(Đã dịch) Lên Núi Vì Phỉ - Chương 177: Binh bại như núi đổ
Vương Mãng là một trong những người đầu tiên theo Thẩm Tam tham gia chiến đấu. Thời gian dài mưa dầm thấm đất, hắn cũng học hỏi được không ít mánh khóe.
Lần này, Vương Mãng đối phó quân binh bên ngoài, chính là áp dụng chiêu đã dùng trên Thanh Long Sơn để đối phó Vương Bá: lợi dụng đêm tối, cho tất cả mọi người bôi nhọ nồi lên mặt và quần áo. Cũng chính vì hành động này của Vương Mãng, không ít đáy nồi trong huyện phủ lần đầu tiên lộ ra màu sắc thật sự của đồ sành sứ. Những chiếc nồi đất dùng để hầm thức ăn này, nhiều nhà đã truyền từ đời này sang đời khác. Một hai trăm năm chưa từng thấy qua màu gốc của chúng, giờ đây lại bị người của Vương Mãng lau sạch đi một cách thô bạo.
Họ lặng lẽ ẩn phục xung quanh doanh trại, bắn tên vào bên trong. Những quan binh đó không ngờ rằng, họ lại thật sự ra tay đánh lén, hơn nữa những mũi tên từ bốn phương tám hướng bắn tới này lại cực kỳ chuẩn xác. Trong phút chốc, không ít người trúng tên ngã gục. Nhưng khi họ muốn bắn tên đánh trả, lại phát hiện xung quanh chẳng thấy một bóng người nào. Người của Vương Mãng vừa bắn tên, vừa gào thét như quỷ khóc sói gào. Điều này thật sự đã khiến đám quan binh đang vây hãm phải sợ hãi chạy trối chết. Lúc đám người này bỏ chạy, nhân mã của Vương Mãng truy kích và chém giết suốt đường.
Mà ngay trong đêm hôm đó, Vương Bá bên này cũng đồng thời hành động. Cửa thành của Vương Bá áp dụng kế trá hàng. Hai ngày trước đó, lúc Vương Mãng dùng người giả lừa quân binh bên ngoài, Vương Bá vội vàng dẫn người xây đắp Ủng thành. Hơn nữa, hắn còn tự mình bỏ tiền túi ra, thuê người từ huyện phủ đến tu sửa. Nhờ sự tốn kém rất nhiều của Vương Bá, công trình Ủng thành vốn cần đến mấy chục ngày mới đắp xong, giờ đây đã nhanh chóng hoàn thành. Nhưng cái két nhỏ tích cóp được của Vương Bá trước đó, giờ đây đã thấy đáy. Không những thấy đáy, mà hắn còn phải vay Lão Lục một khoản tiền lớn. Để có thể vượt trên Vương Mãng một bước, Vương Bá cũng coi như đã liều mạng.
Đến tối, Vương Bá phái người dùng cung tiễn bắn một phong thư vào trong quân doanh bên ngoài thành. Trong thư ước định với người trong quân doanh rằng nửa đêm sẽ mở cửa thành cho họ vào.
Nhưng khi đồn trưởng bên ngoài thành trông thấy rồi, lại có chút bán tín bán nghi. Chờ mãi đến nửa đêm, quả nhiên phát hiện cánh cửa thành này chậm rãi mở ra. Đồn trưởng không khỏi mừng rỡ khôn xiết. Nếu cửa thành đã mở ra, thì cho dù bên trong có âm mưu gì, chỉ cần xông được vào trong thành, chúng cũng không thể thi triển được nữa. Bọn họ hiện tại ngoài này, còn có một hai ngàn nhân mã. Tất cả nhân mã trong huyện phủ cũng chỉ có bấy nhiêu. Cho dù liều mạng cũng không phải đối thủ của họ. Ngay lập tức, hắn quyết định xông vào, chỉ để lại rất ít nhân mã ở lại canh giữ doanh trại, còn tự mình dẫn đại quân xông vào.
Kết quả là khi họ xông vào cửa thành, lại phát hiện khi vào trong, vẫn chưa phải là vào thành, mà bên trong lại còn có một lớp cửa thành nữa. Và khi họ chưa kịp phản ứng thì, bên ngoài không biết từ đâu nhảy ra không ít người, cửa thành bị đóng sập lại. Ngay sau đó, vô số bó đuốc cùng hỏa tiễn từ trên tường thành Ủng bừng sáng lên. Trước đó, Vương Bá đã cho người đặt rất nhiều dầu hỏa và củi khô dưới nền đất Ủng thành, nên ngay lập tức bùng cháy dữ dội. Hơn một ngàn nhân mã này bị vây trong Ủng thành, tiến thoái lưỡng nan. Chưa kể, không ít dầu hỏa từ bốn phía còn tưới xuống. Toàn bộ Ủng thành, liền trở thành một địa ngục trần gian. Tiếng kêu rên cùng hỏa diễm kéo dài suốt hơn nửa đêm, mới dần dần tắt lịm.
Những người ở quân doanh bên ngoài trực tiếp sợ choáng váng mặt mày. Hỏa diễm cùng tiếng kêu rên bên trong khiến họ chấn động tột độ, nhưng cửa thành đã bị đóng kín, cho dù muốn vào cũng không thể vào được. Huống chi, có một đội nhân mã từ trong ngọn lửa lao về phía này.
Lúc Vương Bá mở cửa thành, họ đã dập tắt bó đuốc trên tường thành, mượn nhờ bóng đêm, cho một đội nhân mã ra ngoài từ trước. Sau khi đóng cửa thành, đội quân đó liền lao về phía doanh trại này.
Lúc này họ lấy đâu ra bất kỳ ý chí chiến đấu nào nữa? Thế là đều nhao nhao bỏ chạy.
Vương Mãng bên này thì một đường dẫn người không ngừng truy sát, đuổi theo, đã sắp đuổi ra khỏi phạm vi huyện Trung Hương, lúc này mới dừng lại. Binh bại như núi đổ. Những người kia căn bản không buồn phản kháng, Vương Mãng thì thực sự chặt hết đầu người để thuận tiện đếm số.
Còn Vương Bá bên này, phần lớn binh lính đều bị lửa thiêu chết. Cụ thể nhân số, căn bản không có cách nào thống kê.
Mà trong trận chiến lần này, Vương Mãng bên này hầu như không tổn thất nhân mã nào, Vương Bá bên này thậm chí không có tổn thất chút nào. Thành quả này thật sự khó có thể so sánh. Bởi vậy, hai người họ lại bắt đầu. Đối chọi gay gắt, chửi bới lẫn nhau, nước bọt văng tung tóe, tùy tiện mắng chửi, thậm chí xắn tay áo lên, chuẩn bị đánh nhau.
“Mau mau cút!”
“Hai người các ngươi tự ra ngoài tìm chỗ mà giải quyết đi, đừng có ở đây làm phiền ta!”
Lăng Thu Quân phiền muộn không thôi. Lúc này nàng căn bản không thèm để ý hai người họ ở đây tranh cãi ồn ào. Mặc dù đám binh lính bên ngoài này đã bị đánh lùi, nhưng những kẻ đến sau nhất định sẽ cực kỳ lợi hại. Lần thắng lợi này, lại cũng đồng thời bại lộ thực lực của họ. Số gần hai ngàn người trong huyện Trung Hương hiện tại đã có thể ngăn chặn được không ít nhân mã, nhưng lần sau đến, nhất định sẽ là thế như chẻ tre, không cách nào ngăn cản nổi.
Mà điều đáng lo lắng hơn là, Thẩm Tam và những người khác đã đi lâu như vậy rồi, vẫn bặt vô âm tín, thật không biết đã xảy ra chuyện gì. Trong khoảng thời gian này luôn bị vây hãm trong thành, tin tức bên ngoài cũng không thể đưa vào. Hiện tại vừa vất vả lắm mới đuổi được quân binh đi, Lăng Thu Quân đã phái người đi dò la tin tức.
Vương Mãng và Vương Bá thở hổn hển nói vài câu, nhưng trước mặt Lăng Thu Quân cũng không dám nói nhiều. Hai người phân biệt hừ lạnh một tiếng, rồi riêng rẽ quay đầu đi về phía cửa thành của mình.
Hai người này vừa ra khỏi đây. La Hùng liền vội vàng đi vào.
“Này Nhị đương gia, quận phủ bên kia có tin tức.”
Lục Hương Quận quận phủ.
Trương Hồng sắc mặt tái xanh nhìn thi thể Mã Bạch trước mắt. Nửa ngày không thể hoàn hồn. Mã Bạch trước mắt vậy mà lại là giáo úy, lại chết thảm như vậy sao? Hiện tại trong binh doanh của Lục Hương Quận, chỉ còn lại hai quân hầu có thể bình thường dẫn binh. Giáo úy vừa chết, cả đám liền như rắn mất đầu. Căn bản không có ai có thể gánh vác được cục diện này. Cho dù họ là quân hầu, nhưng cũng không điều động được hai vạn nhân mã đó. Điều này cũng có nghĩa là, kế hoạch vây quét huyện Trung Hương đã hoàn toàn bế tắc. Phải chờ cấp trên lại phái giáo úy tiếp theo đến, mà còn không biết đến bao giờ.
“Là ai làm?”
Trương Hồng cắn răng nghiến lợi hỏi.
“Theo như những người chúng ta bắt được đêm qua cho biết, Mã giáo úy chắc chắn là do người của Vương Thế Siêu ra tay.”
“Theo lời khai của bọn chúng, chúng chính là nhận mệnh lệnh của Vương Thế Siêu đến huyện phủ quấy rối, đốt lửa ở phủ đại nhân, rồi dẫn Mã giáo úy ra ngoài để giết ông ta.”
“Dù sao thì lúc đó, chính là vì Mã giáo úy đã an bài, vây hãm nhân mã của Vương Thế Siêu.”
“Cái tên tiểu tử Vương Thế Siêu này, thật thù dai!”
Một người đứng phía trước nói với Trương Hồng.
“Không được, chuyện này nhất định phải lập tức báo cáo châu mục cùng Kỳ Lộc tướng quân.”
“Cứ nói giáo úy bị Vương Thế Siêu phái người ám sát, hơn nữa còn phóng hỏa trong quận phủ, bảo họ lập tức nghĩ cách đối phó Vương Thế Siêu, sau đó lại phái người đến Lục Hương Quận.”
“Bọn chúng hiện tại đang giao chiến với Vương Thế Siêu, cứ thế mà đem món nợ này tính lên đầu bọn chúng.”
Trương Hồng hằn học nói.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh tại truyen.free, nơi câu chuyện tiếp diễn không ngừng.