói.
"Không quan trọng."
"Có gì mà không tiện nói ra?"
Lục An cúi đầu nhìn. Hai nét chữ trên cuốn sổ không quá khác biệt, nhưng Hạ Hồi viết có phần cẩu thả hơn, nét chữ to hơn, còn nét chữ của A Hạ trong tương lai thì nhỏ và đẹp hơn. Về hai cột mốc ba trăm năm sau, ba trăm năm mà Hạ Hồi đang sống đã được xác định. Mặc dù môi trường tự nhiên trở nên khắc nghiệt, nhiều nơi không còn thích hợp để sinh sống, nhưng đã có các trạm không gian. Một nửa số người có thể lên sống trên trời, một nửa vẫn ở lại mặt đất. Tận thế đã không xảy ra, thậm chí không có bất kỳ tai nạn lớn nào.
Lục An chủ yếu muốn biết ba trăm năm sau, ở dòng thời gian bị thay đổi kia, sau khi anh rời đi đã xảy ra chuyện gì.
"Này, "chúng ta làm mọi thứ" trong tương lai là có ý gì vậy? Anh còn chưa làm gì cả mà!" Lục An chỉ vào cuốn sổ rồi quay sang hỏi.
"Cái gì?!"
Hạ Hồi đột nhiên nhảy tới, nghiêm túc nhìn một cái, rồi nhanh như chớp xé toạc trang giấy ấy, xé nát vụn thành từng mảnh.
"Con bé nói bậy đó."
Lục An ngẩn người. Anh vô cùng chắc chắn rằng mình và A Hạ hoàn toàn trong sạch.
"Anh thật sự không làm gì với em của thời điểm đó cả, chúng ta hoàn toàn trong sạch mà. Chuyện đó... đã quá lâu rồi." Lục An thành thật nói, anh cảm thấy A Hạ đang bôi nhọ mình. Hay là, anh vẫn còn cơ hội quay về thời điểm đó? Dù có quay về cũng không thể nào xảy ra chuyện gì với A Hạ được...
"Em biết rồi!" Mặt Hạ Hồi ửng đỏ, "Không làm gì cả!"
Lục An còn muốn hỏi thêm, nhưng Hạ Hồi đã chui tọt vào phòng, đóng sập cửa lại. Anh có chút không hiểu. Mặc dù anh và A Hạ vô cùng thân mật, nhưng trong hoàn cảnh khắc nghiệt đó, giữa họ chủ yếu là sự nương tựa lẫn nhau, là mặt trời trong lòng đối phương.
Tiếp tục lật cu��n sổ, rõ ràng là giọng điệu của A Hạ khi cô ấy trò chuyện với Hạ Hồi qua cuốn sổ đó. Sau này, khi anh rời đi, A Hạ trong tương lai đã nói với Hạ Hồi chuyện này từ rất lâu trước đó. Sau khi anh rời đi, chỉ còn lại Hà Thanh Thanh, Triệu Hoa, Tiểu Cẩm Lý và Trần Chí Vinh nửa sống nửa chết. Mấy người họ ẩn náu trong cái nơi nhỏ bé ấy để sinh tồn, không còn chút hy vọng nào cho ngày mai.
Thực ra chẳng khác gì cả, A Hạ nói. Vào thời điểm đó, đối với Hà Thanh Thanh và những người còn lại, không có sự khác biệt lớn, chỉ là thiếu đi một người quan trọng. Còn đối với chính bản thân A Hạ, nếu có thể lựa chọn, cô ấy muốn trở lại thành phố ngày xưa. Ký ức là đẹp đẽ, nhưng cũng tàn khốc. A Hạ đã nói như vậy.
"Trong phòng em có hai cái gối, một cái là của em, cái còn lại cũng là của em."
...
Vì thế, cô ấy cũng rời đi, một mình đơn độc bắt đầu cuộc hành trình trở về. Thành phố năm xưa lại sụp đổ một lần nữa, trở thành phế tích khi trạm không gian thứ hai rơi xuống. Và rồi, tại nơi đó, cô ấy đã chào đón một sự tái sinh.
Giữa đống phế tích đang bốc cháy ngùn ngụt, A Hạ bước đi. Cơ thể cô ấy vốn đã tàn tạ không chịu nổi, nhưng với mỗi bước chân, nó lại trở nên hoàn chỉnh hơn, huyết nhục không ngừng nhúc nhích và phát triển, cho đến khi khôi phục lại hình dáng ban đầu. Ánh nắng chói chang thiêu đốt rọi xuống người cô, làn da nhanh chóng đỏ bừng. Nàng ngẩng đầu, nhìn thấy bốn mặt trời trên bầu trời. A Hạ đứng yên tại chỗ. Làn da cô nhanh chóng hồi phục, rồi lại chuyển sang đỏ bừng. Nàng cứ thế đứng đó, mái tóc bị nhiệt độ cao xung quanh đốt cháy xoăn tít, làn da không ngừng biến đổi, giống như tắc kè hoa thay đổi hình thái bên ngoài.
Nàng thực sự đã hoàn toàn chi phối được gen của mình, thay đổi hình thái tế bào trong cơ thể. Điều này là thứ mà con người không thể nào làm được. Con người chưa bao giờ thực sự kiểm soát hoàn toàn bản thân mình. Vào khoảnh khắc này, cô ấy đã vượt ra khỏi giới hạn của một con người, tiến hóa lên một hình thái ở đẳng cấp cao hơn. Các tế bào đang nhanh chóng tự biến đổi và tiến hóa. Ánh mặt trời mãnh liệt không ngừng bị cơ thể với gen đã được cải biến này hấp thu, nhằm cung cấp năng lượng để đại não tiếp tục phát triển và tiến hóa. Quá trình này đang không ngừng được gia tốc.
A Hạ cúi đầu, lật bàn tay hai lần. Cô cảm nhận được, cơ thể mình đã trở thành một sinh vật thể kỳ lạ, có khả năng hấp thu gần như mọi loại năng lượng.
Chỉ là... Vẫn chưa đủ.
Nàng ngẩng đầu lên, con ngươi không ngừng co rút và biến đổi, nhìn về phía trạm không gian đang phát ra nhiệt lượng trên bầu trời.
Vẫn còn thiếu rất nhiều. Dù sao, dù là ăn uống hay hấp thu năng lượng ánh sáng, tất cả đều quá chậm, không thể nào đáp ứng đủ năng lượng cần thiết cho sự tiến hóa.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn.