(Đã dịch) Lên Núi Vì Phỉ - Chương 146: Có phải là huynh đệ hay không?
Kể từ khi đẩy lui binh mã Mã Bạch, con đường giao thương ở huyện Trung Hương cũng nhanh chóng được khôi phục.
Toàn bộ huyện Trung Hương hiện tại tuy đã đổi chủ, nhưng hoạt động thương mại vốn có không hề bị ảnh hưởng. Ngược lại, nhờ Thẩm Tam và đồng bọn giảm bớt nhiều khoản thuế má, con đường giao thương lúc này dường như còn sầm uất hơn trước nhiều phần.
Còn Trịnh Thái, trong suốt thời gian này, vẫn ở lại trong phủ huyện.
Lúc đầu.
Đối với Vương Mãng và Vương Bá mà nói, Trịnh Thái dù sao cũng là tiểu hầu gia, không cùng chung đường với những kẻ xuất thân thổ phỉ như bọn họ.
Nhưng suy nghĩ ấy đã thay đổi, kể từ khoảnh khắc Trịnh Thái đồng ý cùng bọn họ ra khỏi thành phá trận.
Huống hồ, sau khi trở về, nghe nhân mã dưới trướng kể lại rằng lúc Mã Bạch xông ra, nhờ có Trịnh Thái đứng ra ngăn chặn giúp, nếu không e rằng chẳng ai còn đường về, mấy người họ lại càng vô cùng cảm kích.
Vương Mãng và Vương Bá đối với Trịnh Thái lại càng có cái nhìn khác hẳn.
Dù sao, những đội đại đao xông ra hôm đó đều là tâm phúc, huynh đệ của Vương Mãng. Trịnh Thái liều mình bảo vệ như vậy khiến bọn họ tự nhiên vô cùng xúc động.
Hơn nữa, Trịnh Thái tuy là tiểu hầu gia nhưng không hề kiêu ngạo chút nào, bình thường cùng bọn họ chén chú chén anh, ba hoa chích chòe đủ thứ chuyện, rất nhanh đã thân thiết với mọi người.
Trịnh Thái cũng cảm thấy thoải mái, trong khoảng thời gian này, lúc rảnh rỗi thì luyện tập công phu, cùng họ ca hát, nhâm nhi chút rượu, rồi lại vỗ ngực khoác lác, thời gian trôi qua thật tự do tự tại.
Trịnh Thái đều sắp quên bẵng thân phận tiểu hầu gia của mình.
Những người này, tuy trước đây là thổ phỉ, giờ là phản tặc, nhưng khi tiếp xúc, Trịnh Thái thấy họ chẳng khác gì những người lính bình thường, thậm chí còn không có nhiều quy củ như trong quân doanh, điều này khiến Trịnh Thái cảm thấy rất thoải mái.
Hơn nữa, Vương Mãng, Vương Bá và đồng bọn vốn là những kẻ phóng khoáng, cũng chẳng xem Trịnh Thái là người ngoài.
Thậm chí có lần, sau khi uống rượu say sưa, Trịnh Thái suýt chút nữa bị Vương Mãng và đồng bọn lôi kéo vào thanh lâu để phá thân đồng nam. Nếu không phải vào thời khắc mấu chốt, Trịnh Thái đã ba chân bốn cẳng chạy thoát thân, thì có lẽ cái hạt giống tiểu hầu gia kia cứ thế mà ở lại phủ huyện Trung Hương này rồi.
Trong tửu lâu Phú Quý lúc này.
Thẩm Tam đang cùng Trịnh Thái uống rượu.
Trước đó, vì Tế Cẩu bị bắt, toàn bộ người trong tửu lâu Phú Quý cũng đều bị bắt đi tra hỏi một lượt.
Khi gặp lại Thẩm Tam, họ khó tránh khỏi có chút áy náy. D�� sao, đối với bọn họ mà nói, họ đã không hề giấu giếm bất cứ điều gì, kể hết những gì đã thấy vào đêm hôm đó.
Nhưng Thẩm Tam cũng chẳng so đo với họ. Những người trong tửu lâu này vốn dĩ chẳng có bao nhiêu giao tình sâu sắc, họ cũng sẽ không vì mình đã cho họ chút bạc mà ngay lập tức cắn răng giữ kín như bưng.
Bán đứng Thẩm Tam có lẽ mới là lẽ thường tình của con người. Giờ đây đã chiếm được phủ huyện, những chuyện đó đều không quan trọng nữa.
"Thẩm đại ca, thời gian cũng đã sắp hết rồi, ta định ngày mai lên đường rời đi, vừa vặn có thể về kịp vào dịp đại thọ."
"Trong khoảng thời gian này, đa tạ Thẩm đại ca đã chiếu cố."
Trịnh Thái chắp tay nói với Thẩm Tam.
"Nhanh như vậy?"
"Được thôi, dạo này ta đang bận nghiên cứu vài thứ, cũng không có thời gian quan tâm đến ngươi."
"Theo lý mà nói, ta có cần đến chúc thọ cùng ngươi không?"
"Dù sao cũng chẳng mấy ai quen biết ta."
Thẩm Tam cười nói với Trịnh Thái.
"Tuyệt vời chứ sao!"
"Nhưng các ngươi đi muộn một chút nhé. Ta giờ mà về, e rằng còn phải ăn đòn. Ngươi đi thẳng về cùng ta thì không được sao?"
"Chậm mấy ngày rồi xuất phát, đợi ta về sắp xếp ổn thỏa trước, đến lúc đó sẽ đưa ngươi vào quận phủ chơi đùa thỏa thích."
Trịnh Thái hớn hở nói.
"Tiểu tử ngươi dứt khoát vậy à, sẽ không phải đã sớm nghĩ đến việc ta sẽ chuẩn bị quà mừng thọ rồi sao? Lần trước chẳng phải ngươi nói không cần ư?"
Thẩm Tam nhếch mép, vốn chỉ định thuận miệng hỏi đùa một câu, ai ngờ thằng nhóc này lại tưởng thật.
"Sao có thể?!"
"Không muốn thì làm sao được?"
"Cho dù ta không muốn, ngươi có lòng tốt mà đi tay không sao?"
Trịnh Thái buông tay.
Thẩm Tam:......
"Hắc hắc, Thẩm đại ca à, ngươi nói xem, nếu ta không phải tiểu hầu gia, chúng ta có còn là huynh đệ không?"
Trịnh Thái hỏi Thẩm Tam.
"Nói nhảm, ta có coi ngươi là tiểu hầu gia mà đối xử đâu?"
Thẩm Tam nhấp một ngụm rượu.
Ngồi ở đây nửa ngày, mấy món rau không ăn được bao nhiêu, ngược lại rượu lại uống không ít.
Tửu lượng của Thẩm Tam đương nhiên không cần phải bàn cãi, còn tửu lượng của Trịnh Thái cũng chẳng hề kém cạnh. Nhưng uống đến giờ, Trịnh Thái cũng đã ngà ngà say.
"Ha ha ha, nói hay lắm!"
"Có đôi khi ta thật hâm mộ các ngươi, như ngươi vậy, vì huynh đệ mà có thể đánh cả phủ huyện. Ngay cả những kẻ như các ngươi, thế mà lại thật sự đánh hạ được."
"Trong khoảng thời gian này, ta ở trong phủ huyện nghe nói các ngươi làm không ít chuyện. Nói thật, còn mạnh hơn gấp vạn lần tên huyện lệnh chó má kia."
"Huống hồ các ngươi lại còn có chí lớn, vẫn có thể ẩn nhẫn đến thế. Những điều phụ thân và Hà thúc dạy bảo ta, ta vẫn còn đang ở giai đoạn chưa hiểu rõ lắm, các ngươi thì đã bắt tay vào làm rồi. Thật khiến ta cảm thấy mình quá kém cỏi."
Trịnh Thái uống một ngụm rượu rồi nói.
"Nhưng nhìn lại xem, ngươi nghĩ rằng chúng ta muốn một cuộc sống như thế này sao?"
"Ngược lại ta ước gì được như ngươi, sinh ra đã là một tiểu hầu gia."
"Có tiền có quyền, ai cũng không dám gây."
Thẩm Tam nói vẻ coi thường.
"Thiết!"
"Ta cũng chỉ là có cái danh tiểu hầu gia vô ích mà thôi."
"Nhưng không những không khiến phụ thân tự hào về ta, mà ngược lại còn gây rắc rối khắp nơi, chẳng làm nên trò trống gì cả. Chí hướng của ta là ra trận giết địch, bây giờ lại cứ sống lay lắt qua ngày, thật sự rất khó chịu."
Trịnh Thái rất buồn bã nói.
"Ngươi còn trẻ, sợ cái gì? Khi ta lớn bằng ngươi, còn chẳng biết mình đang làm gì."
"Rất nhiều chuyện không cần nghĩ quá nhiều, chỉ cần không thẹn với lương tâm là được."
Thẩm Tam rót cho Trịnh Thái một chén rượu.
"Ừm, nói hay lắm, một câu không thẹn với lương tâm thật hay!"
"Thẩm đại ca, ta bội phục ngươi. Trước đó, ta đã từng rất hâm mộ phụ thân có vô số bằng hữu hào kiệt, nhưng đối với ta mà nói, bao nhiêu năm nay, lại vô cùng cô độc!"
"Ngươi nói xem, hai chúng ta, hiện tại có tính là huynh đệ không?"
Trịnh Thái rõ ràng đã ngấm men say.
"Thế nào không tính?"
"Từ khi ngươi nguyện ý theo ta ra ngoài, chúng ta chẳng phải đã là huynh đệ rồi sao?"
Thẩm Tam nói với Trịnh Thái.
"Ha ha ha, tốt! Đại ca ở trên, xin nhận một lạy của tiểu đệ!"
Trịnh Thái vừa nói vừa định quỳ xuống trước mặt Thẩm Tam.
"Cút đi, lên uống rượu!"
Thẩm Tam cố gắng kéo Trịnh Thái đang ngà ngà say đứng dậy.
"Đừng có bày trò đó với ta chứ. Ta nói cho ngươi biết, cho dù là kết bái huynh đệ, thì tiền rượu lát nữa ngươi cũng phải thanh toán cho ta đấy!"
"Ai mà biết thằng nhóc ngươi uống khỏe vậy, uống của ta bao nhiêu rượu."
Thẩm Tam giả vờ tức giận nói với Trịnh Thái.
"A? Quán rượu Phú Quý này chẳng phải địa bàn của chúng ta sao? Cũng phải trả tiền ư?"
Trịnh Thái trợn mắt hốc mồm.
"Hừm!"
"Vốn là làm ăn nhỏ, nhất định phải trả tiền chứ!"
Thẩm Tam làm ra vẻ nghiêm nghị.
Trịnh Thái:......
Sờ túi tiền của mình, Trịnh Thái đột nhiên cảm thấy vừa rồi kết bái huynh đệ, có lẽ hơi bốc đồng rồi...
Thẩm Tam cùng Trịnh Thái tâm sự vẩn vơ, mãi đến đêm khuya, cả hai đều đã say mèm, lúc này mới ai về nhà nấy.
Lăng Thu Quân nhìn thấy Thẩm Tam trở về với đầy hơi rượu trên người, không khỏi bĩu môi.
"Thẩm Tam, mặc dù chúng ta đã đẩy lui Mã Bạch, nhưng lúc này không thể chủ quan được."
Lăng Thu Quân nhắc nhở Thẩm Tam một cách đầy bất mãn.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không được tùy tiện sao chép.