(Đã dịch) Liếm Chó Ba Năm, Không Liếm Mắng Ta Cặn Bã Nam! - Chương 33: Ai chọc ngươi tức giận
Buổi chiều.
Tô phụ tỉnh rượu rời giường, đầu óc còn hơi mơ hồ, nhìn Lý Duyệt Bình bên cạnh hỏi: "Duyệt Bình, Trường Tô đâu? Sao ta lại ngủ mất rồi."
"Ông uống nửa lạng rượu đã say, vẫn là tôi đỡ ông về phòng. Trường Tô thấy ông ngủ, ăn cơm xong thì về rồi." Lý Duyệt Bình đáp.
"À nha."
Tô phụ gật đầu, bắt đầu đứng dậy khỏi giường.
Ông quả thực không hợp với rượu, uống mấy ngụm là đầu đã choáng váng. Bất quá hôm nay thật sự là nói chuyện rôm rả với Trường Tô, mới nghĩ uống chút rượu cho thêm hứng.
Lý Duyệt Bình hỏi: "Đúng rồi, món quà Trường Tô đưa tới, tôi có nên nhận hay không đây?!" Hôm nay Cố Trường Tô thế mà lại mang rất nhiều đồ đến. Bất quá Tô Mậu Tiến đã ngủ thiếp đi, nàng cũng chưa kịp mở ra xem.
"Quà là chút tấm lòng của người ta, từ chối thì không hay." Tô phụ lắc đầu nói. Vãn bối tặng lễ, là trưởng bối mà không nhận thì có vẻ không tôn trọng đối phương. Hơn nữa khi Cố Trường Tô đến cũng không đề cập yêu cầu gì, chỉ nói là đến thăm hai vị trưởng bối, tiện tay mua vài món đồ. Nếu thấy áy náy, lúc nào tìm cơ hội hồi đáp lại là được.
Lý Duyệt Bình mỉm cười, tò mò mở hộp quà, "Được thôi, vậy tôi xem thử Trường Tô đã tặng gì cho hai chúng ta."
"Thằng bé Trường Tô dù sao cũng là thiếu gia nhà họ Cố, đồ nó tặng chắc chắn không xoàng, bà cứ yên tâm đi." Tô phụ cười nói. Vợ ông cái gì cũng tốt, chỉ là hơi có tính sĩ di���n một chút. Hơn nữa lại rất ưa chuộng đồ trang sức. Đối với nàng mà nói, đồ không cần quá tốt, nhưng nhất định phải đắt.
"Thằng nhóc Cố Trường Tô này, sao lại mua nhiều trang sức đến vậy!" "Cái này lớn bé cộng lại, tổng cộng cũng phải mười mấy món chứ!" Mở mấy hộp quà, Lý Duyệt Bình kinh ngạc. Mấy món trang sức này toàn là hàng hiệu, giá chắc chắn không rẻ. Ngày thường dù có sĩ diện, nàng cũng không dám mạnh tay như vậy, một lần sắm mười mấy món trang sức.
Thực ra, điều đó cho thấy sự khác biệt về quy mô giữa hai gia đình. Nhà họ Cố khởi nghiệp bằng thương nghiệp, bất động sản, đất đai, tài chính, giải trí... gần như đều có liên quan. Dù xếp thứ hai trong năm gia tộc lớn, nhưng tài sản tuyệt đối là nhiều nhất. Hơn nữa nhà họ Cố độc đinh, không có anh em khác phân chia tài sản. Cho nên khối tài sản mà Cố Trường Tô có thể tùy ý sử dụng lớn hơn Tô Mậu Tiến không biết bao nhiêu lần. Mà Tô gia là dòng dõi thư hương, phát triển sự nghiệp giáo dục. Tài sản dù cũng nhiều, nhưng không hùng mạnh như nhà họ Cố.
Lại thêm ông nội Tô có nhiều con cái, chia mỗi người một ít thì phần còn lại trong tay Tô Mậu Tiến cũng chẳng là bao. Cho nên, Lý Duyệt Bình dù là thiếu phu nhân nhà họ Tô, nhưng khả năng chi tiêu kém mẹ của Cố Trường Tô, Ngô Hồng, một trời một vực. Chỉ là Ngô Hồng không thích khoe khoang mà thôi.
"Thằng bé này lần đầu gặp mặt đã tặng lễ hậu hĩnh thế này... Duyệt Bình, em mở mấy hộp quà còn lại ra xem, xem bên trong là gì đi?" Tô Mậu Tiến cũng không khỏi giật mình. Mặc dù ông coi tiền tài như phù du. Nhưng phù du nhiều quá thì cũng có lúc phải ngộp thở. Hơn nữa trong xã hội vật chất này, giá trị thực sự của đồng tiền, ai cũng hiểu rõ.
Nghe Tô phụ nhắc, Lý Duyệt Bình cũng sốt ruột mở tiếp những hộp quà còn lại. Đầu tiên nhìn thấy là một bộ thư pháp có vẻ khá cổ kính. Chữ Khải, nét bút ngay ngắn, bình ổn, không phô trương. Phía dưới bên trái còn có vài dấu ấn rõ ràng.
"Mậu Tiến, hình như là giấy viết thư pháp, chắc là Trường Tô tặng cho ông." Lý Duyệt Bình cầm lấy tấm giấy hơi thô ráp đó, xem xét kỹ lưỡng một lượt.
Tô phụ lập tức hốt hoảng, nhắc: "Cất kỹ đi, thứ này rất giòn đấy." Nói xong, Tô phụ trực tiếp chạy tới, nghiên cứu tỉ mỉ thư pháp trên đó.
"Sông bên ngoài duy Hồ Châu nhất chuẩn bị, năm nay chư châu nước, cũng góp này châu nhập Thái Hồ. . . . ." Tô phụ lẩm bẩm đọc, rồi giật mình kinh hãi: "Hồ Châu thiếp, đây chính là Hồ Châu thiếp do Nhan Chân Khanh thời Bắc Tống viết! Không ngờ thiếp này lại lưu lạc dân gian, còn được Trường Tô mua về." "Đúng là bút tích thật! Giá trị vô cùng."
Nhìn Tô Mậu Tiến cười toe toét, Lý Duyệt Bình liếc khinh bỉ một cái, rồi đặt mạnh miếng ngọc bội xuống bên cạnh, "Nhìn ông vui chưa kìa, đây còn có một khối ngọc bội, chắc cũng là tặng cho ông."
"Em nhẹ tay thôi! Đừng làm hỏng." Tô Mậu Tiến cẩn trọng cầm lấy ngọc bội Lý Duyệt Bình vừa đặt mạnh xuống bàn, nghiên cứu kỹ càng một hồi, trách yêu nói: "Đây là ngọc Hòa Điền thượng hạng, nhìn tạo hình hẳn không phải thời hiện đại chúng ta."
Nói xong, Tô phụ như nâng niu báu vật, mang miếng ngọc cổ và tập thiếp vào phòng lưu trữ. Khi từ phòng lưu trữ bước ra, Tô phụ mặt mày rạng rỡ, cười lớn nói: "Thằng bé Trường Tô này đúng là thiếu gia nhà họ Cố có khác, không ngờ lần đầu đến nhà đã chuẩn bị cho tôi một món quà lớn như vậy."
Lý Duyệt Bình nhìn những món trang sức mới trên tay vẫn còn rất vui, nhưng nghe Tô Mậu Tiến nói vậy, không khỏi khinh bỉ đáp lại: "Người ta Trường Tô hôm nay đến đây chẳng qua là nể mặt Thi Ngữ thôi. Ông cũng chỉ là ăn theo Thi Ngữ mà khoe khoang gì chứ." "Dù sao sau này Thi Ngữ cũng sẽ phải gả cho cái tên đệ tử không rõ lai lịch kia, khi ấy Trường Tô chắc chắn sẽ cưới thiên kim nhà khác. Dù người có tốt đến mấy, cuối cùng cũng là người nhà người khác." "Thiệt không hiểu hồi đó tôi nhìn trúng ông ở điểm nào. Gia sản đã chẳng hơn được mấy đứa em ông, giờ thì con gái bảo bối của tôi khó khăn lắm mới tìm được người yêu tâm đầu ý hợp, thế mà lại phải gả cho người đàn ông khác, thật là nghiệt ngã!!"
Nhìn Lý Duyệt Bình mỉa mai chua ngoa, Tô Mậu Tiến mặt tái mét, nhưng cũng không dám phản bác. Dù sao, làm cha mà ông ta quả thực có chút thiếu sót. Ngay lập tức, ông ta nhìn sang Lý Duyệt Bình, nói: "Duyệt Bình, bây giờ quan hệ của Trường Tô và Thi Ngữ em cũng thấy rồi đó. Anh định ngày mai sẽ lại đến chỗ cha nói chuyện, xem chuyện hôn sự này có thể xoay chuyển được không."
"Ông biết điều là được!" Tâm trạng Lý Duyệt Bình lúc này mới khá hơn đôi chút, tiếp tục nói với Tô phụ: "Vậy sau này nếu Thi Ngữ muốn gặp Trường Tô, khi đó ông có cấm cản không?"
Tô phụ hơi chần chừ, thở dài nói: "Chỉ cần hai đứa nó không làm gì quá phận, thì tôi sẽ nhắm mắt làm ngơ."
Lý Duyệt Bình liếc xéo ông ta một cái, châm chọc nói: "Còn quá phận nữa à?! Cũng chỉ có nhà ông là còn giữ cái tư tưởng phong kiến này, bây giờ bên ngoài người ta đều đề cao tự do yêu đương, ông biết không?" Nói thật ra, nàng còn mong Cố Trường Tô với Thi Ngữ có thể xảy ra chuyện gì đó chứ! Tốt nhất là làm chuyện đó thành thật, sinh ra một thằng cu béo ú hay gì đó. Đến lúc đó thì chẳng ai cản được Thi Ngữ gả vào nhà họ Cố nữa.
. . . .
Khách sạn cấp sao Giai Hào. Trong phòng tổng thống.
"Cô Mộ, cô chắc chắn là không suy nghĩ lại sao?! Chỉ cần chúng ta hợp tác, chắc chắn sẽ là đôi bên cùng có lợi. Nói thẳng ra, ở Ma Đô này, có công ty nào làm vận hành tốt hơn công ty của tôi?"
"Không cần, cảm ơn sự quan tâm của tổng giám đốc Chu. Không còn chuyện gì nữa, tôi xin cúp máy đây."
Cạch!
Chu Văn Siêu lóe lên tia lạnh lẽo trong mắt, tức giận ném điện thoại xuống giường, "Tiện nhân, thật không biết điều! Để xem cô có thể tìm được công ty nào hợp tác."
"Anh Chu, ai chọc anh không vui mà giận đến thế ạ? Nè, đây là nho em vừa rửa sạch, anh ăn một trái đi cho hạ hỏa." Một thiếu nữ vóc dáng thon thả, dung mạo khá ưa nhìn, mặc bộ đồ lót ren màu đen quyến rũ, đi tới, cố ý cất giọng nũng nịu. Nhìn thiếu nữ cố ý trêu ghẹo, lửa trong người Chu Văn Siêu bỗng bùng lên, hắn trực tiếp đè đối phương xuống giường.
"Anh Chu, anh làm gì thế! Em còn chưa tắm mà, bây giờ không thể làm chuyện đó được đâu..." thiếu nữ giả bộ hoảng hốt nói.
"Gọi ba ba!" Chu Văn Siêu nào quản những lời đó, "Bốp" một cái đánh vào mông đối phương, nhắc nhở cô ta ngoan ngoãn.
. . . .
Một ngày mới lại bắt đầu.
Tô Thi Ngữ sớm rời giường, vừa ngân nga một bài hát, mặt vừa mỉm cười, tâm trạng vô cùng vui vẻ. Đến cả bầu trời mây đen u ám bên ngoài, nàng cũng thấy đẹp lạ thường.
"Chào buổi sáng, anh Trường Tô. Anh đang làm gì thế? Dậy chưa ạ? (hiếu kì)" Vừa nghĩ, nàng liền cầm điện thoại lên, gửi tin nhắn cho Cố Trường Tô.
Cố Trường Tô: Nhớ anh?
Tô Thi Ngữ cắn môi dưới, mặt vừa thẹn vừa ngượng.
"Làm gì có? Không nói thì thôi, (bĩu môi)"
Cố Trường Tô: Anh rất thích dùng biểu tượng cảm xúc sao?
Tô Thi Ngữ: Ai cần anh lo, hừ! Hừ! Hừ! (tức giận)
Cố Trường Tô: (trắng mắt)
Cố Trường Tô: Anh vừa dậy, chuẩn bị đi công ty.
Tô Thi Ngữ: Hôm nay hình như có mưa, anh mang ô nhé?
Cố Trường Tô: Không sao, anh lái xe, sẽ không bị ướt.
Tô Thi Ngữ: ...
Cố Trường Tô: ????
Được rồi! Tô Thi Ngữ nhắn tin chỉ là muốn chúc Cố Trường Tô buổi sáng tốt lành, tiện thể xem anh ấy đang làm gì! Đồng thời cũng là hơi nhớ anh ấy. Dù sao nàng và Cố Trường Tô hiện tại vừa mới xác định quan hệ (ít nhất là theo Tô Thi Ngữ nghĩ) lại còn là lần đầu yêu đương. Yêu đương mà! Hơn nữa lại đang ở giai đoạn đầu. Ai cũng thích quấn quýt bên nhau, thậm chí hận không thể mỗi giây mỗi phút đều ở cạnh đối phương. Tô Thi Ngữ cũng không ngoại lệ. Kết quả Cố Trường Tô đáp lại có vẻ hơi lạnh nhạt, điều này khiến nàng có chút không vui. Nếu có thể, thực ra nàng càng muốn nghe anh ấy gọi mình một tiếng "Bảo bối". Chỉ có như vậy, nàng mới có cảm giác được người yêu thương, che chở.
Tô Thi Ngữ: Không thèm nói chuyện với anh nữa, em đi học đây, (bĩu môi).
Cố Trường Tô: Ừ, trên đường chú ý an toàn, nhớ mang ô nhé.
Tô Thi Ngữ: Hừ...
Cố Trường Tô: ???
Cố Trường Tô: Ai chọc em giận à?!
Tô Thi Ngữ: Có! Nhưng em không nói đâu.
Cố Trường Tô: Thôi không nói nữa, anh có điện thoại.
Nói chuyện xong, tâm trạng vốn đang vui vẻ của Tô Thi Ngữ bỗng chốc trở nên chán nản. Nàng bỗng thấy mình vừa rồi không nên gửi tin chúc buổi sáng tốt lành. Nhưng nàng lại không tiện nói thẳng với Cố Trường Tô. Thôi được rồi! Nàng thừa nhận mình cũng có chút tính cách kiêu căng, nhưng không nhiều lắm. Nàng chỉ muốn nghe anh Trường Tô nói vài lời ngọt ngào, dỗ dành. Chỉ tiếc đối phương lại là một tên ngốc nghếch, chẳng biết dỗ người.
(Buồn bã) Phiền muộn quá!
Mọi quyền lợi đối với b���n dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.