(Đã dịch) Lên Núi Vì Phỉ - Chương 660: Không người có thể dùng
Vào đêm, trước cổng Tây Cung Môn xe ngựa ra vào không ngớt. Từng đoàn xe ngựa nối đuôi nhau, những bóng đen vội vã, ném xong đồ vật là bỏ chạy ngay. Tất nhiên, những kẻ đến đây đều là hạ nhân của các nhà, ai nấy đều che mặt, mặc y phục dạ hành. Nếu không phải bọn chúng đem vàng bạc châu báu đến, thì dáng vẻ ấy chẳng khác gì kẻ cắp. Bên ngoài Tây Cung Môn, chẳng mấy chốc đã chất thành một ngọn núi vàng, núi bạc cùng đủ loại châu báu, đồ cổ, tranh chữ cao ngất. Trên nóc một cung điện ở đằng xa. Thẩm Tam cùng Lý Mộ Vân ngồi trên đó quan sát. “Tam gia, chiêu này của ngài quả thực hữu hiệu.” “Cứ đà này, không chừng chúng ta thật sự có thể gom đủ một ngàn vạn lượng bạc.” Lý Mộ Vân phấn khích nói. “Một ngàn vạn lượng ư?” Thẩm Tam bật cười, “Không chỉ dừng lại ở con số đó đâu. Ta nói cho ngươi biết, số lượng thực tế so với con số này chỉ có nhiều chứ không ít. Đối với bọn chúng mà nói, không ai dám may rủi đâu.” “Quan lại trong kinh thành này giàu lắm, cho dù không có sẵn tiền mặt thì bọn họ cũng có mối liên hệ với các phú hộ. Một ngàn vạn lượng bạc vẫn là trong khả năng của họ thôi.” “Vả lại, vì lo lắng không đủ số, số tiền bọn chúng bỏ ra chỉ có nhiều chứ không thiếu. Ngày mai cứ chờ xem, có lẽ chúng ta sẽ có một bất ngờ không nhỏ đấy.” Thẩm Tam vừa cười vừa nói. “Tam gia, thật lòng mà nói, ta vẫn hơi lo lắng.” “Nếu sáng mai số bạc không đủ một ngàn vạn lượng thật, ngài có thật sự giết hết bọn họ không?” Lý Mộ Vân hỏi Thẩm Tam. “Đương nhiên rồi.” “Có những lời không thể nói bừa, nhưng có những lời đã nói ra thì nhất định phải làm.” “Chuyện hồng thủy, thoạt nhìn tưởng chừng nhỏ nhặt, nhưng hầu như triều đại nào cũng từng xảy ra. Việc xử lý loại chuyện này từ trước đến nay đều khiến người ta đau đầu, đừng nói là không có tiền, ngay cả khi có tiền cũng chẳng hề đơn giản như vậy.” “Thế nhưng trong tình cảnh này, bọn chúng lại không thể không nhìn thấy, vẫn còn nghĩ đến chuyện ăn chặn của công, dùng mánh khóe kiếm lợi, thì chẳng cần thiết phải giữ lại làm gì.” “Ta biết, trong số đó có những trung thần lương sĩ, nhưng những trung thần không có dũng khí và can đảm, trước hết vì bản thân, sau mới vì quân chủ, thì chẳng có tác dụng gì lớn lao cả.” Thẩm Tam giải thích cho Lý Mộ Vân nghe. “Ta đã hiểu, ta sẽ mau chóng đi thực hiện.” Lý Mộ Vân nhẹ nhàng gật đầu. “Không những thế, đã xảy ra chuyện như vậy, ta định sẽ lại bắt đầu khai ân khoa để tuyển chọn sĩ tử.” “Chúng ta trước đây từng dùng thủ đoạn này ở Đại Hạ rồi, quá trình cụ thể ngươi cũng đã quen thuộc. Nhưng lần này là trong toàn bộ Đại Hạ, ngươi phải nhanh chóng tiến hành.” “Chúng ta cần có nhân tài mới để phá vỡ cục diện triều chính trì trệ hiện tại, chỉ dựa vào hai chúng ta thì hoàn toàn không đủ.” Thẩm Tam suy nghĩ một lát rồi nói. “Tam gia, phương Nam cũng phải làm như vậy sao?” Lý Mộ Vân hỏi. “Đương nhiên rồi.” “Vừa hay thông qua phương thức này để thu phục lòng sĩ tử phương Nam. Nếu không, nếu chúng ta chỉ tuyển chọn ở phương Bắc, há chẳng phải mang ý nghĩa Đại Hạ hiện tại của chúng ta chỉ là Đại Hạ của riêng phương Bắc hay sao?” “Ngươi phải biết, thế giới này rộng lớn hơn rất nhiều so với những gì ngươi và ta tưởng tượng.” “Từ tin tức Trịnh Thái mang về mà xem, phía Tây Vực vẫn còn quốc gia khác, ta tin rằng ở vùng biển phía Đông cũng tương tự có lục địa nữa.” “Chúng ta không thể cứ dừng lại mãi như vậy.” “Nhiều khi, không phải chúng ta muốn chủ động ra tay, mà là những kẻ xung quanh quá đáng ghét. Đại Hạ ta không chủ động gây sự, nhưng tuyệt đối không sợ phiền phức.” “Ai muốn đụng đến chúng ta, không cần chờ chúng ra tay, chúng ta sẽ xử lý trước bọn chúng.” Thẩm Tam nói với Lý Mộ Vân. “Vâng, Tam gia, đạo lý này ta đã hiểu.” “Tuy nhiên, nghe ngài nói vậy, ta chợt nhớ đến một chuyện.” “Những địa phương khác ta không rõ, nhưng từ phía nam Giang Nam trở đi, tuy là cương thổ Đại Hạ ta, song từ rất lâu trước đây đã là địa bàn của Trấn Nam Vương Cảnh Quốc Trung.” “Nghe nói Cảnh Quốc Trung có một chút liên hệ với người Doanh.” “Dù là tin đồn thổi, nhưng chưa hẳn không phải sự thật.” Lý Mộ Vân nói với Thẩm Tam. “Cảnh Quốc Trung? Đó là ai?” Thẩm Tam chưa từng nghe qua cái tên này bao giờ. “Tam gia, năm đó Đại Càn Kiến Quốc, chính là vì sự phản bội của Trấn Nam Vương này mà sớm hơn nhiều năm so với dự kiến.” “Cũng bởi vì Cảnh Quốc Trung chiếm giữ vùng Mân Nam, nơi cách kinh thành khá xa, nên thuộc loại nghe lệnh không nghe tuyên.” “Nhiều năm như vậy, tuy nói là thay triều đình trấn thủ, nhưng thật ra chẳng có mấy liên hệ gì lớn với triều đình.” “Vào năm Khang Định, khi triều đình nhận được tin Mân Nam có cướp biển quấy nhiễu, đã từng hạ chỉ để Cảnh Quốc Trung xử lý. Sau đó, đám cướp biển này quả thực cũng biến mất.” “Nhưng nghe nói hình như không phải dùng vũ lực để giải quyết.” “Sau đó, triều đình lại có một đống chuyện loạn, nên cũng chẳng còn tin tức gì về việc đó nữa.” Lý Mộ Vân giải thích cho Thẩm Tam. “Thế thì đúng là khó xử thật.” “Nghe ý của ngươi, Cảnh Quốc Trung này chính là một thổ hoàng đế rồi. Thật uổng cái danh phận.” Thẩm Tam có chút bất đắc dĩ lắc đầu. “Đúng vậy, nhưng Cảnh Quốc Trung này đã cao tuổi rồi, cũng sẽ chẳng làm được chuyện gì nữa đâu.” “Nếu không, trước đây các nơi nổi dậy, Cảnh Quốc Trung này cũng không đến nỗi không có chút động tĩnh nào.” Lý Mộ Vân gật đầu nói. “Đúng rồi, người Doanh này là thế nào?” “Họ sống ở các hòn đảo phía đông sao?” Thẩm Tam hỏi Lý Mộ Vân. “Cái này ta cũng không rõ lắm. Trước đây, ta chỉ nghe phụ thân ta nhắc đến, chứ nói thật, ta cũng chưa từng gặp người Doanh nào.” “Trong một vài thư tịch, ngược lại có nhắc đến chút chuyện về cướp biển, nhưng hầu như chẳng có thông tin gì đáng kể.” Lý Mộ Vân nói với Thẩm Tam. “Nếu đã như vậy, thì tạm thời cứ mặc kệ đã.” “Gần đây những vấn đề này không ít, còn cần suy tính thêm. Nếu số tiền đã đủ, chúng ta sẽ xử lý đám văn võ bá quan này thế nào đây?” Thẩm Tam nói với Lý Mộ Vân. Lúc này, bên ngoài Tây Cung Môn, bóng người đông đúc, tiếng lách cách không ngừng, kéo dài suốt hơn nửa đêm. Sáng sớm hôm sau, sau khi Lý Mộ Vân dẫn người kiểm kê xong, tổng cộng các loại vàng bạc, bảo vật đã lên tới hơn một ngàn hai vạn lượng. Mặc dù khi vào triều, không ít người viện cớ ốm đau xin nghỉ, nhưng dù sao vấn đề khẩn cấp trước mắt đã được giải quyết. Trong sân Thẩm Tam. “Không được! Tuyệt đối không được!” “Đến lúc đó ta sẽ phái người đi là được rồi!” “Ngươi tuyệt đối không thể đi!” Thẩm Tam nói với Lăng Thu Quân. Lăng Thu Quân không biết từ đâu nghe được tin Thẩm Tam và bọn họ muốn cấp phát lương thực cứu trợ t·hiên t·ai, liền xung phong nhận việc muốn đi Tây Châu giúp đỡ. “Nếu ta không đi, còn ai có thể gánh vác trách nhiệm này?” “Con sông Xích Hà chảy qua Tây Châu, Kỳ Châu và các vùng Thái Châu, những nơi này đối với ta cũng tương đối quen thuộc.” “Ta đã sớm nghe nói, đám người triều đình này nhao nhao viện cớ ốm đau xin nghỉ, rõ ràng là muốn tỏ thái độ với ngươi.” “Lần trước ngươi bắt bọn họ giao nộp tiền bạc, tuy họ sợ hãi ngươi mà nộp, nhưng đây là cứu trợ t·hiên t·ai, ngươi cũng không thể trói bọn họ lại mà đi làm được.” “Chuyện này, cũng cần có người làm chứ.” Lăng Thu Quân nói với Thẩm Tam. “Làm sao mà ngươi biết những chuyện này?!” Thẩm Tam hơi giật mình. Vừa rồi, hắn quả thực đã nổi trận lôi đình ở đại điện vì chuyện này, sau đó mới chuẩn bị đi tìm Lăng Thu Quân để tâm sự. Nhưng không ngờ nàng lại đã biết rồi.
Bản quyền chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không tái bản dưới mọi hình thức.