(Đã dịch) Lên Núi Vì Phỉ - Chương 516: Nhập Lữ phủ
Ôi chao, tiên sinh ơi, đúng là tôi hối hận vì hôm qua đã không nghe lời ngài, nếu không thì đêm qua tôi đã tiêu đời rồi.
Thấy Thẩm Tam bước ra, Lữ tam công tử vội vàng chạy tới đón.
"Hả?" "Có chuyện gì vậy?" Thẩm Tam hơi khó hiểu, đêm qua rõ ràng hắn đã dặn tú bà đó đi báo quan rồi, chẳng lẽ bà ta quên sao?
"Cái đó..." "Khụ khụ! Tiên sinh ơi, cái câu 'tất có hậu phúc' ngài nói là ý gì vậy? Ngài phải tính cho tôi thật kỹ nhé!" "Dạo này tôi thấy mọi việc đều không suôn sẻ, phiền muốn c·hết đi được!" Lữ tam công tử vội vàng chuyển chủ đề.
"Ồ?" "Đã ta với công tử hợp ý thế này, vậy thì để ta xem cho tam công tử một quẻ nữa." "Xin tam công tử tùy ý nói một chữ." Thẩm Tam buông hai mỹ nữ ra, chắp tay cung kính nói với Lữ tam công tử.
"Tiền!" Lữ tam công tử buột miệng nói. Nghĩ đến vừa rồi trả cho Thẩm Tam ba vạn lượng bạc, hắn đau xót đến run người.
"Tiền?" "Được!" Thẩm Tam làm bộ nhắm mắt lại.
"Tam công tử dạo này có vẻ gặp nhiều vận rủi lắm nha, trước là vì phụ nữ, sau là gặp chuyện không may, rồi đến sau này, e là tính mạng cũng đáng lo đấy..." Thẩm Tam đột nhiên mở to mắt.
"Cái gì?!" "Cái này, cái này..." Lữ tam công tử mặt đầy vẻ kinh ngạc. Lời này chẳng sai chút nào!
Chỉ trong vòng hai ngày ngắn ngủi, hắn trước hết là cô gái của mình bị cướp, sau đó suýt chút nữa bị người ta cắt mất thứ kia, rồi khi trở về lại phát hiện túi tiền không biết mất từ lúc nào.
Quá mẹ nó chuẩn!
"Đại sư ơi!" "Vậy có cách nào hóa giải không?" Lữ tam công tử vội vàng hỏi.
"Cái này... Thiên cơ bất khả lộ a." Thẩm Tam ứ ừ nói rồi lại thôi, làm ra vẻ cao thâm khó lường.
"Nhưng mà đại sư ơi, ngài há có thể thấy c·hết mà không cứu chứ?" "Thế này nhé, nếu tiên sinh không chê, tôi nguyện ý nuôi ngài cả đời!" Lữ tam công tử vội vàng nói.
Dù đại sư không chịu nói, nhưng chỉ cần giữ đại sư lại bên mình, hầu hạ ăn ngon uống sướng, nếu thật sự đến ngày ấy, lẽ nào đại sư có thể khoanh tay đứng nhìn?
Nghe lời Lữ tam công tử nói, Thẩm Tam liếc một cái. Mẹ kiếp, nuôi mình cả đời ư? Sao lại có cảm giác như bị bao nuôi thế này?
"Cái này..." Thẩm Tam hơi chần chừ.
"Tiên sinh không cần lo lắng, có thể cùng ta về phủ. Vừa hay trong phủ ta vẫn chưa có phụ tá nào, như đại ca, nhị ca đều có cả rồi. Tuyệt đối bao ăn, bao ở, kể cả lo liệu cả phụ nữ nữa." Lữ tam công tử liếc nhìn hai cô nương bên cạnh Thẩm Tam, tiếp tục nói.
"Thôi được." "Thật hiếm có khi ta với Lữ tam công tử lại hợp ý hợp đầu thế này, chủ yếu là gặp gỡ cũng là duyên phận. Đ�� tam công tử đã nói vậy, vậy ta cung kính không bằng vâng lời vậy." "Thật ra thì, ngay trước khi tam công tử tới, ta cũng đã sớm xem cho công tử một quẻ rồi. Thiên cơ chỉ hiện lên một chữ 'Vương', ta mạo muội đoán rằng, dạo gần đây, công tử có phải đã xảy ra xung đột với người họ Vương nào không? Hơn nữa, hình như còn liên quan đến phụ nữ nữa." Thẩm Tam chậm rãi nói.
"Ôi chao, đại sư ơi, quả là liệu sự như thần!" Lữ tam công tử chỉ muốn quỳ xuống bái lạy.
Chiêu này của mình quả nhiên dễ dùng thật, chỉ cần trước tiên đưa được người này về phủ, thì còn sợ gì nữa?
"Nếu đã thế này, thì ra tôi biết rồi! Thằng chó Vương Bát Đản, dám động thủ với ta, ta sẽ g·iết c·hết hắn!" "Được rồi, trước hết hộ tống tiên sinh về phủ, về rồi ta sẽ tính sổ với nó sau." Lữ tam công tử gọi người đứng phía sau.
Thẩm Tam mỉm cười, chậm rãi đứng lên. Hắn tìm đến Lữ tam công tử chính là muốn mượn thân phận của hắn để len lỏi vào Lữ gia. Nếu có thể lấy thân phận phụ tá mà vào, thì những việc hắn có thể làm sẽ nhiều hơn rất nhiều.
Thẩm Tam cứ thế được nâng lên cỗ kiệu, ra vẻ già yếu, chầm chậm chông chênh đi tới bên ngoài Lữ phủ. Hắn xuống kiệu nhìn lại, lại chẳng phải cổng chính của Lữ gia.
"Đây là phủ đệ của ta, nằm ở phía Tây của toàn bộ Lữ phủ." "Toàn bộ khu Bắc Thành này đều là phủ đệ của Lữ gia." Lữ tam công tử giải thích với Thẩm Tam.
"Lữ gia không hổ là gia đình giàu có có khác!" Thẩm Tam nhẹ gật đầu nói.
"Đương nhiên rồi, người ở những nơi khác thì chưa nói đến, chỉ riêng ở thành Dương Châu này thôi, Lữ gia chúng ta đã có ba bốn vạn người ăn kẻ ở rồi." "Còn chưa kể đến những người làm việc trong các sản nghiệp của Lữ gia." Lữ tam công tử rất đắc ý.
Thẩm Tam hơi giật mình. Đúng là đại gia tộc có khác, nếu tính thêm đủ loại hạ nhân lộn xộn nữa, chắc phải đến mười vạn người.
Thảo nào Dương Vinh lại ỷ lại Lữ gia như thế. Nếu có một hậu thuẫn lớn như Lữ gia, vậy thì tương đương với có một nguồn hậu cần vô tận. Đây có lẽ mới là nguồn vốn lớn nhất của Dương Vinh.
Chả trách những phản vương này lại có liên hệ mật thiết với các thế gia và phú hộ, chứ không trực tiếp nhòm ngó tài sản của họ. Cướp tiền của họ chẳng bằng giữ lại họ để họ kiếm tiền cho mình thì tốt hơn nhiều.
Nghĩ lại trước đó mình nghèo rớt mồng tơi, nếu không phải thỉnh thoảng khám nhà các phú thương, địa chủ, căn bản không có nhiều tiền đến thế. Xem ra, về sau cách suy nghĩ này cũng phải thay đổi thôi.
May mà Nha chưa vội động thủ, gia đình đại phú này nhìn thôi đã thèm rồi. Nếu đem Lữ phủ đổi thành Thẩm phủ, chẳng phải là...
"Tiên sinh mời vào trong!" Thẩm Tam đang lúc suy nghĩ miên man thì được Lữ tam công tử dẫn vào.
Đi vòng rẽ phải rẽ trái một hồi, cuối cùng cũng đến được một chỗ trong hậu hoa viên. Nơi đây cầu nhỏ nước chảy, đình đài chạm trổ, đường cong uốn lượn, quả nhiên khiến lòng người thư thái.
"Tiên sinh tạm ở đây, có hài lòng không?" Lữ tam công tử hỏi Thẩm Tam.
"Không tệ, không tệ!" Thẩm Tam hài lòng gật nhẹ đầu.
Căn nhà này rất kín đáo và yên tĩnh, dù mình có lén đi hay làm gì đó cũng tiện lợi hơn.
"Vậy tiên sinh cứ ngồi trước, ta muốn đi thu thập thằng họ Vương kia đã." "Dám đối nghịch với ta, đúng là muốn c·hết mà!" Lữ tam công tử đã không thể chờ đợi được nữa, nhát dao hôm qua suýt chút nữa đã hủy mất 'tính phúc' của hắn rồi, đây chính là mối thù không đội trời chung!
Lữ tam công tử vừa mới đứng dậy, một người béo lùn liền bước tới. Gã này béo, nhưng không giống kiểu béo của bọn Vương Mãng, đây là kiểu béo thuần túy!
Mỗi bước đi, hai má thịt đều rung rinh theo.
"Tam đệ à, sáng sớm đã đi đâu vậy?" "Gia chủ triệu tập chúng ta đến nghị sự — ôi, vị này là ai?" Gã béo chưa nói hết câu liền chú ý đến Thẩm Tam đang đứng một bên, không khỏi đánh giá từ trên xuống dưới.
"Này đại ca, huynh quản chuyện cũng quá rộng rồi đấy, ta đi đâu mà còn phải nói cho huynh biết sao?" "Ta hiện tại có việc gấp cần ra ngoài một chuyến." Lữ tam công tử nói.
"Không được, bên gia chủ đang rất gấp, tam đệ, đừng chậm trễ đại sự." Gã béo đưa tay ngăn Lữ tam công tử lại.
Thẩm Tam nghĩ ngay rằng đây chính là Đại công tử của Lữ gia. Không ngờ người này lại có vẻ phúc hậu như vậy, nhưng đôi mắt kia khi nhìn vào mình thì lại chăm chú đảo qua đảo lại, với vẻ rất cảnh giác.
"Phiền c·hết đi được, cả ngày sao mà nhiều chuyện thế không biết?" "Đi thì đi!" Lữ tam công tử rất khó chịu đi theo gã béo ra ngoài.
"Mời ngài dùng trà..." Đúng lúc này, hai thị nữ trẻ trung xinh đẹp bước tới.
"Hả?" "Các cô là ai?" Thẩm Tam hơi khó hiểu.
"Chúng tôi là do tam công tử cố ý sắp xếp đến hầu hạ đại nhân ạ." Hai người khẽ cúi người hành lễ với Thẩm Tam, trên mặt gượng gạo nặn ra một nụ cười không tình nguyện.
Thẩm Tam đang định nói gì đó, ngẩng đầu lên thì vừa hay thấy bên ngoài có một người đang lén lút nhìn vào trong.
Thẩm Tam ngẩn người, mẹ kiếp, vừa mới đến đã bị theo dõi rồi. Rất có thể là gã đại ca vừa rồi. Nếu vậy thì trong Lữ gia này tranh giành ngấm ngầm vẫn còn nhiều lắm, xem ra muốn tự do hoạt động cũng không đơn giản đến thế đâu.
"Ồ? Lại là đến hầu hạ ta sao? Vậy ta phải kiểm tra hàng cho thật kỹ mới được!" Thẩm Tam mặt mày hớn hở ôm chầm lấy một nữ tử, giở trò trêu ghẹo khiến cô ta muốn cự tuyệt mà không dám, chỉ biết thở dốc liên hồi.
"Vào thôi!" "Cùng đại gia ta vào nhà nào!" Thẩm Tam được hai cô nương dìu đi vào trong phòng.
Người đang theo dõi ở bên ngoài, thấy Thẩm Tam làm ra vẻ phong lưu như thế, không khỏi lắc đầu, rồi bóng dáng cũng biến mất theo.
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền cung cấp.