(Đã dịch) Lên Núi Vì Phỉ - Chương 704: Ta thử một chút
Trong phòng của Tô Hề Nguyệt và Tô Nhược Tuyết.
“Tỷ tỷ, ta thật sự là không uống được nữa…”
Tô Nhược Tuyết vừa bưng chén canh hạt sen nấm tuyết lớn, vừa ợ một tiếng.
“Ta cũng vậy…”
“Cái Thẩm Tam này cũng vậy, chẳng chịu nói một tiếng, chúng ta thích ăn, nhưng đâu cần làm nhiều đến thế chứ.”
“Ai đời lại đi uống đồ bằng thùng bao giờ.”
Tô Hề Nguyệt ở một bên cũng đặt chén xuống, cảm giác như thể không ngồi thẳng lưng lên nổi nữa.
Đêm đó, sau một trận đại chiến, Thẩm Tam hơi đói bụng, tự mình mò đến Ngự thiện phòng lấy mấy bát canh hạt sen nấm tuyết. Tô Hề Nguyệt và Tô Nhược Tuyết vừa nếm thử liền mê mẩn.
Đối với hai người họ mà nói, dù là tuyệt phẩm nữ tử, nhưng cuộc sống từ trước đến nay vẫn nghèo khó. Trước kia khi còn ở trên núi, họ cũng chỉ đủ ăn đủ mặc; đến Lữ gia rồi cũng chẳng khá hơn, vẫn chỉ là cơm rau dưa đạm bạc. Món này quả thật họ chưa từng thấy bao giờ.
Thẩm Tam thấy hai người thích uống, dứt khoát liền làm hẳn một thùng lớn. Phần của Doanh Quốc công chúa thì chỉ được non nửa bát. Cả thùng lớn còn lại đều dành cho Tô Hề Nguyệt và Tô Nhược Tuyết. Thế nhưng, đối với hai người vốn từ nhỏ đã quen tiết kiệm, chẳng nỡ lãng phí, kết quả suýt nữa thì ăn đến mức bể bụng.
“Ai…”
“Này, hai cô đã đứng dậy rồi à?”
“Không uống xong?”
Hai người đang nói chuyện thì Thẩm Tam than thở bước đến.
“Ngươi coi chúng ta là heo chắc, làm sao mà uống hết ngần ấy được?”
“Sao vậy?”
Tô Hề Nguyệt liếc xéo Thẩm Tam một cái, rồi đứng dậy lấy quần áo cho hắn thay.
“Đừng nói nữa! Ta cứ tưởng rằng khó khăn lắm mới bắt được Doanh Quốc công chúa này thì có thể làm gì đó với người Doanh ở Mân Nam, ai dè cuối cùng cũng chờ được nàng ta viết thư, thế mà lại toàn là chữ Doanh Quốc.”
“Vừa nãy tìm một lượt khắp nơi, chẳng có ai xem hiểu cả.”
“Lần này thì hỏng bét rồi, may mà ta chưa thất thân, nếu không thì oan uổng chết rồi.”
Thẩm Tam bực bội nói.
“Doanh Quốc văn tự?”
“Xem ra Doanh Quốc công chúa này vẫn đề phòng các ngươi rất kỹ, trong thư chắc chắn viết những điều không muốn chúng ta biết.”
“Từ thời Đại Can đến nay, chúng ta chẳng có giao du gì với Doanh Quốc, thì tự nhiên chẳng có ai hiểu được văn tự Doanh Quốc.”
“Doanh Quốc công chúa này, thông minh hơn ngươi tưởng tượng nhiều.”
“Hiếm khi Tam gia nhà ta lại tính sai.”
Tô Hề Nguyệt vừa cười vừa nói.
“Ồ à?”
“Dám chế giễu tướng công ta?”
“Có phải nên đánh đòn không?!”
Thẩm Tam ôm chầm lấy Tô Hề Nguyệt, vỗ nhẹ vào mông cô. Với thân thủ của Tô Hề Nguyệt, nếu muốn tránh né, Thẩm Tam đừng hòng chạm được một đầu ngón tay của cô, thế nhưng cô lại để hắn tóm gọn.
“Doanh Quốc văn tự?”
“Có lẽ… em có thể thử một lần.”
Đúng lúc Thẩm Tam và Tô Hề Nguyệt đang đùa giỡn, Tô Nhược Tuyết ở một bên cũng lên tiếng.
“Ngươi?”
Thẩm Tam nghe xong, không khỏi kinh ngạc.
Nghe lời Tô Nhược Tuyết nói, Tô Hề Nguyệt cũng vội vàng giãy dụa thoát khỏi vòng tay Thẩm Tam.
“Đúng vậy, hồi ở Lữ gia, phía Lữ gia có mang về rất nhiều sách vở, trong đó có vài cuốn nói về văn tự Doanh Quốc.”
“Hồi tỷ tỷ đi Mân Nam, em cũng muốn giúp tỷ tỷ một tay nên tự mình học, dù sao em cũng chẳng có việc gì làm.”
“Tuy em không biết cách đọc, nhưng một vài chữ thì em ngược lại biết ý nghĩa của chúng.”
Tô Nhược Tuyết nhẹ gật đầu.
“Ối chao!”
“Không ngờ Nhược Tuyết nhà ta lại có bản lĩnh này, lại đây lại đây, mau xem nào.”
Thẩm Tam mừng rỡ khôn xiết, vội vàng lấy lá thư ra.
“Ừm…”
“Chủ yếu là nói về tình hình Kinh Thành của chúng ta, cũng như những trải nghiệm của đoàn người họ.”
“Và… vị Doanh Quốc công chúa này nói nàng đã thu phục được ngươi, bảo người Doanh Quốc ở Mân Nam đừng nên chống cự, hãy cùng về Kinh Thành, nàng ta tự có sắp xếp.”
Tô Nhược Tuyết rất nhanh liền đọc một lượt bức thư tín, vừa đọc vừa nói với hai người.
“Bắt lại ngươi?”
Tô Hề Nguyệt và Tô Nhược Tuyết đồng loạt nhìn sang Thẩm Tam.
“Cái quái gì! Cái gì gọi là ta bị bắt rồi?”
“Ta có làm gì đâu chứ!”
“Cho dù ta có cái tâm ấy đi nữa thì thân thể cũng không chịu nổi!”
Thẩm Tam tức xanh mặt.
“Hừ!”
“Dù sao thì Doanh Quốc công chúa người ta đúng là đã nói như vậy mà.”
Tô Hề Nguyệt và Tô Nhược Tuyết đồng loạt liếc Thẩm Tam một cái. Đàn ông chẳng qua chỉ giỏi có thói “vui mới ghét cũ” và “thu thập”. Biết đâu chừng chán loại hình như bọn họ rồi, lại đặc biệt thích những cô bé tiểu la lỵ kia.
“Nếu vậy, lại có thể giúp cho những người Doanh kia thêm tin tưởng.”
“Đúng rồi Nhược Tuyết, ngươi có thể phỏng theo nét chữ và giọng văn này, viết thêm vài câu vào được không?”
Thẩm Tam cầm lá thư lên xem, rồi hỏi Tô Nhược Tuyết.
“Em có thể thử một chút, văn tự Doanh Quốc không phức tạp nhiều như văn tự của chúng ta. Nếu không phải quá dài thì chắc là sẽ không bị phát hiện ra mánh khóe.”
“Ngươi muốn viết cái gì?”
Tô Nhược Tuyết hỏi Thẩm Tam.
“Cứ nói Cảnh Trực đã gửi mật tín cho ta, muốn giữa đường giết hết người Doanh bọn họ, coi đó là làm ‘đầu nhập lễ’ để gia nhập, đầu quân cho Đại Hạ.”
“Bảo bọn họ hết sức cẩn thận, bất đắc dĩ thì phải ‘tiên hạ thủ vi cường’.”
“Nếu vậy thì, cho dù bọn họ có hợp tác gì với Cảnh Trực, cũng sẽ không thuận lợi được như vậy.”
Thẩm Tam nói với Tô Nhược Tuyết.
“Vậy ta thử một chút.”
Tô Nhược Tuyết đầu tiên phỏng theo bút tích của Doanh Quốc công chúa mà viết đi viết lại nhiều lần trên một tờ giấy. Mãi cho đến khi hoàn toàn giống hệt, cô mới sao chép lại toàn bộ bức thư kia. Cô không viết tiếp trực tiếp vào thư cũ, bởi vì như vậy nét chữ có thể khác biệt, nếu có người nhìn kỹ sẽ bị phát hiện mánh khóe.
“Bất quá, chỉ có điều cái ấn tín này thì không giải quyết được. Loại chữ Doanh Quốc này dường như không giống với của Đại Hạ chúng ta, chỉ e là Doanh Quốc công chúa kia luôn mang theo bên người.”
T�� Nhược Tuyết viết xong, tỉ mỉ so sánh một lượt, lúc này mới đưa cho Thẩm Tam.
“Vậy thì hơi phiền toái rồi. Biện pháp tốt nhất, vẫn là phải đoạt được từ tay công chúa kia.”
Thẩm Tam nhíu mày.
Tô Hề Nguyệt và Tô Nhược Tuyết đồng loạt nhìn Thẩm Tam. Phải biết, loại ấn tín này thường thì đều mang theo bên người, lại còn giấu bên trong áo lót. Nếu Thẩm Tam mà lấy cái này, há chẳng phải là phải cởi áo nới dây lưng sao?
“Ai ai ai, ta nói hai cô nàng này đang nghĩ đi đâu thế?”
“Ai nói cho các ngươi biết nhất định Tam gia ta phải tự mình đi à?”
“Lỗ Sâm, ra đây cho Tam gia!”
Thẩm Tam liếc một cái, thét lớn ra bên ngoài.
“Tới!”
Cùng với tiếng một cánh cửa sổ từ bên ngoài bị phá vỡ, một tráng hán vạm vỡ như con nghé, kéo theo những mảnh gỗ vụn bay tán loạn, nhảy từ bên ngoài vào.
“Ngươi không biết gõ cửa à?!”
“Đâu phải không có cửa, sao lại đi bằng cửa sổ? Cái cửa sổ này nát mất rồi, đại ca!”
Thẩm Tam lộ ra vẻ mặt câm nín.
“Đi bằng cửa chính thì không đủ khí thế.”
“Tam gia phân phó!”
Lỗ Sâm người nồng nặc mùi rượu, vung cánh tay lên như một thanh tàn đao, mang theo từng đợt đao phong.
Phiên bản tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free, hãy tôn trọng công sức biên tập và không sao chép tùy tiện.