(Đã dịch) Lên Núi Vì Phỉ - Chương 894: Không thành
"Tình hình thế nào?"
"Nói mau!"
"Thẩm Tam rốt cuộc có ở đó không?"
"Ngươi câm rồi à?!"
Người do thám vừa bước vào, bốn người Trịnh Đông Nhạc cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Họ đồng loạt hướng về phía người này, dồn dập hỏi.
"Cái này……"
"Bẩm tướng quân, trong Dung Thành không có quá nhiều binh mã đồn trú. Khi chúng ta đi ngang qua thành lũy, vẫn thấy trên tường thành có không ít hình nộm."
"Theo phán đoán của chúng tôi, số lượng binh mã trong toàn bộ Dung Thành tuyệt đối không quá hai vạn!"
Người đó nuốt nước bọt, báo cáo với các vị tướng quân.
"Ngươi nói cái gì?"
"Trong Dung Thành không có người?"
"Sao có thể?"
"Tối hôm đó, chúng ta rõ ràng thấy không ít người tuần tra trên tường thành."
"Phải đó, từng ấy binh mã của họ đã đi đâu hết? Sao chúng ta lại chẳng hay biết gì?"
Nghe người do thám báo cáo, bốn người Trịnh Đông Nhạc đồng loạt giật mình kinh hãi. Hiện tại họ đang trong giai đoạn giằng co, hai bên tự nhiên sẽ phái nhiều thám báo để dò la tin tức của đối phương. Theo tình hình các thám báo của ta giám sát được, sau khi binh mã Đại Hạ tiến vào Dung Thành, vẫn luôn không hề xuất hiện trở lại.
"Bẩm tướng quân, theo chúng tôi quan sát, trên tường thành đều là hình nộm!"
"Ban đầu, những hình nộm này đều mặc khôi giáp, áo quần chỉnh tề nên chúng tôi không nhận ra. Thế nhưng, khi chúng tôi nấp trong các lều cháo cứu tế cho dân tị nạn ở ngoài thành, lại trùng hợp thấy một hình nộm từ trên tường thành rơi xuống."
"Không ít người trong chúng tôi đều thấy cảnh đó. Nếu không phải hình nộm đó rơi xuống, thì bình thường, với trang phục áo giáp và y phục trên tường thành, từ bên ngoài căn bản không thể phân biệt được."
Người thám báo đó nói.
"Hình nộm?"
"Mẹ kiếp!"
"Ta bảo mà! Lần trước ta đích thân đi thị sát vào ban đêm, phát hiện trên tường thành, suốt hơn nửa đêm, quân lính tuần tra từng đội nối tiếp nhau!"
"Hóa ra tất cả đều là giả!"
Thượng Quan Vô Địch tức đến nổ phổi nói.
"Suốt đêm xếp hàng trên tường thành ư?"
"Chuyện này mà ngươi cũng tin sao? Ngươi đúng là đồ ngốc!"
"Điểm này, ta đã sớm có nghi ngờ rồi. Nếu không, quân lính Đại Hạ thế nào cũng phải thừa thắng xông lên mới phải, chứ không thể nào mấy ngày nay lại án binh bất động."
Hàn Kiệt ở một bên cười nhạo một tiếng.
"Ta nói Hàn huynh, ngươi không chịu yên đúng không?"
"Ngươi tài giỏi như vậy, sao trước đây không nói?"
"Đừng tưởng những việc ngươi làm ở Mân Nam ta không biết! Chọc ta tức giận, ta sẽ vạch trần tất cả cho mà xem!"
Nghe Hàn Kiệt cười nhạo, Thượng Quan Vô Địch không khỏi thẹn quá hóa giận.
"Ngươi nói cái gì?"
Vừa nghe Thượng Quan Vô Địch nói vậy, Hàn Kiệt cũng nóng mắt.
"Thôi nào, bây giờ không phải lúc tranh cãi. Nếu trong Dung Thành không có quân lính, rất có thể binh mã Đại Hạ đã nhân cơ hội ra khỏi thành, muốn đánh lén chúng ta."
"Mau chóng sắp xếp xuống dưới, cho toàn quân đề cao cảnh giác mới là việc chính."
Trịnh Đông Nhạc nghe vậy thấy không ổn, liền vội vàng tiến lên ngăn cản Hàn Kiệt và Thượng Quan Vô Địch.
"Ta hỏi ngươi, xung quanh Dung Thành có dấu vết binh mã di chuyển không?"
Lúc này, Ngô Hạo, người nãy giờ im lặng ở một bên, mới mở lời hỏi.
"Không có!"
"Chúng tôi còn đặc biệt kiểm tra các con đường lớn quanh Dung Thành, tuyệt đối không có dấu vết xe ngựa hay quân lính di chuyển."
Người thám báo đó khẳng định nói.
"Quả là lạ."
"Xét theo tình hình hiện tại, hoặc là binh mã Đại Hạ đã rời khỏi Dung Thành qua một con đường nào đó chúng ta không hay biết, hoặc là đang mai phục ngay trong Dung Thành."
Ngô Hạo cau mày nói.
"Không, cả hai cách nói của ngươi đều không hợp lý."
Lời Ngô Hạo vừa thốt ra đã bị Trịnh Đông Nhạc cắt ngang.
"Ngươi thử nghĩ xem, nếu binh mã Đại Hạ rời đi bằng một con đường chúng ta không biết, họ chắc chắn sẽ hướng về phía chúng ta, lẽ nào lại không chiến mà rút lui?"
"Lần này họ vừa giành được một trận thắng lớn, theo lý mà nói, nên thừa thắng xông lên mới phải."
"Nhưng rõ ràng, từng ấy binh mã của họ không thể nào cùng lúc rút lui trong một thời gian ngắn. Nói cách khác, họ đã rút lui được một thời gian rồi."
"Nếu muốn đánh lén chúng ta, thì e rằng đã sớm bắt đầu rồi. Bằng không, kéo dài thời gian càng lâu, càng dễ bị chúng ta phát hiện, như vậy cuộc đánh lén của họ cũng sẽ không còn ý nghĩa."
"Còn về việc ẩn nấp trong thành, càng không có khả năng."
"Nếu thực sự có nhiều binh lực như vậy ẩn nấp trong thành để mai phục, chẳng qua là để dụ chúng ta công thành. Thế thì, việc dùng hình nộm trên tường thành là không cần thiết."
"Họ hẳn phải giảm bớt quân số, để lộ sơ hở, chứ không phải dùng hình nộm để phô trương thanh thế khiến chúng ta không dám công thành."
"Nói về chuyện hình nộm này, nếu không phải người của chúng ta vô tình phát hiện ra, thì e rằng chúng ta cũng rất khó mà biết được. Và với tình hình Dung Thành phòng bị nghiêm ngặt như vậy, chúng ta sẽ tuyệt đối không công thành."
"Chư vị ngẫm lại, có phải đạo lý này không?"
Trịnh Đông Nhạc nói với mọi người.
Hàn Kiệt và những người khác nghe xong, cũng cau mày gật đầu. Theo lập luận của Trịnh Đông Nhạc, quả thực có thể giải thích mọi điều họ đang thấy trước mắt.
"Nhưng theo cách nói của ngươi, họ vừa không ra ngoài đánh lén chúng ta, lại không ẩn nấp trong thành, vậy mười mấy vạn quân lính của họ đã đi đâu?"
Ngô Hạo suy nghĩ một lát, rồi hỏi Trịnh Đông Nhạc.
"Ha ha, theo ta thấy, chúng ta e rằng đã bị lừa rồi."
Trịnh Đông Nhạc khẽ mỉm cười, như thể đã thấu hiểu điều gì đó.
"Bị lừa?"
"Ý ngươi là sao?"
Thượng Quan Vô Địch theo bản năng hỏi vội, nhưng thấy Hàn Kiệt và Ngô Hạo đều đang nhíu mày suy tư, lại có chút hối hận, liền ho nhẹ hai tiếng.
"Binh mã Đại Hạ, tuy rằng đã đánh bại chúng ta trong trận chiến trước, nhưng các ngươi hãy thử suy nghĩ kỹ mà xem: lúc đó, binh mã của chúng ta vừa mới chiếm được Tấn Dương thành, còn chưa kịp nghỉ ngơi chỉnh đốn đã vội vã lao thẳng đến Dung Thành."
"Lúc bấy giờ, theo chúng ta thấy, Dung Thành cách Tấn Dương thành chỉ hơn trăm dặm, nên có thể nhanh chóng thừa lúc đối phương chưa chuẩn bị mà chiếm lấy ngay."
"Bằng không, đợi đến khi tin Tấn Dương thành thất thủ truyền về, e rằng Dung Thành cũng sẽ đề phòng."
"Ai ngờ, binh mã Đại Hạ đã sớm đồn trú ở Dung Thành, nhưng khi chúng ta tấn công Tấn Dương thành, họ lại không hề can dự, khiến chúng ta căn bản không biết họ đã ở Dung Thành. Vì thế, họ thuộc về dĩ dật đãi lao, còn chúng ta thì lao sư viễn chinh."
"Hơn nữa, trong tình thế không kịp phòng bị, bị binh mã Đại Hạ tấn công toàn diện, năm vạn quân tiên phong của chúng ta mới bị tiêu diệt hoàn toàn."
"Tóm lại, chúng ta bại trận không phải vì yếu thế về thực lực, mà là thua ở thời cơ."
Trịnh Đông Nhạc chậm rãi nói.
"Ý ngươi là, chúng ta đã quá đề cao binh mã Đại Hạ?"
"Họ đã bỏ trốn?"
Hàn Kiệt nghe Trịnh Đông Nhạc nói, cũng có chút tỉnh ngộ.
"Không sai!"
"Binh mã Đại Hạ này chỉ có hai mươi vạn, giao chiến với chúng ta, tất nhiên cũng sẽ có tổn thất."
"Đơn thuần dùng mười mấy vạn binh mã đối kháng với năm mươi mấy vạn quân của chúng ta, cho dù tử thủ Dung Thành, cũng căn bản không phải là kế sách hay."
"Cho nên họ mới nghĩ ra cách dùng các hình nộm để kéo dài thời gian, lại còn lập lều cháo cứu tế dân tị nạn ở ngoài thành, cố ý mê hoặc chúng ta, trong khi binh mã của họ đã sớm rút về phía Bắc."
Trịnh Đông Nhạc nói ra chính mình suy đoán.
Những dòng chữ này, qua công sức chuyển ngữ, đã thuộc về truyen.free.