(Đã dịch) Lên Núi Vì Phỉ - Chương 50: Phương Văn
"Thế nào?"
"Xảy ra chuyện gì? Đừng nóng vội!"
Thẩm Tam từ tốn nói.
"Chưởng quỹ, ngoài cổng có người trông như đã c·hết trước cửa quán chúng ta, mọi người mau ra xem chút đi!"
Tiểu nhị vội vã báo với Thẩm Tam.
"Người c·hết?"
"Tình huống như thế nào?"
"Đi, đi xem một chút!"
Thẩm Tam cảm thấy có chút kỳ quặc. Hiện tại vừa mới tiếp qu��n quán rượu Phú Quý này, chẳng lẽ lại bị người nhắm vào sao?
Thẩm Tam dẫn theo mấy người đến trước cửa.
Quả nhiên, ngay cửa ra vào, họ thấy một lão già toàn thân rách rưới đang nằm gục trên bậc cửa.
"Chưởng quỹ, người xem này......"
"Lúc này mới vừa mở cửa, thật sự là xúi quẩy!"
Tế Cẩu đứng ở cửa, vẻ mặt sợ hãi nhìn Thẩm Tam.
"Người này vẫn chưa c·hết, chỉ là hôn mê bất tỉnh. Nhìn dáng vẻ này, đoán chừng là đói lả."
"Lão Ngũ, mau đỡ hắn vào, nấu xong chén canh gừng nóng rồi đổ cho hắn uống, xem tình hình thế nào!"
Thẩm Tam nhíu mày, quan sát lão già một chút, rồi quay sang nói với Lão Ngũ.
Lão Ngũ lập tức sai mấy tiểu nhị, luống cuống tay chân đỡ người vào trong.
"Vương Bá, ra ngoài xem xét xung quanh, xem có ai khả nghi không."
Thẩm Tam thấp giọng nói với Vương Bá.
Vương Bá gật đầu, rồi lập tức chạy ra ngoài.
Thẩm Tam luôn cảm thấy có chút kỳ quặc. Không lẽ kẻ này là thám tử sao? Con đường cái rộng thênh thang như vậy, tại sao lại cứ nhằm vào đến trước cửa quán rượu Phú Quý của họ?
Một bát canh gừng nóng hầm hập được uống hết, lão già dần dần có lại hơi thở. Lại qua một hồi lâu, lúc này mới chậm rãi mở mắt ra, mắt vẫn còn mơ màng, nhìn chằm chằm những người xung quanh.
"Ngươi là ai?"
"Sao ngươi lại đến tửu lầu của chúng ta vậy?"
Thẩm Tam thấy lão già đã tỉnh táo phần nào, liền hỏi lão.
"Quả thực không dám giấu giếm, tại hạ mới được thả ra khỏi đại lao."
"Vừa rồi đi ngang qua nơi này, thật sự là đói khát không chịu nổi, nên mới ngất đi. Được quý vị cứu giúp, tại hạ vô cùng cảm kích."
Lão già chắp tay vái Thẩm Tam nói.
Không ngờ lão nhân này dù thân hình lam lũ, nhưng lời nói lại không giống kẻ ăn mày chút nào.
"Đại lao?"
Thẩm Tam hơi kinh ngạc.
"Chưởng quỹ, đây là chuyện thường tình ở cái huyện Trung Hương này. Trước đây cũng vậy, mỗi đến ngày sinh nhật Huyện thái gia, đều sẽ thả hết những người tội nhẹ bị giam trong đại lao ra."
Ở một bên, Tế Cẩu xen lời giải thích.
Thẩm Tam có chút giật mình.
Tình trạng đại xá thiên hạ kiểu này, hẳn là chỉ xuất hiện khi tân hoàng đăng cơ, không ngờ một Huyện thái gia nhỏ bé lại dám giở trò này sao?
Hắn dùng việc thả người để thể hiện ân trạch ngút trời của mình sao?
Xem ra quyền hành của Huyện thái gia ở cái huyện Trung Hương này, quả thực không ai dám coi thường.
"Ngươi bị bắt vào đó vì chuyện gì?"
Thẩm Tam hỏi lão nhân.
"Ai......"
"Nhắc đến thì thật xui xẻo. Tại hạ trước kia chỉ là một đại phu ở huyện Trung Hương này. Bởi vì khi khám bệnh cho Huyện thái gia, lỡ lời một câu, liền bị tống vào đại lao, giam giữ đến tận bây giờ."
"Nói thật, tôi cũng thấy xấu hổ, thật không biết vì chuyện gì mà bị nhốt."
Lão già chỉ biết lắc đầu, vẻ mặt bất lực.
"Nói thêm một câu?"
"Lời gì?"
Thẩm Tam và những người khác nghe xong, liếc nhìn nhau, rất đỗi tò mò.
"Không có gì đặc biệt cả, chỉ là phát hiện Huyện thái gia bị chứng thận hư nhẹ, bảo hắn kiêng cữ mười ngày thì sẽ khỏi."
"Kết quả Huyện thái gia lại bảo rằng thời gian đó bận trăm công nghìn việc, bận rộn việc công, đã lâu rồi không vào phòng ngủ riêng, lại còn có phu nhân của hắn đứng bên cạnh xác nhận!"
"Thế là liền tống tôi vào ngục."
Lão già thở dài thườn thượt nói.
Thẩm Tam:......
Lão Ngũ:......
Lăng Thu Quân:......
"Khụ khụ!"
"Nếu ngài thật là đại phu, vậy thì huynh đệ của ta vừa bị thương, ngài có thể giúp xem xét vết thương được không?"
Thẩm Tam thấy Vương Bá vừa đi tới, liền vội kéo Vương Bá lại nói.
Hắn muốn dò xét một chút, rốt cuộc người này có phải là đại phu thật sự hay không?
Dù sao, đối với thân phận đại phu mà nói, phần lớn đều là gia truyền. Nếu phái thám tử, cũng không thể phái một đại phu tới được.
Hơn nữa, hiện giờ trong sơn trại cũng đang thiếu một đại phu. Nhìn dáng vẻ hiện tại của lão, chắc hẳn cũng chẳng có nơi nào để đi. Nếu có thể mời lão về sơn trại, thì sau này khi các huynh đệ bị thương, đó hẳn là một sự trợ giúp rất lớn.
Vương Bá mặc dù không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng vẫn đưa vết thương trên cánh tay ra cho lão già xem thử.
Đồng thời, kín đáo lắc đầu với Thẩm Tam.
"Đây là trúng tên sao? Đã dùng thuốc gì chưa?"
"Ta thấy vấn đề không nghiêm trọng lắm. Chỗ sưng tấy này, hẳn là do nhiều mảnh gỗ vụn từ đầu mũi tên còn sót lại bên trong gây ra, nên mới dẫn đến tình trạng này."
"Hiện tại ngươi có cảm thấy, hễ chạm vào là đau nhói không?"
Lão già hỏi Vương Bá.
"Đúng vậy!"
"Ban đêm lúc ngủ, chẳng may nghiêng người chạm vào, liền đau toát mồ hôi lạnh ngay lập tức."
Vương Bá vội vàng gật đầu lia lịa.
"Nếu vậy, nếu ngươi muốn chỉ bôi thuốc ngoài da thì không thể chữa khỏi được."
Lão già nhìn vết thương, lắc đầu.
"Vậy cái này phải làm gì?"
"Huynh đệ ta trước đây khi đi săn, chẳng may bị thương. Có lẽ do cung tiễn tự chế quá thô sơ."
Thẩm Tam ở một bên hỏi.
"Biện pháp tốt nhất là rạch rộng vết thương ra, lấy hết mảnh gỗ vụn bên trong ra, rồi mới bó thuốc. Làm như vậy mới có thể trị dứt điểm."
"Tuy nhiên, cho dù không xử lý, nếu chịu đựng được đau đớn này thì cũng không sao, vài năm sau sẽ tự nhiên không còn cảm giác nữa."
Lão già nói với Vương Bá.
Vương Bá hiện rõ vẻ bất đắc dĩ trên mặt.
Dù là cách nào, cũng đều phải chịu khổ không ít...
Thẩm Tam đứng bên cạnh quan sát, lão già này có vẻ không nói dối, dường như đúng là đại phu thật. Vậy thì dễ xử lý rồi.
Về phần vết thương này, cũng không cần vội vàng xử lý ngay. Cho dù có muốn rạch rộng ra, cũng phải đợi đến khi trở về sơn trại, mới có thể nghĩ cách chiết xuất rượu nồng độ cao để sát trùng. Đến lúc đó mới có thể đảm bảo an toàn.
Nếu bây giờ cứ làm theo cách lão nói, còn có nguy cơ nhiễm trùng, thì sẽ được không bù mất.
Thẩm Tam ở một bên nghĩ đến.
"Lão tiên sinh xưng hô như thế nào?"
Thẩm Tam hỏi lão nhân.
"Tại hạ Phương Văn."
"Đa tạ công tử ân cứu mạng."
Phương Văn chắp tay đáp lời, vừa nãy đã nhận ra, trong đám người này, Thẩm Tam là người đứng đầu.
"Phương Văn?"
"Chẳng lẽ ngài lại chính là Phương thần y nổi danh khắp huyện Trung Hương sao?"
Ở một bên, Lăng Thu Quân có chút giật mình hỏi.
"Thần y gì chứ, giờ đây chẳng qua là một kẻ tù tội không nhà cửa mà thôi. Nghe nói sau khi tôi bị nhốt, gần một năm nay, dược lư trước kia cũng đã không còn nữa, chỉ còn lại một cái hư danh mà thôi."
Phương Văn nói với vẻ mặt đầy phiền muộn.
"Vậy Phương thần y sau này định đi đâu?"
Thẩm Tam ở một bên hỏi.
"Còn có nơi nào để đi chứ? Cái huyện Trung Hương này thì coi như không ở được nữa rồi. Nhân lúc bây giờ còn có thể đi l���i được, đến đâu thì hành nghề y ở đó, cuối cùng cũng kiếm được miếng cơm."
Phương Văn một bên nói, một bên từ trên giường đi xuống.
"Phương thần y, đã như vậy, trong nhà của chúng tôi vẫn còn có một vài huynh đệ bị thương, không biết có phiền Phương thần y đến xem xét giúp một chút được không?"
"Ngay tại ngoài thành cũng không quá xa."
Lăng Thu Quân ở một bên nói ra.
Vừa nãy nhìn thấy dáng vẻ của Thẩm Tam, Lăng Thu Quân tự nhiên hiểu ý của Thẩm Tam.
Liền nhân cơ hội mở lời mời.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong rằng bạn đọc sẽ hài lòng với nội dung này.