(Đã dịch) Lên Núi Vì Phỉ - Chương 428: Gặp lại Liêu Phàm
Tiền Quý khẽ nháy mắt với Thẩm Tam, nhưng Thẩm Tam chỉ nhẹ nhàng lắc đầu.
Giờ ra ngoài thì đã muộn rồi, người kia đã đi tới đại trướng bên ngoài. Điều nằm ngoài dự kiến của Thẩm Tam là, người kia lại không hề bị kiểm tra, chỉ ngẩng đầu nhìn một chút rồi trực tiếp cầm hộp cơm đi vào.
Thẩm Tam hơi kinh ngạc, theo lý mà nói, những người ra vào đại doanh quân sĩ thế này lẽ ra phải được kiểm tra nghiêm ngặt hơn mới phải.
Người này lại cứ như ra vào chốn không người vậy.
Đây chính là đại doanh U Châu, dù Quý Lâm không ở đó cũng không thể nào lơi lỏng đến mức này được.
Không lâu sau, ông lão kia liền đi ra. Thẩm Tam kéo Tiền Quý, hai người lặng lẽ đi theo.
Họ đi thẳng một mạch tới doanh bếp.
Lúc này, trong doanh bếp đã tắt lửa, không một bóng người, chỉ có một căn phòng bếp phía sau còn sáng đèn. Ông lão kia đi vào phòng bếp, vừa đặt hộp cơm xuống đã thấy hai người xuất hiện ở cửa.
"À?"
"Đêm hôm khuya khoắt thế này, hai người các cậu sao lại tới đây?"
"Lại còn lạnh cóng đến mức này?"
Ông lão tỏ vẻ mặt đầy kinh ngạc.
Thẩm Tam và Tiền Quý nhìn nhau một cái, cười khổ.
Lúc này, hai người đã lạnh cóng đến mặt đỏ bừng, bông tuyết bám vào tóc và lông mày đều đóng thành vụn băng, nước mũi cũng đông cứng trên mặt. Thế nhưng, Thẩm Tam và Tiền Quý đã sớm cóng đến mức mất hết cảm giác trên mặt, căn bản không hề hay biết.
Thế nên, cũng khó trách họ không bị ai nhận ra.
"Chẳng phải vì không ngờ tuyết tối nay lại rơi lớn thế này, nên mới tính đến tìm chút gì đó ấm áp để sưởi ấm thân thể sao?"
Thẩm Tam cười đi vào.
Đối với một ông lão như vậy, ngược lại họ cũng chẳng sợ hãi gì.
"Vào đây, vào đây, mau vào sưởi ấm đi. May mà lò này chưa tắt, bên trong còn chút cháo nóng."
"Hai người các cậu đúng là có phúc, bát cháo này vừa mới chuẩn bị cho Liêu tướng quân đấy."
"Hai cậu uống xong thì nhanh chân đi đi, đừng để người khác phát hiện tự ý rời vị trí, tướng quân mà biết thì không khách khí đâu."
Ông lão nói với Thẩm Tam và Tiền Quý.
"Đa tạ lão sư phụ!"
Thẩm Tam và Tiền Quý cũng chẳng khách sáo, lúc này bụng đã đói cồn cào lại thêm bị cái lạnh hành hạ nửa ngày, thấy nửa nồi cháo nóng liền xông lên, ăn ngấu nghiến.
Ông lão ngồi bên cạnh một cái bàn nhỏ, vừa nhìn vừa thỉnh thoảng lắc đầu.
Cuối cùng, mỗi người hai bát cháo nóng vào bụng, toàn thân trên dưới dễ chịu hẳn.
"Hai cậu không phải người của chúng ta đúng không?"
Ông lão ngồi bên bàn nhỏ, chẳng biết từ lúc nào, trong tay đã có hai thanh búa nhỏ.
Thẩm Tam và Tiền Quý đều sững sờ.
Đặc biệt là Thẩm Tam, không ngờ lại nhìn lầm, ông lão trước mắt này vậy mà đã sớm phát hiện thân phận của họ.
"Tam gia, để tôi ra tay!"
Tiền Quý cũng ở bên cạnh rút đao ra, chuẩn bị giải quyết ông lão trước mắt, nhưng bị Thẩm Tam ngăn lại.
"Lão sư phụ, thực không dám giấu giếm, chúng tôi từ Trung Hương huyện Kỳ Châu đến, đặc biệt muốn tìm tướng quân đại doanh U Châu, nhưng vì e sợ không vào được nên mới phải dùng hạ sách này, chúng tôi tuyệt không có ác ý."
"Không biết lão sư phụ làm sao lại nhìn ra được?"
Thẩm Tam hỏi ông lão.
"À?"
"Trung Hương huyện Kỳ Châu ư? Đó chính là quê tôi đấy!"
Ông lão nghe vậy, cũng cất búa đi.
"Tôi tới đại doanh U Châu này cũng đã gần hai mươi năm rồi, ở đây đứa nhóc nào mà chẳng được tôi cho ăn lớn?"
"Tôi còn có thể không biết sao?"
"Ban đầu tôi cũng không hề phát giác ra, nhưng sau đó thì thấy lạ mắt. Hơn nữa, bọn nhóc ở đây đều gọi tôi là Lão Vương Đầu, chứ ai lại gọi là lão sư phụ bao giờ?"
Ông lão cười nói với Thẩm Tam và Tiền Quý.
"Vậy mà ông vẫn để chúng tôi ăn à?"
"Không sợ chúng tôi là gián điệp của đại doanh U Châu sao?"
Thẩm Tam cũng cười hỏi.
"Vừa rồi thằng nhóc này mới mở miệng, tôi đã nghe ra giọng nói của người Trung Hương huyện nhà mình rồi. Chúng ta là người Đại Can, làm gì có gián điệp của mình? Nếu có thì cũng là gián điệp của người Hồ bên kia thôi chứ."
Ông lão chỉ vào Tiền Quý đang đứng bên cạnh.
"Có điều tôi cũng nghe nói, ở địa giới Trung Hương huyện có phản tặc gây rối. Nhưng nói cho cùng, họ cũng đều là người Đại Can chúng ta. Kẻ thù của chúng ta là người Hồ trên thảo nguyên, đâu có chuyện nội bộ mình lại tự gây loạn?"
"Con cháu nhà mình đánh trận thắng thua thế nào thì dễ nói, nhưng người bên ngoài mà muốn đến ức hiếp, thì vẫn phải cùng nhau đánh đuổi chúng ra khỏi biên cương trước đã."
Ông lão nói với Thẩm Tam và Tiền Quý.
"Bội phục!"
"Lão sư phụ, lời ông nói thật thấu đáo!"
Thẩm Tam cũng giơ ngón tay cái lên.
Ông lão trước mắt này quả thực là một người minh bạch, nhưng cũng ít nhiều ngây thơ. Có lẽ là do ông đã ở trong quân doanh quá lâu, những người làm lính này chỉ muốn cùng nhau giữ nước, trấn thủ biên cương, nào có nhiều tâm tư mà đi cân nhắc những âm mưu lợi ích kia?
Có điều, điều này cũng giải thích vì sao vừa rồi lúc vào đại trướng, họ lại không hề bị tra hỏi gì.
Chắc là tất cả đều quá quen thuộc với ông lão này rồi.
Thẩm Tam nghĩ ngợi một lát, cũng không định tiếp tục ra tay, liền kể lại toàn bộ mục đích họ đến đây cho ông lão nghe.
Nghe xong, ông lão tỏ vẻ kinh hãi.
"Vậy các cậu mau đi đi!"
"Hãy đem chuyện này nói với Liêu tướng quân, ở cái lều tôi vừa mới đi qua đó. Hiện tại, mọi việc trong đại doanh U Châu đều do Liêu tướng quân điều hành."
"Hay là dứt khoát tôi trực tiếp dẫn các cậu đi, vừa hay thảo dược của Liêu tướng quân vẫn chưa được đưa tới."
Ông lão nghe vậy cũng sốt ruột.
"Liêu tướng quân mà ông vừa nhắc tới, có phải là Bạch Y tướng quân Liêu Phàm không?"
Thẩm Tam hỏi.
"Đúng vậy, đại doanh U Châu chúng ta, chỉ có một mình Liêu tướng quân đó thôi."
Ông lão khẽ gật đầu.
"Nếu đã vậy, chúng tôi tự mình đi vậy. Trước đó cũng từng có gặp mặt Liêu tướng quân một lần rồi, không làm phiền ngài lão nhân nữa."
Thẩm Tam khoát tay.
Nhớ năm đó ở nha môn Trung Hương huyện, từng suýt chút nữa đánh nhau với Liêu Phàm. Nói như vậy, cũng coi là có chút giao tình.
"Thôi được, vậy các cậu cứ đánh ngất tôi hoặc làm gì đó đi?"
"Vậy tôi cứ đi chỗ khác ngủ đây, cái lưng này càng ngày càng đau rồi."
Ông lão vội vàng đứng dậy.
Thẩm Tam và Tiền Quý bất đắc dĩ mỉm cười.
Ông lão này phối hợp đến vậy, ngược lại khiến họ thấy khó hiểu. Tuy ông lão cũng coi như có chút mưu mẹo, nhưng lại quá dễ tin người khác. Chẳng trách hơn hai mươi năm qua ông vẫn chỉ là một đầu bếp.
Nếu đặt ông ấy ở cửa ra vào, e rằng có thể rước cả địch nhân vào trong mất...
Thẩm Tam và Tiền Quý không chần chừ nữa, bưng thảo dược và hộp cơm bên cạnh, đi về phía đại trướng.
"Dừng lại!"
Thẩm Tam và Tiền Quý vừa tới bên ngoài đã bị ngăn lại.
"Lão Vương Đầu nói đưa thuốc cho tướng quân, còn bảo thu dọn chén đũa một chút, Lão Vương Đầu lại nhức lưng rồi."
Thẩm Tam cúi đầu, vừa tránh né gió tuyết đang tạt thẳng vào mặt, vừa nói.
"Cái lưng của Lão Vương Đầu dạo này càng ngày càng kém rồi, xem ra hồi trẻ cũng không ít lần giày vò nó."
"Mau vào đi, tôi đoán chừng tướng quân lại không ăn nữa rồi."
Hai vị vệ binh cũng chẳng đa nghi, vừa há miệng thì gió tuyết đã ùa vào. Thế nên, họ không nói thêm lời nào nữa, để Thẩm Tam và Tiền Quý vào trong.
Thẩm Tam và Tiền Quý đi vào trong doanh trại, đã thấy một người trung niên đang quay lưng lại phía họ, nhìn chăm chú vào một tấm địa đồ.
Trên bàn phía sau ông ta, bày biện một bát cháo và một đĩa dưa muối, nhưng vẫn chưa động đũa.
Thẩm Tam nhíu mày.
Nếu thức ăn của một tướng quân cũng chỉ ở mức này, xem ra kho lương của đại doanh U Châu hiện tại cũng không mấy dồi dào.
"Liêu tướng quân, thuốc đến rồi."
Thẩm Tam vừa nói, vừa tiến đến phía trước, đặt bát thảo dược đã sắc xong lên bàn.
"Ừm."
"Đặt ở chỗ đó đi."
Liêu Phàm không quay đầu lại nói, chuyên tâm nhìn tấm địa đồ.
Thẩm Tam tiến lại gần xem, dù không rõ lắm nhưng cũng có thể nhận ra ý đồ khoa tay của Liêu Phàm, hiển nhiên là muốn tập trung binh lực ưu thế để truy đuổi người Hồ đang rút lui đến cùng.
"Tướng quân, người Hồ rút về phía bắc chẳng qua là mưu kế mà thôi, ngàn vạn lần không thể trúng kế."
Thẩm Tam chần chừ một chút rồi tiến lên nói.
"Hả?!"
Liêu Phàm bỗng nhiên quay đầu lại.
"Hỗn xược!"
"Thật to gan!"
Liêu Phàm không khỏi giận dữ.
Bản thân y vốn đang lo lắng chuyện người Hồ, vậy mà hai tên lính quèn doanh bếp này lại dám vọng ngôn bàn luận.
Thấy dáng vẻ của Liêu Phàm, Thẩm Tam cũng không kinh hãi, không chút hoang mang ngồi xuống trước mặt y.
Mà hộ vệ bên ngoài, dường như cũng nghe thấy động tĩnh, bốn người trong nháy mắt cầm đao tiến vào.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, dành riêng cho độc giả.