Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 191: Này lên kia xuống

Sáu vầng mặt trời hoành không.

Lục An nhìn thấy chân trời, luôn cảm thấy quen thuộc lạ kỳ.

Và rồi, Hậu Nghệ đã từng bắn hạ chúng từng cái một ư?

Kế đến, Cộng Công và Chuyên Húc đại chiến, Cộng Công giận dữ va vào Bất Chu Sơn, làm trụ trời gãy đổ, trời nghiêng về phía Tây Bắc, đất sụt về phía Đông Nam.

Vậy nên, Cộng Công thực ra cũng là một trạm không gian? Khi rơi xuống, lực lượng của nó mạnh hơn gấp mười, thậm chí mấy chục lần so với lần này, dẫn đến vỏ Trái Đất xé rách, trôi dạt...

Lục An gãi mũi, cảm thấy hơi phi lí.

Tuy nhiên, theo lời Trần Chí Vinh, đó là biện pháp trực tiếp và hữu hiệu nhất để khởi động lại Trái Đất: dùng nhiệt lượng cực cao làm ấm hành tinh, khiến băng ở hai cực tan chảy, gây ra trận đại hồng thủy trong Kinh Thánh. Trước tiên, nó sẽ diệt sạch sinh vật trên mặt đất. Trong quá trình đó, lượng lớn nước ngọt và nước biển hòa lẫn vào nhau cũng là một thảm họa đối với sinh vật biển.

Thanh tẩy hoàn toàn một lần, sau đó trạm không gian lơ lửng phía trên, chờ đợi lần khởi động lại tiếp theo.

Và rồi, dần dần diễn hóa ra văn minh, trạm không gian bị coi là thần linh để quỳ bái. Nếu như Triệu Hoa có thể nuôi lớn Tiểu Cẩm Lý, khi khách từ Mặt Trăng trở lại, thế hệ của Triệu Cẩm Lý rất có thể sẽ coi họ là người ngoài hành tinh, hoặc là một thứ thần linh nào đó không ra gì.

Nếu như bị mang lên đó, thì đó chính là "cá chép bôn nguyệt", còn Hằng Nga thực ra cũng là người được cấp quyền cư trú trên trạm không gian, bay lên đó để "bôn nguyệt"...

Lục An gục đầu vào tay áo trong góc, mắt lim dim. Hắn đã mơ một giấc mơ.

Trên không trung.

"Bọn họ lấy đâu ra khoang phi hành?"

"Có thể là những người từ chiếc số ba đi xuống, tên trọc đó chính là một trong số họ, phải không?"

Người đàn ông dời kính quan sát, gõ gõ trên bàn phím trước mặt: "Chuyện này cần báo cáo."

"Muốn tấn công sao?"

"Không cần, chúng chỉ là những con khỉ biết dùng công cụ thôi."

Giọng nói của hai người lạnh nhạt, băng giá như máy móc.

Mộng tỉnh.

Lục An đầu óc hỗn loạn tột độ, nhất thời không phân biệt được mình đang ở đâu, lúc nào.

Đưa tay với tới, chạm được tay Hạ Hồi, hắn giật mình.

Ánh mắt Hạ Hồi hoảng loạn trong chớp mắt, rồi nhanh chóng khôi phục bình tĩnh.

"Sao em lại ở chỗ của tôi?" Sau một lúc hoàn hồn, Lục An cau mày nhìn Hạ Hồi đang đứng trước giường hỏi.

"Anh mãi không chịu rời giường, em đến xem thử."

Giọng nói của nàng bình tĩnh giống hệt A Hạ.

"A Hạ?" Lục An nhìn cô ấy hỏi.

"Ừm." Hạ Hồi gật nhẹ cằm.

"Vậy thì mau vào ủ ấm!" Lục An vừa dùng lực tay liền định kéo cô ấy vào chăn.

"Đồ biến thái!" Hạ Hồi lập tức rút tay về, vội vàng chạy ra khỏi phòng, tiện tay đóng sầm cửa lại.

Lục An nhìn cánh cửa cười cười, chống tay ngồi dậy, vươn vai một cái, ánh mắt lướt qua đồng hồ, đã hơn mười một giờ trưa.

Biểu cảm trên mặt hắn hơi đờ đẫn, đứng lặng hồi lâu, mới rời giường, mặc quần áo rồi đi ra ngoài.

"Tối qua anh ngủ lúc mấy giờ?" Hạ Hồi, làm ra vẻ như không có chuyện gì xảy ra, ngồi trên ghế sofa quay đầu hỏi.

"Rất sớm."

Trên mặt Lục An vẫn còn vẻ uể oải, hắn nhìn bữa sáng trên bàn, bánh bao sớm đã nguội, sữa đậu nành cũng đã nguội lạnh. Hắn biết vì sao Hạ Hồi ở trong phòng mình.

Rõ ràng tối qua đã ngủ rất sớm, nhưng anh vẫn chưa tỉnh dậy.

Tâm trạng hắn hơi nặng nề, đi vào nhà vệ sinh rửa mặt qua loa. Giữa trưa không có gì ngon để ăn, hắn suy nghĩ một lát, rồi xuống dưới mua mấy cái bánh bao, làm vài cái bánh rán, cùng Hạ Hồi dùng bữa trưa.

Lục An ngồi trước máy tính tra cứu thông tin về biến đổi khí hậu, Hạ Hồi tựa vào một bên nhìn. "Anh tra cái này làm gì? Bên đó anh gặp phải hạn hán à?"

"Có một lũ khốn kiếp, muốn tạo ra mấy mặt trời."

"Đánh chết chúng đi."

"Ừm, em sẽ." Lục An nói.

Thời tiết rất tốt, so với hơi ấm trong phòng, ánh nắng mặt trời bên ngoài lại khiến người ta cảm thấy dễ chịu hơn. Hạ Hồi thay quần áo khác, với chiếc áo khoác trắng tinh, cả người toát lên khí chất thanh xuân tươi mới, hai tay đút túi bước xuống lầu.

Khi xuống lầu, cô còn gọi Lục An một tiếng. Lục An không đi ra cùng cô ấy, hắn hiện tại rất không thích nhìn người qua kẻ lại trên đường, càng ngày càng thích yên tĩnh, một mình yên lặng chờ đợi.

Hạ Hồi không cưỡng ép kéo hắn, một mình đi xuống lầu. Dưới ánh nắng mặt trời, hơi thở không còn đọng sương nhiều nữa, nhiệt độ đã ấm lên trở lại.

Góc đường, tiểu thương bán khoai nướng đang bận rộn, mùi khoai nướng thơm lừng theo gió nhẹ nhàng lan tỏa. Cách đó không xa còn có hạt dẻ rang đường, nước mía, và các loại hoa quả.

Khung cảnh nhộn nhịp của khu phố cổ là điều cô thích nhất. Đó là một cảnh tượng mà tương lai của cô ấy không hề có: trên đường toàn là người máy, đồ ăn nhanh cũng do máy móc chế biến, đổ đồ ăn và gia vị vào nồi lớn, tự động hoàn thành, sản phẩm từ dây chuyền sản xuất được đóng gói vào hộp cơm.

Lục An luôn miệng chê bai đồ ăn nhanh bán thành phẩm không ngon bằng đồ xào nóng hổi, nhưng anh lại không biết rằng, về sau ngay cả đồ ăn nhanh bán thành phẩm cũng là điều xa xỉ.

Thoáng cái đã ở thời hiện đại lâu như vậy, theo đầu hạ đến mùa đông, cô cũng dần dần quen thuộc cuộc sống hiện đại. Ngẩng đầu nhìn bầu trời trong xanh, ra ngoài cần mặc áo lông, không có hệ thống điều hòa không khí bao trùm không gian như ở tương lai.

Trên đường, người qua kẻ lại đều là những con người bằng xương bằng thịt. Người máy loại này chỉ có một số khách sạn mới có, vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm, chỉ làm những công việc phục vụ đơn giản như đưa bữa ăn.

Duy nhất khó chịu chính là chó Lục An.

Theo cô ấy đi dạo phố cũng không chịu, cứ như ai thèm vậy.

Hạ Hồi oán thầm trong chốc lát, cầm chiếc hotdog nóng hổi vừa đi vừa ăn, dạo đến bờ sông, tựa vào lan can nhìn mặt nước lăn tăn sóng nhỏ.

Nước sông nơi đây mùa đông không đóng băng. Khí trời tốt, sẽ có từng hàng người câu cá ở phía xa.

Nàng ném một ít vụn bánh xuống nước, có thể nhìn thấy bóng cá lờ mờ.

Vì sao mình lại sợ cá đến vậy?

Hạ Hồi suy tư nửa ngày, cuối cùng đưa ra kết luận: là lỗi của quá khứ.

Tựa vào lan can, cô rất hy vọng có một nàng tiên cá chui lên từ dưới nước chào hỏi mình, chia sẻ chút hotdog...

Nàng chợt nảy ra ý nghĩ này, bỗng giật mình vì chính suy nghĩ đó.

"Tương lai, là em sao?" Hạ Hồi thấp giọng hỏi.

Không thể nào có được câu trả lời, cô không biết đây là ý nghĩ tự mình nảy ra, hay là do tương lai ảnh hưởng.

Hạ Hồi nhìn chằm chằm mặt sông với những gợn sóng li ti, một hình ảnh mơ hồ hiện lên trong đầu: đó là một cái đuôi cá màu xanh biếc, thoáng cái lướt qua mặt nước.

Nàng trầm mặc hồi lâu, ngẩng đầu nhìn về phía chân trời, ánh mắt thâm thúy.

Có ít người, có một số việc, hình như đã thật sự bị cô ấy lãng quên.

Từ phía sau, bỗng nhiên có người vỗ vai cô ấy một cái.

"Này, đẹp..."

Ầm!

"A!"

Hạ Hồi vô thức giáng một cú cùi chỏ, chân đã nhấc lên, nhìn người đang ngã trên mặt đất, vẻ hung tàn trong mắt cô dần dần rút đi, biến thành nghi hoặc.

"Anh làm gì?"

...

Khi Lục An nhận điện thoại, nhất thời chưa kịp phản ứng.

Hạ Hồi bị người đánh?

À không, là Hạ Hồi đánh người khác?

Hắn nhảy bật dậy khỏi ghế sofa, cầm chìa khóa, khoác vội chiếc áo khoác rồi đi ra ngoài.

Đến đồn công an, Hạ Hồi với vẻ mặt vô tội nhìn hắn.

"Hắn bỗng nhiên vỗ vai tôi từ phía sau, tôi liền... liền..."

"Em không sao chứ?" Lục An xoay cô ấy sang trái, rồi sang phải, săm soi khắp lượt.

...

...

"Khụ, anh có thể xem qua một chút, đây là cô ấy, ừm..." Cảnh sát đưa qua một chiếc điện thoại di động, trên màn hình là một đoạn video.

Rõ ràng là một đoạn quay từ phía sau, một người cầm điện thoại quay, một người khác tiến lại gần. Lưng Hạ Hồi đang thấp thoáng tựa vào lan can bờ sông cho cá ăn. Sau đó gã này từ phía sau đi tới chào hỏi, chưa nói dứt câu, đã một tiếng hét thảm đổ sụp xuống đất. Hạ Hồi còn giơ chân lên nhắm thẳng vào đầu hắn, định bổ sung thêm một cú đá nữa.

Nếu cú đá này giáng xuống thật mạnh...

Lục An nhìn về phía Hạ Hồi.

Hạ Hồi ánh mắt lảng tránh, không dám nhìn thẳng vào mắt hắn.

"Quay TikTok?" Lục An nhìn về phía người kia.

"Hắn muốn giám định thương tật."

Đến tận trưa, xử lý xong chuyện này ở đồn công an, Hạ Hồi cúi đầu không biết đang suy nghĩ gì.

"A Hạ đánh?"

"Không, em đánh." Hạ Hồi thấp giọng nói.

"Đó rõ ràng là A Hạ." Lục An nói, hắn không thể nào nhận nhầm được, ánh mắt đó chỉ có A Hạ mới có.

Hạ Hồi không nói chuyện, đút tay vào túi đi dọc đường.

Quay đầu nhìn Lục An, hắn mang trên mặt vẻ từng trải, sương gió, làn da thô ráp còn có những vết sẹo nhỏ chưa lành hẳn. Kết hợp với dáng người cao lớn, anh toát ra một cảm giác áp bách mạnh mẽ.

Hai người giống như đều là quái vật.

"Cú đá đó của em mà giáng xuống..."

"Hắn sẽ chết." Hạ Hồi nói tiếp, cô ấy vẫn còn chút nghĩ mà sợ, lúc ấy cô ấy có một sự thôi thúc mạnh mẽ muốn đá thật mạnh xuống.

"... Trở về rồi hãy nói đi, em đói bụng không?"

Bây giờ trời đã chập tối, một số cửa hàng đã sáng đèn từ sớm. Hạ Hồi khẽ gật ��ầu, không nói lời nào, đi theo sau lưng Lục An, bước vào một nhà hàng nhỏ.

Nhà hàng làm ăn rất tốt, còn chưa tới giờ cơm đã có một vài người ngồi. Họ ngồi vào một góc khuất và gọi món. Hạ Hồi nhìn ngoài cửa sổ yên lặng suy tư điều gì đó, còn Lục An thì nhìn những giới thiệu trong tiệm.

Không biết vì sao, những món quà vặt này đều thích liên quan đến các nhân vật lịch sử: Trương Phi từng nếm thử, Quan Vũ từng nếm thử, Càn Long từng nếm thử, Khang Hi ngày đêm tưởng nhớ...

Kiểu mẫu chung: tương truyền khi Càn Long Hoàng đế vi hành Giang Nam, có một ngày ông cùng tùy tùng đi lạc, trời lại rất nóng, vừa đói vừa khát, chân nam đá chân xiêu... Cuối cùng, ngài phất tay một cái, ban tên cho món ăn XX.

Lục An đã quá rõ cái "chiêu" này: Càn Long sáu lần vi hành Giang Nam không làm gì khác ngoài ngày nào cũng lạc đường.

Sự phồn hoa hiện tại chỉ là hư ảo. Trong khi tất cả mọi người không hề hay biết, nền tảng của nhân loại đang từng chút một sụp đổ. Nếu không có sự thay đổi kịp thời, ba trăm năm sau sẽ "phịch" một tiếng mà sụp đổ.

Hắn nhìn những điển cố trên tường, Hạ Hồi chống cằm nhìn hắn.

"Anh không sao chứ?"

"Không có gì, chẳng phải em vừa đánh người sao?" Hạ Hồi thu ánh mắt lại nói.

"Sao lại thích nhận lỗi vậy?" Lục An hỏi.

...

Hạ Hồi thở dài.

Một bữa cơm ăn xong, trời đã hoàn toàn tối xuống, gió đêm có chút lạnh.

Lục An nhìn Hạ Hồi, buổi chiều lúc cô ra cửa thời tiết rất tốt, cô không mặc đồ quá dày. Hiện tại cô không tự chủ siết chặt quần áo.

Hắn cởi chiếc áo khoác lông ném sang, để Hạ Hồi khoác thêm vào, còn mình thì đi giữa con đường lạnh giá của mùa đông.

Có chút cảm giác quen thuộc của ngày tận thế ùa về, thế giới kia dường như vẫn luôn lạnh lẽo như vậy.

Một cao một thấp đi trên đường dưới ánh đèn, ánh sáng và bóng tối đan xen, để lại hai bóng lưng đơn độc.

"Để cô ấy xuất hiện đi." Về đến nhà, Lục An nói với Hạ Hồi, chuyện này anh cần phải nói chuyện tử tế với Hạ Hồi của tương lai một chút.

"Em đã nói là em mà."

"Em lợi hại đến vậy sao? Đến đánh tôi thử xem." Lục An ngoắc ngón tay thách thức cô ấy.

"Anh đừng để tôi đánh cho khóc đấy." Hạ Hồi xoa xoa nắm đấm, nhìn hắn nói.

Vừa đúng lúc, cô đã sớm muốn đánh cái tên này một trận.

Lục An với vẻ khinh thường, đứng thẳng tắp tại chỗ, chờ nắm đấm Hạ Hồi vừa đưa tới, liền một tay túm chặt lấy.

"Liền cái này?"

... Hạ Hồi sửng sốt, sao lại không rút tay ra được.

"Một tay tôi cũng có thể chặn em lại, em còn muốn động thủ với tôi?"

Lục An nắm chặt cổ tay cô ấy, kéo thẳng vào phòng, lại dùng lực đẩy một cái, thân hình nhỏ nhắn của Hạ Hồi liền nhào lên giường.

"Bảo cô ấy ra đi."

"À."

Hạ Hồi vâng một tiếng, không hiểu tại sao mình lại không đánh lại được.

Không có lý do a.

Lục An quay người ra cửa, đợi rất lâu cũng không thấy cô ấy đi ra, nhịn không được lại bước vào, đã thấy Hạ Hồi đang nằm ngủ ngáy khò khò.

Lục An: ?!

A Hạ đâu?

"Dậy đi." Lục An đưa ngón tay chọc chọc vào mặt cô ấy.

Hạ Hồi nghiêng đầu liền cắn chặt ngón tay hắn, với hàm răng trắng đều tăm tắp, cô mở to mắt nhìn hắn.

"Nhả ra!"

"Đừng làm phiền... Mệt lắm." Nàng lại nhắm mắt lại, "Anh định hưng sư vấn tội đúng không, thực ra không phải em đâu, là Hạ Hồi đó."

"... Hạ Hồi, em lại giả vờ à?" Lục An nói.

"Lên đây ngủ chung đi?" Nàng đưa tay giật giật vạt áo Lục An, lời mời gọi.

"Đừng giả vờ nữa!"

Lục An lại chọc chọc vào mặt cô ấy, sau đó lại bị cắn.

"Buông ra!"

"Ưm..."

Ánh mắt của nàng mở hé một khe nhỏ, dùng đầu lưỡi liếm nhẹ đầu ngón tay hắn.

Lục An ngón tay xiết chặt.

Dường như đây đúng là Hạ Hồi của tương lai thật.

Phiên bản truyện này là sản phẩm chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free