(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 224: Nghe không tệ
Người ta nói, đàn ông trưởng thành chỉ sau một đêm, cũng có người lại bảo sự trưởng thành đến ngay trong chớp mắt.
Thế nhưng, Lục An lại cảm thấy thế giới này đã hoàn toàn khác.
Đó không chỉ là sự phóng túng đơn thuần, mà là một sự hòa hợp tuyệt đối, một cuộc giao hòa sâu sắc đến tận tâm hồn.
Anh từng đọc về Bình Giới và người vợ trong cuốn 《Bí Mật》 của lão tặc Đông Dã, khi họ không thể giải quyết mâu thuẫn. Người vợ đã nói: "Chúng ta hãy làm đi," nhưng Bình Giới... Vào phút cuối, Bình Giới đã rút lui. Lục An không chỉ một lần nghĩ, nếu lúc đó họ thật sự làm, có lẽ diễn biến sau này đã hoàn toàn khác, và người vợ có thể đã trở lại với một bộ dạng hoàn toàn mới. Cái gọi là "đầu giường cãi nhau cuối giường làm lành," đại khái cũng là vậy.
Giờ phút này, Lục An hóa thành hiền giả – một trạng thái hiền giả ngắn ngủi.
Sau khi rút lui, hắn lại bắt đầu rục rịch, trong khi Hạ Hồi đã ghé vào một bên, ngủ thiếp đi một cách say sưa. Lục An kéo chăn lên đắp kín cả hai người, ôm Hạ Hồi nhắm mắt lại, nhưng thế nào cũng không thể ngủ được.
Gió đông gào thét ngoài cửa sổ, căn phòng ngủ nhỏ bé này tựa như một chiếc thuyền con. Dù bóng tối mỗi lúc một dày đặc, Lục An cũng không lo lắng, bởi vì tận thế đã qua.
Chân trời lóe lên một vệt trắng bạc, rồi dần chuyển sang bình minh. Khi mặt trời lên, Hạ Hồi đang say giấc tỉnh dậy, mở mắt ra đã nhìn thấy ánh mắt sáng ngời, có thần của Lục An. Hạ Hồi ngẩn người, lại nhắm mắt, rồi hé mở một đường nhỏ. Lục An vẫn cứ nhìn chằm chằm nàng.
“Anh nghĩ tới một chuyện.”
Thấy Hạ Hồi cuộn tròn trong chăn lăn sang một bên, cảnh giác nhìn mình, Lục An cất tiếng nói.
“Cái gì? Ngươi tính làm chuyện biến thái gì với ta nữa đấy!” Hạ Hồi cuộn tròn như con giòi, đề phòng cực độ tên này sáng sớm lại giở trò.
“Vì sao?”
“Còn rất đau.”
“……”
Lục An gãi gãi mũi, kéo cô nàng đang cuộn tròn thành một cục về vòng tay mình. Sáng sớm nay, hai người không rời giường, chỉ nằm trên giường, thấu hiểu dư vị của đêm qua.
“Ngươi nhớ tới cái gì?” Hạ Hồi nhận thấy hắn không có động tĩnh gì lạ, ngẩng mặt lên hỏi, mái tóc dài đen nhánh xõa trên gối.
“Từng có lúc, Hạ Hồi của tương lai nói, chúng ta đã làm tất cả mọi chuyện rồi.” Lục An nhìn vào mắt nàng, nói: “Nhưng mà, chúng ta thật sự chưa làm gì cả, cho đến tối qua. Hai chúng ta vẫn chỉ dừng lại ở việc ngủ chung. Hạ Hồi của tương lai đó, không phải là em bây giờ.”
Hạ Hồi nhíu mày, không nói gì.
“Nàng cũng sẽ không thẹn thùng, sẽ không đỏ mặt. So với em, nàng càng giống một người phụ nữ, chứ không phải một cô bé.”
“Vậy ngươi thích không?” Hạ Hồi hỏi.
“Hả?”
“Nàng đã nói với anh rồi mà, đó là tương lai.”
Hạ Hồi từ trên giường đứng dậy, đưa tay ra sau gáy. Mái tóc đen nhánh như mực được nàng vung lên bằng hai tay, rồi lại rủ xuống. Tiếp đó, nàng bắt đầu tìm quần áo vương vãi quanh đó, rồi lần lượt mặc vào.
“Ngươi suy nghĩ lại một chút.” Nàng quay đầu nở nụ cười.
Lục An nằm ngửa, nhắm mắt lại, lắng nghe tiếng sột soạt lộn xộn bên giường.
“Sau không biết bao lâu nữa, em còn có thể trở lại quá khứ không?” Hắn hỏi.
“Ta tại sao muốn trở về?”
“Đúng vậy, em tại sao muốn trở về?” Lục An hỏi.
“Vì sao ư?” Hạ Hồi nói.
Lục An không nói gì. À... tương lai, Hạ Hồi, và cả thần...
“Anh cảm giác, mình bị em vây quanh.” Lục An nói.
Thời gian của nàng giống như vỡ vụn thành từng mảnh, quá khứ, hiện tại, tận thế, tương lai, tất cả đều được khảm nạm vào cuộc đời anh.
Nhưng mà... thì có cách nào đây? Chẳng lẽ có thể bảo nàng đừng trở về sao, ai bảo hắn lại muốn cưỡi một vị thần chứ.
“Nghĩ thông rồi à?” Hạ Hồi đã mặc quần áo chỉnh tề, khoác cả áo len vào. Tiếp đó, nàng hai tay gom mái tóc lên, vòng eo tinh tế khẽ xoay một chút, cất bước nhưng hơi mất tự nhiên.
Lục An bỗng nhiên bật cười, “Bây giờ đã biết thế nào là xử lý em rồi chứ?”
Đáp lại hắn chính là một cái gối, phang một tiếng bay thẳng về phía hắn.
Hạ Hồi bước đi nặng nề vào rửa mặt, miệng không ngừng lẩm bẩm chửi rủa cái tên Lục An này. Nàng hận không thể mình là đàn ông, biến hắn thành phụ nữ, để hắn nếm thử thế nào là 'làm' hắn một trận cho bõ ghét.
Lục An cũng từ phòng bước ra, vào nhà vệ sinh xong liền đứng sau lưng nàng. Hai người qua gương nhìn nhau. Lục An vòng tay ôm lấy eo nàng, kề sát đầu vào mái tóc nàng, hít thật sâu.
“Hỡi tín đồ trung thành của ta, ngươi có muốn hôn lên dấu chân của ta không?” Miệng Hạ Hồi đầy bọt kem đánh răng, nói không rõ lời.
“Ngươi đoán một chút ta đang suy nghĩ gì?”
“Biến thái!”
Trời dần quang đãng, bầu trời âm u nhường chỗ cho ánh nắng, khiến lòng người cũng trở nên nhẹ nhõm hơn, tâm trạng đè nén cũng tan biến hết.
Triệu Tín Bác thì lại chẳng thể vui vẻ nổi, cứ liên tục bị gia đình thúc giục đi xem mắt, hết người này đến người khác, tâm lý sắp sụp đổ đến nơi. Trong khi đó, Lục An thảnh thơi tự tại chuẩn bị thi vào Cục Môi trường Sinh thái, rảnh rỗi thì viết vài câu chuyện, rồi lại âm thầm kết hôn. Có thể xưng thần tốc.
Từ năm đó nhận được giấy báo trúng tuyển, chàng thiếu niên hăng hái ngày nào, thoắt cái đã biến thành người đàn ông có gia đình. Dù đứng dưới ánh mặt trời vẫn là thằng bạn cũ đó, nhưng đã không còn là thời niên thiếu nữa rồi.
“Chuyện gì thế này? Sao mày làm được? Vợ mày đâu rồi?” Cuối cùng cũng ăn ké bữa cơm của Lục An, vừa hay gặp mặt trên đường, hắn liền hỏi dồn ba câu.
“Mày nên hỏi nàng dâu của mày đâu chứ?” Lục An nhìn vẻ mặt Triệu Tín Bác, thấy có chút buồn cười.
Triệu Tín Bác vẻ mặt xúi quẩy, nói: “Thôi! Đừng nói nữa! Lần trước suýt nữa thì thành công, sau đó đi xem phim, ăn bữa cơm, rồi đến khách sạn. Cô ta cởi quần áo ra, trên bụng có một vết sẹo. Tao thấy không ổn, hỏi cô ấy làm sao mà có.���
“Tiếp đó?”
“Cô ấy nói, cô ấy chỉ ăn một bát phở, nên trả một bát tiền.”
Lục An không nhịn được cười, nói: “Cái tính cách này cũng được đó, hai đứa bây có chung tiếng nói.”
Triệu Tín Bác khạc một tiếng, lắc đầu nói: “Tính cách thì được thật, nhưng không thể cưới người đã có con chứ!? Mẹ nó, thôi thì cứ FA cho xong!”
Chỉ là vừa nghĩ tới việc đã moi ra cả đống tiền mừng mà không thu lại được, Triệu Tín Bác liền đau thắt ruột gan.
“Không được! Mày nhất định phải tìm vợ!” Lục An nghiêm túc nói: “Còn phải sinh con trai, để truyền lại 'ngai vàng' cho Triệu gia mày.”
Triệu Tín Bác:?
Ngoại hình Triệu Tín Bác không hề giống Triệu Hoa một chút nào. Chưa kể đến sự pha tạp, chỉ tính riêng mười mấy đời, hơn ba trăm năm trôi qua, không giống là chuyện bình thường. Lục An không cách nào giải thích, cũng không thể nói rằng: “Ta và tổ tiên xa xưa của mày (Triệu Hoa) đã từng bùng nổ mâu thuẫn vô cùng kịch liệt. Khi đó, ta dùng dao bổ củi kề vào cổ hắn, hắn bị trói quăng xuống đất, nhắm mắt lẩm nhẩm kinh thánh, sẵn sàng đón nhận cái chết. Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, ta quyết định rút tay lại, thả hắn rời đi, sau đó cùng hắn sống sót... Tiện thể đoạt của hắn một chiếc xe đẩy nhỏ, lại còn giúp hắn cùng nhau nuôi con gái.”
Triệu Tín Bác không biết Lục An đang nghĩ gì, nhưng với việc Lục An đã lâu không lộ diện, lần này ra ngoài mà không mang theo vết thương nào, khiến hắn an tâm được đôi chút. Năm ngoái, những thay đổi rõ ràng của Lục An đã dọa hắn hết hồn, cánh tay còn bị băng bó treo lên, cuối cùng Triệu Tín Bác sợ rằng có ngày nào đó sẽ xảy ra chuyện.
“Khi nào tổ chức hôn lễ?”
“Chưa định, còn tùy tình hình.”
“Muốn bao nhiêu tiền hỏi cưới? Muốn mua nhà? Hay muốn cái gì? Chẳng phải đã đăng ký kết hôn rồi sao?” Triệu Tín Bác hỏi han tình hình thị trường bây giờ.
“Cái gì cũng không muốn.”
“À? Mẹ vợ mày đâu?”
“Chỉ muốn một cân thịt heo, xào rau ăn.”
“……”
Ta mẹ nó......
Triệu Tín Bác mất nửa ngày mới hết ngớ người ra, “Mày nói nhảm cái gì vậy!”
“Tao nói là cô ấy chẳng cần gì cả, điều kiện duy nhất là anh phải cứu thế giới, mày tin không?” Lục An bí hiểm nói.
Triệu Tín Bác xùy một tiếng, nói Lục An bây giờ đi bệnh viện tâm thần điều trị một chút vẫn còn kịp.
“Tao đã đến tương lai, ba trăm năm nữa là tận thế.” Lục An nói với hắn, “Trong tận thế có mỹ nhân ngư, có điểu nhân, có nhà cửa to như tổ chim, cũng có những con gà sáu cánh. Virus và ô nhiễm hoành hành khắp nơi, tất cả những người sống sót đều đang vật lộn sinh tồn.”
“Mày đang viết truyện à? Nghe cũng không tồi.” Triệu Tín Bác nói.
Đội ngũ biên tập của truyen.free đã dành trọn tâm huyết để mang đến bạn đọc bản văn trau chuốt này.