(Đã dịch) Lên Núi Vì Phỉ - Chương 231: Đi dạo thanh lâu
Mọi người nhìn nhau, cứ tưởng mình nghe nhầm.
“Vừa nãy Tam gia nói muốn đưa chúng ta đi Di Hồng Lâu thật hả?”
“Tôi không nghe nhầm đấy chứ?”
“Hình như đúng vậy. Chẳng lẽ Tam gia muốn dẫn chúng ta đi tìm các cô nương? Chuyện này thì quá sức tưởng tượng!”
“Đúng là Tam gia có khác!”
“……”
Mọi người nhao nhao bàn tán.
“Tất cả im miệng!”
Trịnh Thái tức đến xám mặt.
“Đại ca, chúng ta đều là chính nhân quân tử, sao có thể đến cái nơi ấy chứ?”
“Vả lại, công phu đồng tử của tôi lợi hại lắm, Hà thúc đã dặn dò tôi từ nhỏ phải giữ gìn, tôi đâu thể tùy tiện……”
Trịnh Thái tiến đến kéo áo Thẩm Tam, nói nhỏ.
“Ồ, không ngờ ngươi còn luyện đồng tử công đấy. Vậy nếu ngươi không đi thì cứ ở lại đây chờ.”
“Ta sẽ đưa bọn họ đi học bài.”
“Mọi người, đi theo ta.”
Thẩm Tam nói với Trịnh Thái.
Ai nấy mắt sáng rực lên đi theo.
Với họ mà nói, đánh trận và đi thanh lâu có mâu thuẫn gì đâu?
Đâu có mâu thuẫn!
Chẳng qua bình thường Trịnh Thái – người đứng đầu bọn họ – quá mức nghiêm túc, nên mỗi khi lén lút đi chơi, mọi người đều tránh mặt hắn.
Lại thêm dạo gần đây huấn luyện xong xuôi, ai nấy đều mệt mỏi rã rời như chó c·hết, chẳng còn tâm trí nghĩ đến chuyện này. Đến giờ họ cũng sắp quên mất mùi vị trong thanh lâu ra sao rồi.
“Ơ……”
“Khoan đã!”
Trịnh Thái thấy mọi người đều đã chuẩn bị ra ngoài, cũng cuống quýt.
“À thì……”
“Tôi nghĩ rồi, dù sao tôi cũng là thủ lĩnh của Thái Lang Đại đội, cần phải luôn kề vai sát cánh cùng các anh em. Với lại, sau khi đi, tôi tin Tam gia nhất định sẽ dạy chúng ta rất nhiều điều.”
“Mọi người nhất định phải học thật tốt!”
“Chúng ta đi là để làm chính sự!”
Trịnh Thái đỏ mặt nói với mọi người.
“Nói vớ vẩn gì thế?”
“Đi thanh lâu mà còn phải viện đủ lý do thế ư, có phải đàn ông không vậy?”
“Với lại, Di Hồng Lâu là sản nghiệp của lão tử đây, lão tử đi tám chuyến một ngày, thím dâu ngươi có nói gì đâu?”
“Còn đi thanh lâu làm chính sự à?”
“Ngươi luyện võ đến ngớ ngẩn rồi sao? Mau đi đi!”
Thẩm Tam liếc mắt, đá Trịnh Thái một cái rồi dẫn mọi người đi ra ngoài.
Di Hồng Lâu.
Vẫn là thanh lâu lớn nhất, xa hoa nhất huyện Trung Hương.
Vốn dĩ, sau khi Lão Ngũ Đinh Phùng tiếp quản, nơi này được quản lý rất nề nếp. Sau khi Thẩm Tam cùng đồng bọn chiếm được huyện phủ, hai sản nghiệp này, Di Hồng Lâu và Phú Quý Tửu Lâu, vẫn được giữ lại.
Theo Thẩm Tam, không thể dùng tư duy của hậu thế mà đánh giá mọi thứ ở thời đại này.
Cái gọi là nhân nghĩa đạo đức, chẳng qua là thứ mà đám văn nhân ăn no rửng mỡ tạo ra để phục vụ giai cấp thống trị.
Ngươi xem mấy vị quan lớn kia mà xem, ai chẳng ngày ngày rao giảng nhân nghĩa đạo đức, mà sau lưng thì đầy rẫy chuyện nam đạo nữ xướng?
Đâu cần phải giả dối như vậy.
Huyện Trung Hương có nhiều binh lính, nhiều trai tráng lao động như vậy, ngươi trông mong họ tất cả đều lấy vợ sinh con, lập gia đình sao?
Điều này có chút không thực tế.
Nhưng những chuyện của đàn ông thì tự nhiên vẫn cần có con đường để tìm chút vui vẻ.
Thanh lâu là sản phẩm của thời đại, tự nhiên có sự cần thiết phải tồn tại của nó.
Địa vị thấp kém của phụ nữ là một điều đáng chê trách, nhưng cũng là hiện thực.
Những dị loại như Lăng Thu Quân dù sao vẫn rất hiếm.
Khi Thẩm Tam dẫn mọi người đến Di Hồng Lâu, trời còn sớm, các cô nương ở đây đang rửa mặt trang điểm.
“Ối chà, Tam gia ngài đến rồi ạ!”
“Đây quả thật là ——���
Tú bà còn chưa dứt lời thì đã bị Thẩm Tam cắt ngang.
“Cứ nói thẳng đi!”
“Vâng, Tam gia!”
Tú bà lập tức đổi sang ngữ khí đứng đắn.
“Mỗi người trong số họ, hãy sắp xếp cho một cô nương, trang điểm cho họ thành phụ nữ, càng giống càng tốt. Ai giả gái giống nhất, khối bạc này sẽ thuộc về cô ấy.”
Thẩm Tam móc ra một khối bạc lớn đặt trên mặt bàn.
Nghe có chuyện vui như vậy, đông đảo cô nương chẳng kịp bận tâm đến việc quần áo còn chưa chỉnh tề, tóc tai bù xù, nhao nhao từ trên lầu đổ xuống.
Trịnh Thái, cái tên trai tân này, đời nào đã thấy cảnh tượng như vậy?
Thấy mấy cô gái xô đến phía mình, hắn liền trượt chân một cái rồi bỏ chạy ra ngoài.
Thật không ai ngờ, một Trịnh Tướng quân từng xông pha trận mạc, mặt không đổi sắc, vậy mà lại bị mấy cô gái dọa cho co giò chạy ra ngoài. Cảnh tượng thật khó tin!
Còn những người dưới trướng Trịnh Thái, thì đều bị các cô nương chia nhau kéo vào trong phòng.
Mặc dù miệng thì nói “cái này không tiện lắm”, “Tam gia ngài xem thế nào”, “không cần đâu”, v.v., nhưng tay chân ai nấy vẫn thành thật không cưỡng lại.
“Pha cho ta một ấm trà ngon.”
Thẩm Tam kéo ghế, ngồi xuống trong sân.
Chỉ lát sau.
Trịnh Thái ở ngoài ngó nghiêng dáo dác, thấy chỉ có một mình Thẩm Tam, lúc này mới bước đến.
“Đại ca, ngài làm vậy e rằng có chút không phải phép, chẳng phải đang sỉ nhục anh em chúng tôi sao?”
“Hóa trang thành phụ nữ thì ra thể thống gì?”
“Chuyện như vậy có ý nghĩa gì đâu!”
Trịnh Thái có chút bực tức.
Thẩm Tam không những dẫn họ đi thanh lâu, mà còn bắt họ hóa trang thành phụ nữ. Theo Trịnh Thái, điều này vừa vô lễ vừa tục tĩu, lại còn cố tình gây sự một cách vô lý.
“Không có ý nghĩa sao?”
“Ngươi quên lúc đó hai chúng ta đã trà trộn vào quận phủ thế nào rồi sao?”
Thẩm Tam rót cho Trịnh Thái một chén trà, ra hiệu hắn ngồi xuống.
Trịnh Thái sững người.
“Đại ca, ý ngài là muốn họ học cách hóa trang thành phụ nữ sao?”
“Đây chính là cái ngụy trang mà ngài nói sao?”
Trịnh Thái cũng phản ứng lại.
“Không chỉ là phụ nữ, khi cần thiết, ăn mày, nạn dân, thương nhân... gì cũng phải giả trang được.”
“Đến lúc đó, các ngươi cần phải xâm nhập hậu phương địch, chẳng lẽ cứ mãi giữ nguyên bộ dạng này, chờ người khác đến bắt sao?”
“Muốn làm việc, trước hết phải sống sót đã. Che giấu tung tích là thủ đoạn đơn giản nhất.”
“Chẳng qua lần này, để họ giả trang thành phụ nữ có phần cực đoan thôi. Ngươi thử nghĩ xem, phụ nữ còn giả dạng được, thì những thân phận khác khi hóa trang sẽ không có áp lực gì.”
“Nếu để một người giả trang phụ nữ, đương nhiên là sỉ nhục, nhưng nhiều người như vậy cùng nhau giả trang, lại còn ở trong hoàn cảnh thanh lâu thế này, ngươi thử nhìn xem dáng vẻ hối hả của từng người họ đi, còn là sỉ nhục sao?”
“Có mà sướng đến nơi.”
Thẩm Tam vừa cười vừa nói.
“Ối……”
“Tôi hiểu rồi đại ca, vừa rồi tôi có hơi……”
Trịnh Thái áy náy nói với Thẩm Tam.
“Thôi đi, anh em chúng ta không cần nói mấy lời này.”
“Ngươi thân là đội trưởng Thái Lang Đại đội, bản thân phải linh hoạt lên. Đánh trận thì chỉ cần tiêu diệt được kẻ địch, dùng thủ đoạn gì cũng được.”
“Lần này các ngươi đi tấn công các cửa ải kia, ta không chỉ muốn các ngươi chiếm được cửa ải, mà còn muốn các ngươi phải lông tóc không tổn hại, đồng thời phải đoạt lấy một cách lặng lẽ.”
“Ngoài những thủ đoạn cứng rắn, còn cần đến những kỹ xảo này.”
“Ngươi phải biết, Thái Lang Đại đội của các ngươi không phải đội ngũ chiến trường thông thường, không phải để các ngươi chính diện chém g·iết đâu. Hãy suy nghĩ thêm về những điều ta đã nói với ngươi trước đây.”
Thẩm Tam nói với Trịnh Thái.
“Vâng, đại ca, tôi hiểu rồi.”
Trịnh Thái khẽ gật đầu, đứng dậy.
“Đại ca, nếu tôi cũng là người của Thái Lang Đại đội, tôi cũng muốn học. Ngài cũng sắp xếp cho tôi một cô đi!”
Trịnh Thái uống cạn một hơi nước trà, nhìn Thẩm Tam với vẻ mặt “thấy c·hết không sờn”.
Thẩm Tam mỉm cười.
“Cô kia, lại đây.”
“Tiểu huynh đệ của ta đây giao cho cô đấy.”
Thẩm Tam vẫy tay với tú bà đang đứng hầu bên cạnh.
Trịnh Thái trợn tròn mắt, há hốc mồm nhìn người đàn bà lớn tuổi môi son má phấn đứng trước mặt, đôi mắt trong tích tắc trợn trừng như chuông đồng.
Quay đầu nhìn Thẩm Tam, hắn nuốt khan một tiếng.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm và sáng tạo không ngừng.