(Đã dịch) Liếm Chó Ba Năm, Không Liếm Mắng Ta Cặn Bã Nam! - Chương 17: Là ta sơ sót, thật có lỗi
Cố Trường Tô vừa dẫn Ôn Tiểu Điềm vào chợ đêm, không ngờ Giang Nhược Liễu vẫn còn ở đây chờ, trên tay cô còn cầm hai ly trà sữa.
Nếu không nhầm, cô ấy hẳn đã đợi ở đây khoảng một giờ rồi.
"Cố tổng, vị này là ai?!"
Nhìn thấy bên cạnh Cố Trường Tô có thêm một cô bé, Giang Nhược Liễu chợt ngớ người ra.
Đáng yêu như thế.
Chẳng lẽ là em gái của lão bản?
Nhưng một người có thân phận như lão bản, người thân của anh ấy làm sao lại xuất hiện ở khu phố Nam Minh này chứ?!
"Liễu tỷ, chị vẫn còn ở đây đợi tôi."
Cố Trường Tô mỉm cười hiền hòa, không đáp lại câu hỏi của Giang Nhược Liễu.
Anh nhớ lúc đó đã nói với Liễu tỷ rằng mình có việc phải đi, cứ nghĩ cô ấy cũng sẽ trở về. Không ngờ cô ấy vẫn đợi anh ở chợ đêm.
Còn Ôn Tiểu Điềm, sau khi nhìn thấy Giang Nhược Liễu, theo bản năng nhìn về phía đôi chân dài mang vớ đen của cô ấy, rồi vô thức ôm chặt bàn tay lớn của Cố Trường Tô, nép sát vào người anh hơn một chút.
Dường như cô bé có chút sợ người lạ.
Giang Nhược Liễu cười ngọt ngào, nói: "Vì anh chưa lấy trà sữa, em nghĩ anh sẽ sớm quay lại sau khi xong việc, nên em cứ đợi ở đây mãi."
Cố Trường Tô cười ngượng ngùng, giải thích: "Là tôi sơ suất quá, xin lỗi cô."
Quả thực là anh đã không giải thích rõ ràng, khiến cô ấy phải đợi mòn mỏi ở đây.
Nếu vừa rồi anh không dẫn Ôn Tiểu Điềm đến đây ăn uống, có lẽ cô ấy đã đợi ở đây công cốc rồi.
Giang Nhược Liễu không những không giận, ngược lại cười trêu: "Ha ha, Cố tổng, anh vẫn khiêm tốn như thế. Em là nhân viên của anh, đợi anh là chuyện đương nhiên mà."
Cố Trường Tô trêu chọc: "Thật sao? Tôi lại không cảm thấy mình khiêm tốn chút nào."
Khiêm tốn thì không đến mức đó, anh chỉ là không thích phô trương.
Dù sao thế giới này tương đối nguy hiểm.
Một mình anh hành sự, làm việc quá cực đoan rất dễ bị người khác oán ghét.
Việc anh vừa bày tỏ sự áy náy với Giang Nhược Liễu cũng là bản tính lịch thiệp của anh mà thôi.
Dù sao, người đàn ông lịch thiệp, phong độ thì khó có cô gái nào cưỡng lại được sức hấp dẫn.
"À đúng rồi, hai ly trà sữa của cô đây."
Lúc này, Giang Nhược Liễu đưa hai ly trà sữa đang cầm trên tay ra.
"Tạ ơn."
Cố Trường Tô cũng không khách sáo, lịch sự cảm ơn rồi nhận lấy trà sữa, sau đó đưa một ly cho Ôn Tiểu Điềm, "Đây, bé con, uống ly trà sữa này trước đã, lát nữa anh sẽ dẫn em đi ăn đồ ngon."
"Vâng ạ, cháu nghe lời Trường Tô ca ca."
Ôn Tiểu Điềm khẽ gật cái đầu nhỏ, ngoan ngoãn nhận lấy ly trà sữa Cố Trường Tô đưa, rồi uống từng ngụm nhỏ.
"Th��t ngoan."
Nhìn cô bé nhỏ hiểu chuyện như vậy, Cố Trường Tô cưng chiều xoa đầu cô bé.
"Vâng, Cố tổng. Vậy em về trước đây, mai em còn phải đi làm nữa." Giang Nhược Liễu mỉm cười nói.
Hiện tại đã hơn mười giờ.
Về nhà rửa mặt, rồi dọn dẹp một chút, thế là cũng đã hơn mười một giờ.
Ngủ quá muộn, ngày mai có thể sẽ dậy không nổi, đến lúc đó mà đến trễ thì không hay chút nào.
"Được, vậy Liễu tỷ về nhà nghỉ ngơi sớm đi." Cố Trường Tô cười lớn nói.
"Vâng ạ."
Giang Nhược Liễu vẫy tay, chào tạm biệt Cố Trường Tô.
Không hiểu vì sao, cô ấy đột nhiên cảm thấy lão bản dường như dễ gần hơn trước.
Mặc dù trước kia lão bản cũng rất tôn trọng mình, nói chuyện rất khách khí.
Nhưng anh ấy vẫn luôn giữ một khoảng cách nhất định, chỉ dừng lại ở mức xã giao.
Qua khoảng thời gian ngắn ngủi tiếp xúc hôm nay, cô ấy phát hiện lão bản có vẻ thân thiết và tùy tính hơn hẳn so với trước kia.
Cứ như thể hai người bạn đang ở bên nhau vậy...
Thật kỳ quái ~
Khu chung cư cũ.
Còi xe cảnh sát vang lên inh ỏi khắp các con phố, hàng chục chiếc xe cảnh sát lần lượt đỗ dưới chân khu chung cư cũ, tiếp đó, mười mấy sĩ quan cảnh sát mặc đồng phục nghiêm chỉnh tiến vào tòa nhà chung cư.
Ngay sau đó, xe cứu thương cũng lần lượt đến hiện trường.
Nam Minh phân cục.
Một người đàn ông trung niên mặc đồng phục, hai tay chắp sau lưng, ánh mắt nheo lại, với vẻ mặt trầm ngâm, nhìn các nhân viên cảnh sát khác trong văn phòng hỏi: "Ai báo cáo tình hình vụ việc ở khu chung cư cũ trên đường Nam Minh nào."
"Báo cáo!"
Lúc này, một thiếu nữ mặc đồng phục, buộc tóc đuôi ngựa cao đứng lên.
Người đàn ông nhìn thiếu nữ một lượt, nói: "Được, Tiểu Phù, cháu báo cáo đi."
"Vâng."
Thiếu nữ khép hai chân lại, thực hiện một động tác chào cảnh sát tiêu chuẩn, sau đó ngẩng đầu ưỡn ngực bắt đầu báo cáo trước mọi người.
"Lần hành động này là Nam Minh phân cục triệt phá được tổ chức tội phạm lớn nhất từ trước đến nay. Theo điều tra của các bộ phận liên quan, tổ chức này có tổng cộng năm mươi hai thành viên, đều là người từ nơi khác đến. Chúng dụ dỗ phụ nữ tham gia vào các hoạt động mua bán dâm, số phụ nữ bị hại lên đến hơn mười bảy người, tuổi từ 16 đến 28. Không chỉ vậy, chúng còn lừa gạt trẻ em, lấy các bộ phận nội tạng để buôn bán; những đứa trẻ không có giá trị, chúng sẽ tàn phá cơ thể các em, sau đó phái chúng ra đường ăn xin để lợi dụng lòng thương hại kiếm tiền. Số trẻ em bị hại lên đến hai mươi bốn em, phần lớn trong độ tuổi từ 6 đến 10."
"Ngoài ra, chúng còn mở sòng bạc ở quảng trường Nam Minh, liên quan đến số tiền lớn, bị nghi ngờ tổ chức đánh bạc, đồng thời còn có hành vi trộm cắp..."
"Các đầu sỏ của tổ chức này gồm có:
Triệu Tứ Hải, nam, 46 tuổi, là lão đại của tổ chức. Bất kể là hoạt động mua bán dâm, tổ chức đánh bạc, buôn bán nội tạng hay hành vi trộm cắp, hầu như đều do hắn cầm đầu.
Hồng tỷ, nữ, 39 tuổi, là một tú bà. Trước đây từng làm gái mại dâm, có tiền án. Sau này đi theo Triệu Tứ Hải, phụ trách môi giới và quản lý việc kinh doanh của bốn tiệm cắt tóc.
Lý Vĩ, nam, 42 tuổi, là lão tam trong tổ chức. Hắn cũng là người đàn ông đeo kính bị đưa đến cục cảnh sát sớm nhất, chủ yếu phụ trách đàm phán, chi tiêu và một số công việc hậu kỳ của băng nhóm..."
"Tuy nhiên, Tiêu cục, cháu có một thắc mắc."
Sau khi báo cáo xong, thiếu nữ rất tự nhiên nhìn vị lãnh đạo của mình, hỏi.
Tiêu cục nhíu mày, nhìn về phía thiếu nữ, nói: "Cháu nói đi."
Thiếu nữ vuốt nhẹ đuôi tóc đuôi ngựa cao của mình, nhìn các đồng nghiệp trong văn phòng, nói: "Khi chúng cháu nhận được cuộc gọi báo cảnh sát và lập tức xuất cảnh, nhưng khi chúng cháu đến nơi, tất cả thành viên trong tổ chức này đều đã bị thương không nhẹ, trong đó, người phụ nữ tên Hồng tỷ bị đâm liên tiếp nhiều nhát vào ngực và lưng, nay đã tử vong."
"Và khi cháu vừa tra cứu cuộc gọi báo cảnh sát đó, cháu phát hiện đó là một cuộc gọi giả mạo."
"Còn cả Lý Vĩ, tên đầu trọc, Trụ Tử ba người trước đây bị trói chặt và đưa đến cửa cục cảnh sát nữa..."
Chưa đợi thiếu nữ nói tiếp, Tiêu cục khoát tay, nói: "Vụ án tổ chức tội phạm này là có người cố tình tiết lộ cho chúng ta, đồng thời đi trước một bước giải quyết chúng, ý cháu là vậy phải không?!"
Thiếu nữ gật đầu, nói: "Đúng vậy, chúng cháu nhất định phải tìm ra một sự thật chính xác hơn."
Tiêu cục xoa xoa khuôn mặt xương xẩu của mình, vẻ mặt kiên nghị cũng thoáng chút tiều tụy, nói: "Vụ việc lần này tôi sẽ cử người theo dõi điều tra, tuy nhiên, bây giờ điều quan trọng nhất vẫn là xác định danh tính những người bị hại này, sau đó giúp họ liên lạc với người nhà."
"Rõ!"
Thiếu nữ khép hai chân lại, lập tức đứng nghiêm theo tư thế quân đội tiêu chuẩn.
Tiêu cục phẩy tay, ra hiệu cho cô ngồi xuống, tiếp đó, ông nhìn các nhân viên cảnh sát khác trong văn phòng, nói: "Được rồi, cuộc họp đến đây là kết thúc. Tình hình vụ việc lần này vô cùng nghiêm trọng, tôi sẽ xin chỉ thị từ lãnh đạo cấp trên, tranh thủ thực hiện một đợt hành động quét sạch tội phạm triệt để ở đường Nam Minh, nhằm tiêu diệt lũ sâu mọt đang hoành hành tại Ma Đô này."
"Được, tan họp."
"Rõ!"
Tất cả nhân viên cảnh sát đều đứng dậy, đứng thẳng nghiêm chào, cuộc họp kết thúc!
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc có trải nghiệm tốt nhất.