(Đã dịch) Anh Hùng Liên Minh Chi Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 150 : Thiên Khải Chiến Đội tính là gì!
Lương Quý không phải nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp, nhưng cũng có chút quen biết với giới đó. Hắn vẫn luôn thu thập những tin tức có giá trị sau hậu trường. Trong lúc rảnh rỗi buồn chán, hắn cùng vài nhiếp ảnh gia tự do khác khá quen đã đánh cược. Cuộc cá cược này vốn dĩ chỉ là chơi đùa cho vui, nào ngờ có một gã đặt cược đội LM thắng, kết quả là một ngàn tệ đã bay mất. Vì thế, khi đội LM bước vào thời gian nghỉ, nhiếp ảnh gia Lương Quý nhìn họ mà giận đến sôi máu. "Cái đội chết tiệt này vậy mà cũng thắng được? Đội Thiên Khải ngu ngốc quá đi mất, hại lão tử thua thảm rồi!" Lương Quý thầm mắng. Dư Lạc Thịnh liếc nhìn Lương Quý, nghe thấy tiếng lầm bầm oán trách của gã, liền thẳng thừng giơ ngón giữa về phía hắn. "Chúc mừng, chúc mừng cậu thua một ngàn tệ nhé." Đại La cười tươi rói, cũng không quên châm chọc thêm một câu. Sắc mặt Lương Quý lập tức biến đổi, hừ lạnh một tiếng: "Lão tử đâu có thèm cái nghìn tệ đó làm gì? Tưởng thắng được một ván là ghê gớm à? Có giỏi thì đánh bại Thiên Khải Chiến Đội thật đi! Một lũ nhà quê!" "Mẹ kiếp, mày chửi ai đấy, đồ chó chết!" Đại La lập tức nổi điên. Vừa dứt lời, Đại La đã muốn xông vào, nhưng Dư Lạc Thịnh biết đây là hậu trường làm việc, gây rối ở đây là y như rằng bị cấm thi đấu ngay. Anh vội vàng kéo Đại La lại. "Để đó cho tôi." Dư Lạc Thịnh nói. Nói rồi, Dư Lạc Thịnh tiến về phía nhiếp ảnh gia Lương Quý, lên tiếng: "Anh vừa nói chúng tôi không thắng được Thiên Khải Chiến Đội, thế nếu thắng thì sao, đồ ngu ngốc?" "Các ngươi thắng ư, chỉ là dùng chiêu trò chứ đâu phải chiến thuật gì, giỏi lắm thì thắng được một ván, mấy ván sau xem các ngươi làm sao mà đánh." Nhiếp ảnh gia Lương Quý cười khẩy. Ai nấy đều thấy rõ, đây chỉ là chiến thuật bất ngờ để giành chiến thắng tạm thời, nếu nói về thực lực thật sự, đội LM không thể nào đánh lại Thiên Khải Chiến Đội được. Hơn nữa, cái kiểu chiến thuật đẩy trụ nhanh như vậy rõ ràng chỉ dùng được một lần. "Nếu thắng thì sao, có dám cá cược không?" Dư Lạc Thịnh đứng trước mặt Lương Quý, nhìn cái tên ngốc này với giọng điệu bình thản. "Thắng, lại là các ngươi ư?" "Đừng nói nhảm, dám hay không dám? Không dám thì cút sang một bên mà tự sướng với cái máy ảnh của mình đi. Nghe nói rất nhiều nhiếp ảnh gia ngu ngốc như anh đều có cái sở thích biến thái này đấy." Dư Lạc Thịnh vênh váo, hống hách nói. "Mẹ mày, mày mới là đồ biến thái!" Nhiếp ảnh gia Lương Quý cuối cùng cũng không giữ được vẻ đứng đắn nữa, tuôn ra lời lẽ thô tục. "Tao không dám ư? Được thôi, chiều mày! Tao quăng cho mày 2000 tệ, nếu các ngươi thắng, số tiền này sẽ thuộc về mày!" "Cứ tưởng cái ông cầm máy ảnh cùi bắp, cái loại nghiệp dư như ông ghê gớm lắm, cá cược có mỗi 2000 tệ thôi à? Lão nương đây chơi với mày một vạn!" Lý Mỹ Kì tiện tay lấy ra túi xách của mình, bên trong thật sự có một cuộn tiền dày. Một cuộn tiền được đập mạnh xuống mặt bàn bên cạnh, Lý Mỹ Kì cười lạnh nói: "Nếu LM thua, một vạn này đủ để mua một cái máy ảnh 5D, trông cho giống nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp một chút. Đừng có cầm cái máy ảnh phản quang lởm mấy ngàn tệ rồi làm như mình xịn lắm vậy, đồ ngu!" Vị "bà cô" Lý Mỹ Kì này bỗng nhiên bùng nổ, khiến cả đội LM đều sửng sốt. Mẹ nó chứ, cô gái mềm yếu này vậy mà có một linh hồn của thằng đàn ông đích thực! Một vạn tệ Nhân dân tệ được quăng thẳng lên bàn, thế này mà gọi là con gái ư? Hơn nữa, nhìn cái sắc mặt lúc trắng bệch lúc xanh mét của nhiếp ảnh gia Lương Quý cũng đủ biết, loại máy ảnh cùi bắp mà hắn dùng quả nhiên đã bị Lý Mỹ Kì liếc mắt nhìn thấu. Hậu trường vẫn còn mấy nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp khác, Lý Mỹ Kì vừa vạch trần như vậy, mấy nhiếp ảnh gia kia cũng đều quay lại nhìn. Lương Quý lần này thật sự không nhịn được nữa. Bị Dư Lạc Thịnh chỉ vào mặt để cá cược, hắn còn có thể tìm lý do rằng tên kia bị thần kinh. Nhưng bị một cô gái chỉ thẳng vào mặt rồi quăng ra một vạn tệ... Hậu trường đông người như vậy đang nhìn, nếu hắn bị một đứa con gái dọa cho lùi bước, về sau còn mặt mũi nào mà lăn lộn ở cái hậu trường giải đấu LOL này nữa? Sắc mặt Lương Quý càng ngày càng khó coi, hắn nghĩ đi nghĩ lại, trong thẻ của mình vẫn còn một khoản tiền dư. Hơn nữa, đội LMf (LM) căn bản không thể nào thắng được Thiên Khải Chiến Đội. Đội viên Nhan Lãng Kiệt của Thiên Khải Chiến Đội vừa rồi cũng nói rất rõ ràng rằng, mấy ván sau đội LM không thể nào thắng được đâu. Thực lực của Thiên Khải Chiến Đội vẫn còn đó, ban đầu có thể bị chiến thuật bất ngờ của các ngươi đánh bại một ván, nhưng mấy ván tiếp theo khi bọn họ đã có sự đề phòng, đội LM sẽ không có lấy một phần thắng nào. Mặt mũi này tuyệt đối không thể mất. Nếu mất rồi thì đừng hòng lăn lộn ở đây nữa. Xác suất đội LM thua còn rất cao, cá cược mà thắng thì mình thật sự kiếm được một vạn tệ. Cược thì cược, lẽ nào tao lại sợ một đứa đàn bà như mày ư? "Để tao đi lấy tiền! Một vạn tệ thật sự nghĩ lão tử quan tâm sao? Tao cũng không tin các ngươi có thể thắng!" Lương Quý ngẩng đầu lên, chợt cảm thấy mình đã lấy lại được thế chủ động. "Đừng có mà đổi ý đấy." Lý Mỹ Kì khinh thường cười nói. "Mọi người làm chứng đấy nhé!" Lương Quý cảm thấy mình sắp kiếm được tiền, ngược lại càng thêm háo hức. Một vạn tệ, đây chính là tiền lương hai, ba tháng của hắn! Lương Quý thật sự là một nhiếp ảnh gia nghiệp dư, nhưng hắn thực sự muốn gia nhập vào nghề này. Nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp mới là người kiếm được bộn tiền, điều kiện tiên quyết là thiết bị phải tốt. Nếu kiếm được một vạn tệ này, hắn có thể thực sự đổi một cái máy ảnh đắt tiền hơn, thêm một ống kính góc rộng, sau đó thu thập thêm nhiều tư liệu ảnh tốt. Không chừng lại được giới chuyên nghiệp để mắt tới, và thế là hắn sẽ thực sự trở thành một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp... Tìm đâu ra chuyện tốt như vậy chứ! Nói thật, ngay từ đầu hắn thật sự bị cô gái kia làm cho choáng váng, nhưng nghĩ kỹ lại, hắn không khỏi muốn mắng cô ta là đồ ngực to não nhỏ, vậy mà cũng dám cá cược! Sau khi nhiếp ảnh gia quay lưng đi, cả năm người đội LM đều há hốc mồm. "Sao mọi người cứ nhìn tôi vậy?" Lý Mỹ Kì bị năm người đàn ông to lớn nhìn chằm chằm, chợt thấy ngượng, giọng lí nhí. Năm người nuốt nước bọt ừng ực. Vừa nãy còn hung hãn như Lý Quỳ, cái chớp mắt đã biến thành Phan Kim Liên rồi! Cái này... "Đại tỷ ơi, một vạn tệ đó! Vậy mà cũng dám cá cược!" Cuối cùng, Đại La không nhịn được nữa. Dư Lạc Thịnh vốn dĩ chỉ muốn cho tên nhiếp ảnh gia kia thua thảm hơn, nào ngờ Lý Mỹ Kì một phát quăng thêm một vạn tệ. Thế giới của bạch phú mỹ đúng là không thể hiểu nổi! "Đúng vậy đó, một vạn tệ, đủ cho mấy anh em chúng tôi sống chật vật được hơn hai tháng đấy." Lâm Đông khổ sở nói. "Hơn nữa, cô cũng biết, chúng tôi không có một xu dính túi." Chu Nghiêm nói thêm. Đội LM hiện tại thật sự đã đến đường cùng. Nếu không có tài trợ, khoảng thời gian này thật sự không thể nào xoay sở được nữa. Gia cảnh của Lý Mỹ Kì quả thực rất tốt. Nghe nói, mấy cái túi xách của cô ấy bán đi là đủ cho đội LM sống qua mấy tháng. Cô ấy cũng có ý muốn giúp đỡ đội LM, nhưng mọi người làm sao có thể chấp nhận? Khổ một chút thì có gì đâu, khổ một chút mới có thể mong muốn chiến thắng bằng nỗ lực của mình, khổ một chút mới biết được chiến thắng đến từ không dễ dàng. Dùng tiền của con gái thì có nghĩa lý gì? "Cá nhân tôi với hắn cá cược thì có sao đâu? Liên quan quái gì đến các người! Mẹ nó, ngày nào cũng nghe mấy người kia nói đội LM sẽ thua thế nào, sẽ thua ra sao, các người nghe trong lòng thoải mái lắm à? Suốt ngày ở hậu trường bị mấy tuyển thủ chuyên nghiệp của các đội khác chèn ép, trong lòng các người thoải mái lắm à? Ghét nhất là bọn bình luận viên đó, còn ngang nhiên dìm chúng ta! Chúng ta khó khăn lắm mới thắng được một ván, nhìn thấy bọn họ trợn tròn mắt há hốc mồm, nhìn thấy bọn họ kinh ngạc đến nỗi phải dụi mắt mà nhìn, trong lòng lão nương vui sướng lắm! Vui vẻ quăng chút tiền thì cũng không được à?!" "Cái đó đâu phải là quăng chút tiền đâu." Lâm Đông chen miệng nói. "Móa, đừng có cắt lời tao!" "Đại tỷ, đại tỷ nói đi, nói đi, chúng tôi đang nghe đây!" "Nghe rõ đây, đánh với Thiên Khải Chiến Đội, tôi không cho phép các cậu thua! Chút tiền này tôi không quan tâm, nhưng tôi không chịu nổi khi bọn chúng khinh thường các cậu. Bọn chúng không biết cuộc sống của các cậu khổ sở thế nào, tôi biết! Bọn chúng không biết các cậu yêu thích Thể thao điện tử đến nhường nào, tôi biết..." Nói đến đây, vành mắt Lý Mỹ Kì cũng hơi đỏ hoe. Năm người đội LM trong lúc nhất thời cũng yên lặng. Những lời này của Lý Mỹ Kì đã khiến lòng họ dậy sóng. Từ trước đến nay họ vẫn nghĩ Lý Mỹ Kì chỉ vì sở thích, là người hỗ trợ tài chính cho đội LM. Nhưng giờ khắc này, họ hiểu rõ, Lý Mỹ Kì cũng giống như họ, vô cùng quan tâm đến cái đội tuyển chuyên nghiệp đang đi trên con đường thanh xuân đầy chông gai này. "Thiên Khải tính là gì chứ? Sau này tôi muốn những cô gái kia đều vây quanh các cậu, xin chữ ký của các cậu. Sau này tôi muốn những nhà tài trợ kia phải cầu cạnh chúng ta cho họ cơ hội hợp tác, chứ không phải muốn đội viên của chúng ta phải tự mình đi cầu xin bọn họ!" Thiên Khải Chiến Đội tính là gì? Đúng vậy, Thiên Khải Chiến Đội tính là gì chứ? Khi họ đang thi đấu chuyên nghiệp trong nước, Thiên Khải Chiến Đội không biết còn đang ở đâu mà chơi xếp hình. Khi họ đang thi đấu quốc tế, Thiên Khải Chiến Đội vẫn còn là một đội bóng nghiệp dư! "Hãy tung hết bản lĩnh của các cậu ra, nói cho bọn họ biết, các cậu thắng ván này không phải ngẫu nhiên, mà dựa vào chính là thực lực!" Lý Mỹ Kì phì phò nói. Lâm Đông, Đại La, Chu Nghiêm, Ngô Sâm và cả Dư Lạc Thịnh đều bị những lời này của Lý Mỹ Kì làm cho lòng dạ rối bời. Đánh bại Thiên Khải, dựa vào chính là thực lực! Bọn họ sẽ không biết, đội hình phá trụ nhanh cũng chỉ là một phần nhỏ trong tảng băng chìm của LM mà thôi. Nếu tất cả mọi người đều cho rằng họ tối đa chỉ có thể thắng một ván, giành một điểm tích lũy. Vậy thì hãy đánh bại Thiên Khải Chiến Đội cho tất cả mọi người xem! Những lời này của Lý Mỹ Kì đã chạm đúng vào tiếng lòng của Dư Lạc Thịnh. Lần này anh không hề do dự bước vào giải đấu chuyên nghiệp, chính là vì trong khoảng thời gian này đội LM gặp đủ loại bất công khiến anh không thể nào giữ im lặng được nữa. Nếu chiến thuật này là do chính mình nghĩ ra, vậy thì hãy để chính mình dẫn dắt LM giành một chiến thắng triệt để đi. Đánh bại không phải Phi Tinh Chiến Đội, không phải Thái Trần Chiến Đội, mà là Thiên Khải Chiến Đội tầm cỡ khó với tới ở vòng bán kết! ADC mạnh nhất nước Bạch Phong ư? Trong lòng Dư Lạc Thịnh, có mấy vị ADC thực lực không hề thua kém Bạch Phong rồi. Hắn thật sự dám tự xưng là ADC mạnh nhất nước ư? Dư Lạc Thịnh nói rằng nếu mình không được xưng là số một, vậy thì tiếp theo hãy để chính mình "chăm sóc" vị ADC được mệnh danh mạnh nhất nước này đi, cũng để cho tất cả những người yêu thích Thể thao điện tử biết rằng, những tuyển thủ chuyên nghiệp thường xuất hiện trên màn ảnh chưa chắc đã là người mạnh nhất. Sở dĩ họ không ai có thể cản được, là vì những người mạnh hơn còn chưa thức tỉnh, còn chưa đứng vào tầm mắt của công chúng. Ván trước, Bạch Phong đã dùng Graves. Ai mà ngờ, Graves cũng là vị tướng yêu thích của Dư Lạc Thịnh. Mặc dù vị tướng này nhiều lần bị giảm sức mạnh trong các phiên bản, nhưng cái vẻ bá đạo ấy vẫn luôn khiến Dư Lạc Thịnh mê mẩn không rời. Ván tiếp theo, bố sẽ dạy cho mày cái gì gọi là Graves bá đạo và cách sử dụng nó!
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.