(Đã dịch) Lên Đi Hao Thiên Khuyển - Chương 45: Nhà
"Không... Không được đâu, đi mau! Đi mau!"
Joel vẫn còn đứng sững giữa màn tuyết trắng bay và tiếng gió Bắc gào thét.
Dave và Pele chẳng mảy may thương xót, lập tức túm lấy Joel rồi kéo đi. Bọn họ vẫn đang là những kẻ "mang tội" trong mắt người lớn. Nếu cha mẹ biết chuyện ở trường học lại phát sinh vì họ cứ thế làm loạn ở đây, thì kết cục đoán chừng sẽ khá th�� lương.
Cả ba người ngồi lên chiếc mô tô nhỏ, nhất thời cảm thấy hoang mang, không biết nên đi đâu.
Thông thường mà nói, họ lẽ ra phải ai về nhà nấy, nhưng sau khi nhiều chuyện động trời như vậy đã xảy ra, làm sao họ có thể an phận ở nhà được? Thậm chí, ngay cả người bạn thân cuối cùng là Elie cũng muốn tham gia.
"Không đúng, chúng ta phải tìm Một Trang Sách trước, để hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, cái Hiệp sĩ không đầu đó rốt cuộc là gì... là ai chứ!" Dave suy nghĩ một lát rồi nói.
"Thế nhưng hắn ở đâu?" Joel hỏi.
Pele và Dave nhìn nhau trân trân, "Chúng tôi cũng muốn biết chứ!"
"Chuyện Hiệp sĩ không đầu đã được giải quyết rồi." Đúng lúc ba người đang tự hỏi làm sao tìm được Một Trang Sách, một vệt ánh vàng lóe lên, và họ đột nhiên nghe thấy một giọng nói.
Dave suýt chút nữa vặn ga khiến chiếc mô tô vừa khởi động lao vọt đi mất. Định thần nhìn kỹ, anh mới nhận ra đó là Một Trang Sách.
"Tiên sinh Một Trang Sách!" Ba người đồng thanh chào.
Dương Khuyết hiện đang ở trong hình dạng "Khi còn sống", th��n trên anh ta được bao bọc bởi khí tức khủng bố nhờ trận pháp do Dracula thiết lập. Nhờ trận pháp này, Dracula cũng có thể giải trừ khí tức đó.
Khí tức này có thể duy trì liên tục, kéo dài đến một giờ. Đương nhiên cũng có thể thanh trừ nó sớm hơn, nếu không, việc liên tục tỏa ra khí tức kinh khủng sẽ là chuyện không ổn chút nào. Vì vậy, Dracula đã tự mình điều chỉnh lại trận pháp, bởi hắn vẫn có những kinh nghiệm nghiên cứu nhất định đối với chúng.
"Ừm, các cậu có biết nhà Laura ở đâu không?" Dương Khuyết hỏi.
Dave và Pele bản năng quay sang nhìn Joel.
Joel đầu tiên ngớ người một lúc, sau đó mới lắc đầu: "Tôi... không biết."
Kiểu làm bạn trai thế này thì quả thực hơi thê lương, nhưng nghĩ đến việc Laura đã coi anh ta như thức ăn dự trữ cho Hiệp sĩ không đầu thì... Không biết nhà Laura ở đâu ngược lại là một chuyện tốt. Khi nào biết được nhà cô ta rồi đến đó, cũng chẳng khác nào tự mình dâng mồi vào miệng cọp, đồ ăn tự động đến cửa, còn tiết kiệm được cả phí giao hàng.
"Không biết sao?" Dương Khuyết khẽ gật đầu, "Vậy thì thôi vậy."
Ban đầu anh tính nhờ ba người họ dẫn đường, nhưng đến thời khắc mấu chốt, vẫn phải dựa vào Hạo Thiên Khuyển thôi.
Đám chó, đứng đầu là Hồng Hài Nhi, mũi chúng không thính nhạy đến vậy. Ít nhất cần một món đồ sát thân của Laura để đánh hơi, sau đó chậm rãi tìm kiếm, phải mất rất nhiều thời gian mới tìm được.
Đương nhiên, cũng có những biện pháp khác, ví dụ như tìm đến phòng lưu trữ hồ sơ của trường học, rồi tìm hồ sơ của Laura để xem địa chỉ gia đình và những thông tin tương tự. Nhưng rõ ràng không thể nào dễ dàng như trong phim ảnh, cứ đối mặt với một đống lớn văn kiện là lại có thể thành công tìm thấy thông tin cần trong vài phút được. Thực tế, cách này cũng phải tốn thời gian. Trừ phi trực tiếp đi hỏi hiệu trưởng, hoặc những người có liên quan như giáo viên.
Dương Khuyết chọn những người biết chuyện để hỏi chính là Joel và nhóm bạn, nhưng kết quả là họ cũng không biết.
"Vậy thì, quyết định là ngươi rồi, Hạo Thiên Khuyển!"
Chó công cụ vạn năng, khi ngươi không c��n đào hố nữa, hãy phát huy một tác dụng khác của ngươi đi.
Nhìn thấy Dương Khuyết lại một lần nữa triệu hồi con hung thú khủng bố kia, cho dù nó đang ở hình thái ngụy trang đáng yêu, nhóm Dave cũng giật mình thon thót trong lòng, cứ như nhịp tim bị hẫng, đập chậm lại một nhịp.
Nếu như nhìn qua màn hình, có lẽ nhóm Dave sẽ còn mắt sáng rực lên mà gọi: "Ngầu quá!"
Nhưng Hạo Thiên Khuyển với hình thái đó thực sự xuất hiện ngay cạnh họ, mang đến cảm giác áp bức chẳng mảy may thua kém Dương Khuyết và Hiệp sĩ không đầu.
"Vậy thì, Tiên sinh Một Trang Sách." Nhìn thấy Dương Khuyết sắp rời đi, Joel không nhịn được mở lời hỏi: "Ngài có thể nói cho chúng tôi biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra không?"
"Được thôi. Ta đang định đến nhà của Laura, vậy vừa đi vừa nói chuyện vậy." Dương Khuyết cũng không ngại nói cho nhóm Dave sự thật.
Ở thế giới này, anh ấy còn muốn ở lại thêm ít nhất mười ngày hoặc một tháng nữa.
Dương Khuyết không có ý định cứ mãi ẩn mình trong Sơn Hải Động Thiên. Hiếm khi được đến một thế giới hoàn toàn mới, nếu cứ mãi ở lì trong đó thì chẳng phải quá vô vị sao? Đi du lịch cũng không thể cứ mãi ru rú trong phòng khách sạn, trừ phi đó là chuyến đi của một cặp đôi, mà sau khi kết thúc, một người thì chân run lẩy bẩy đi không vững, người còn lại thì rạng rỡ tươi tắn. Dương Khuyết đang "một mình" lữ hành, bởi các dị thú của anh đều không có khả năng hóa hình thành người.
Kết bạn với vài người địa phương sẽ có lợi để anh ta đi lại và quan sát mọi thứ tốt hơn.
Hơn nữa, đừng quên Dave đã từng sở hữu một trang sách Sơn Hải, thậm chí không hiểu vì sao lại khiến nó phát ra cộng hưởng, tìm kiếm những trang sách khác. Cần hỏi thêm về phía Laura, còn ở phía Dave, cũng có thể điều tra sâu hơn một chút.
Dương Khuyết ngồi lên chiếc mô tô nhỏ của Dave. Căn cứ chỉ dẫn của Hạo Thiên Khuyển, mấy người lái thẳng đến nhà Laura.
Gió lạnh thổi vù vù trên đường, nghe Dương Khuyết kể chuyện, nhóm Dave cảm thấy bàng hoàng.
Chiếc mô tô càng lái càng lạc hướng, vị trí cũng càng lúc càng không ổn. Cuối cùng, họ lại đến được tòa nh�� ma nổi tiếng của thị trấn nhỏ kia.
Nơi mà nhóm Dave khắc cốt ghi tâm.
"Là ở đây sao?" Không chỉ ba người Dave, ngay cả Dương Khuyết cũng hơi kinh ngạc.
"Ừm, mùi ở đây khá nồng, nhưng ta không chắc chắn lắm." Hạo Thiên Khuyển trả lời Dương Khuyết, "Ngươi nên biết, ta cũng chưa đi hết khắp thị trấn này, nói không chừng còn có nơi khác."
"Lần trước đến đó ngươi không chú ý sao?"
"Khi đó, mùi nồng nhất vẫn là mùi máu tanh và mùi của Hiệp sĩ không đầu, ngược lại không để ý đến những thứ khác." Hạo Thiên Khuyển nói.
Phàm là vật có chủ, Hạo Thiên Khuyển tự nhiên không thể lúc nào cũng duy trì trạng thái truy tìm và phân biệt. Ngay cả thần khuyển cũng sẽ mệt. Hơn nữa, khi đó Hạo Thiên Khuyển và Laura cũng chưa từng gặp mặt, nên không biết Laura có mùi vị thế nào.
"Vào xem một chút đi." Dương Khuyết nói.
Bốn người và một con chó lại một lần nữa bước vào bên trong ngôi nhà. Mặc dù biết rõ lần này không có Hiệp sĩ không đầu nữa, ba người Dave vẫn còn chút kinh hãi, không nhịn được túm tụm lại với nhau.
Họ muốn đ���n gần Dương Khuyết nhưng lại không dám, giữ khoảng cách hơn một mét, như thể bị ngăn cách.
Dương Khuyết thì tùy ý lướt nhìn xung quanh một lượt.
Đêm hôm đó không cảm nhận được rõ rệt, nhưng hôm nay ban ngày vào trong, có thể thấy ngôi nhà này không lấy được nhiều ánh sáng. Cho dù là ở ban ngày, cũng có chút u ám.
Bởi vì đã có rất nhiều người qua lại, trong phòng có thể thấy dấu vết hơi cũ nát, nhưng cũng không đến mức động một cái là bụi bay mù mịt.
"Phía trên." Hạo Thiên Khuyển dẫn đầu, đi lên cầu thang.
"Thì ra ở đây còn có một căn gác xép."
Vài phút sau, Dương Khuyết đứng trong một căn gác xép nhỏ, lẩn khuất ở một góc. Chỉ có thể leo lên bằng thang, và chỗ cao nhất cũng chỉ vừa đủ để một người đứng thẳng. Chỉ cần bước vào thêm một chút là đã phải xoay người.
Bên trong căn gác xép tối tăm, có chăn màn, quần áo và những vật dụng sinh hoạt khác.
Laura và Hiệp sĩ không đầu của cô ta đã cùng nhau ẩn náu, sinh hoạt trong căn gác xép nhỏ bé, tối tăm này. Phảng phất hai sinh vật bị thế giới bỏ rơi, những con thú nhỏ sống nương tựa vào nhau.
Ba người Dave đi theo sau, dùng đèn pin điện thoại soi rõ cảnh tượng trong gác xép, trong lòng đột nhiên dâng lên chút bi thương.
Bên trong căn gác xép tối tăm, tràn ngập mùi vị của sự sinh tồn và cô quạnh.
"À, còn có thức ăn dự trữ sao?" Dương Khuyết không có sự ủy mị sướt mướt, anh nhìn về phía góc khuất sâu nhất.
Nghe vậy, Dave bản năng đưa điện thoại đang cầm trên tay soi qua đó, lập tức mặt mày kinh hãi, không tự chủ lùi về sau một bước, chân vấp hụt, suýt chút nữa thì ngã nhào. Dương Khuyết kéo anh ta một cái, giúp Dave đứng vững trở lại.
Ánh đèn từ điện thoại của Pele và Joel cũng chiếu qua, làm sáng bừng góc tối.
Nơi đó, một cái đầu lâu hư thối, không nguyên vẹn nằm im lìm trên mặt đất, lờ mờ có thể thấy được vẻ mặt sợ hãi trước khi chết. Nỗi sợ hãi hằn sâu trên đó, như bị đao gọt rìu đục, sâu đến tận xương.
Bản chuyển ngữ này, từ câu chữ đến ý nghĩa, đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức có trách nhiệm.