(Đã dịch) Anh Hùng Liên Minh Chi Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 165 : Không có Dư Lạc Thịnh LM
Liền Hốt là chủ một tiệm tạp hóa. Việc mở tiệm ở khu dân cư Thượng Hải là hình thức kinh doanh phổ biến nhất ở quê anh ta. Có thể nói, ở quê anh ta, nhà nhà đều có một tiệm tạp hóa hay siêu thị mini đặt ngay bên ngoài. Cuộc sống của Liền Hốt rất lay lắt, tiệm tạp hóa của anh ta giờ cũng chỉ vỏn vẹn khoảng 50 mét vuông, mỗi tháng kiếm được vài ngàn tệ, đủ sống qua ngày. Trước kia, khi Tiểu Bắc còn ở với anh, anh ta có thể thoải mái đánh bài, uống rượu mà chẳng phải lo toan chuyện gì. Nhưng Tiểu Bắc vừa rời đi, việc nhập hàng trở nên vô cùng phiền phức. Sáng nay, sau khi nhập hết hàng, Liền Hốt lòng đầy oán giận, thầm nghĩ đáng lẽ anh ta không nên để thằng nhóc đó đi. Giờ thì anh ta phải tự mình làm, mệt đến mức xây xẩm cả mặt mày. "Thúc, cháu về rồi!" Tiểu Bắc chạy vào tiệm tạp hóa. "Cút đi, cút đi! Thấy mày là chú đã thấy phiền rồi!" Liền Hốt cực kỳ bực bội quát. "Chuyện làm chứng minh thư, chú giúp cháu giải quyết xong chưa? Chú đi giục người bên đó đi!" Tiểu Bắc nói. "Giục người của cục công an ư, muốn chết à? Đừng có lẩm bẩm nữa, giúp chú khiêng hết số hàng này vào phòng sau đi. Chú đã hẹn mấy người kia chơi mạt chược rồi." Liền Hốt nói. "Chú rốt cuộc làm xong chưa, chuyện này rất quan trọng đấy." Tiểu Bắc vừa kéo mấy kiện hàng nặng trịch, vừa nói. Tình hình của Dư Lạc Thịnh thì Tiểu Bắc đã biết rồi. Nếu Dư Lạc Thịnh không thể ra thi đấu, vậy thì mình phải làm tốt. Tiểu Bắc biết người chú này có một vài mối quan hệ nhỏ với các đơn vị gần đó, có thể dùng chút thủ đoạn nhỏ để giải quyết vấn đề thân phận của mình. "Đồ dở hơi! Đợi mày đủ mười tám tuổi rồi làm không phải cũng thế sao? Tao nói cho mày biết, chuyện này tốn của tao không ít tiền đấy. Mày có biết một vụ sinh con ngoài kế hoạch ở Thượng Hải bị phạt mấy vạn tệ không? Mấy vạn tệ đó mày phải làm bao lâu mới kiếm đủ?" Liền Hốt mắng. "Giúp cháu làm chứng minh thư thì liên quan gì đến sinh con ngoài kế hoạch chứ?" Tiểu Bắc ngơ ngác hỏi. "Giờ cả nước có bao nhiêu người không có hộ khẩu, mày nghĩ họ không muốn đăng ký hộ khẩu sao? Họ hoặc là lai lịch không rõ ràng, hoặc là lúc đó sinh con ngoài kế hoạch để trốn chính sách dân số, hoặc một số ông bố bà mẹ ngớ ngẩn không làm giấy khai sinh cho con. Mày, cái thằng nhóc không ai muốn này, muốn có một cái hộ khẩu chính thức thì chỉ có cách đi theo con đường sinh con ngoài kế hoạch mà thôi. Chú đã gửi hồ sơ hộ khẩu của mày cho một người bạn ở Thượng Hải rồi, người bạn đó đã có một đứa con, định đưa mày nhập hộ khẩu vào nhà họ. Họ phải đến phòng kế hoạch hóa gia đình để làm đủ thứ giấy tờ lằng nhằng, sau đó còn phải nộp tiền phạt siêu sinh thì mới có thể làm được. Nhớ kỹ, mày nợ chú 12 vạn tệ đấy!" Liền Hốt nói. "Cháu không có tiền. Hơn nữa cháu làm việc cho chú bao nhiêu năm nay, cũng coi như đủ rồi." Tiểu Bắc nói. "Cút đi cái thằng quỷ! Mấy năm nay tao chưa cho mày ăn, chưa cho mày uống chắc? Tao không rảnh nói nhảm với mày nữa. Tao đi với mấy người ở câu lạc bộ chơi mạt chược đây, khỉ thật, hôm nay phải gỡ lại vốn!" Liền Hốt nói. Liền Hốt không phải là kẻ buôn người chính hiệu. Trước kia, anh ta đến vùng Tây Bắc là vì được bọn buôn người dụ dỗ, suýt chút nữa thì dính líu vào băng nhóm chuyên bắt cóc trẻ em đó. Sau khi Liền Hốt nhận ra mình đã lỡ bị tổ chức buôn người đó lừa gạt gia nhập, anh ta vội vàng thoát khỏi nơi đó. Khi bỏ trốn, thằng bé Tiểu Bắc mà anh ta bắt cóc được thì không tiện đưa trả lại. May mắn thay, anh ta đã mang đứa bé này về Thượng Hải, cho làm công trong tiệm tạp hóa của mình và nhận làm cháu. Liền Hốt khá lười biếng, hơn nữa còn thích đánh bài, chơi mạt chược. Người bình thường đánh bài, chơi mạt chược chỉ là để giải trí, nhưng anh ta thì hễ máu lên đến não là ném cả mấy ngàn tệ vào đó. Cho nên những năm này, mặc dù tiệm tạp hóa vẫn cứ mở cửa, nhưng thực ra chẳng kiếm được bao nhiêu tiền. Số tiền tích cóp được thật khó khăn, nhưng mấy ngày nay để làm hộ khẩu, chứng minh thư cho Tiểu Bắc, lại đổ hết vào việc hối lộ cho gã ở cục công an kia. Thôi được rồi, đi chơi mạt chược thôi, Liền Hốt chẳng muốn nghĩ đến mấy chuyện phiền phức nữa.
Tường trắng, giường trắng, trông đặc biệt quạnh quẽ. Dư Lạc Thịnh ngồi bên giường, nhìn ra ngoài cửa sổ, ngẩn người. Mấy ngày nay anh ta cũng không biết mình đã sống qua những ngày này thế nào, cứ như một cái xác không hồn. Lý Vân đã từ Nhạc thành chạy tới, cô ấy đang gọi điện thoại ở ngoài cửa, trông cô ấy vô cùng sốt ruột. Dư Vũ hình như cũng đi làm thủ tục gì đó rồi, Dư Lạc Thịnh chỉ ngồi bên cạnh, chẳng biết phải làm gì. Ngoại trừ chút tự trách dâng lên lúc ban đầu, thì giờ anh ta chỉ cảm thấy hơi choáng váng. Anh ta cảm thấy nhiều lúc mình quả thực vô tâm vô phế. Điện thoại rung chuông hồi lâu, Dư Lạc Thịnh mới sực tỉnh mà nghe máy. "Thịnh Ca, anh còn ổn chứ?" Giọng Tiểu Bắc lo âu vang lên. "Không có gì." Dư Lạc Thịnh đáp lại. "Chú cháu đã xin ở cục công an rồi. Mặc dù danh tính cụ thể vẫn chưa thể xác định rõ ràng, nhưng có thể có một giấy khai sinh, được nhập vào hộ khẩu của một người dân bản địa. Cháu đã hỏi người phụ trách, anh ta nói nếu bên phía giải đấu muốn xác minh thân phận thì hoàn toàn có thể chấp nhận được." Tiểu Bắc vui vẻ nói. Việc có thể xác định thân phận quả thực không dễ dàng chút nào. Tiểu Bắc cũng biết Dư Lạc Thịnh bây giờ căn bản không thể tham gia thi đấu, cũng không thể đến chỉ đạo họ nữa. Vậy thì trận đấu tiếp theo, phải nhờ vào năm người bọn họ thôi. "Ừ, cố gắng lên." Dư Lạc Thịnh nhàn nhạt nói. "Thịnh Ca, anh yên tâm đi, cháu nhất định sẽ cố gắng hết mình, nhất định sẽ giành chức vô địch thế giới!" Tiểu Bắc nghiêm túc nói. Tiểu Bắc rất rõ ràng, sau chuyện này, Dư Lạc Thịnh sẽ không bao giờ có thể chạm vào game thủ chuyên nghiệp nữa. N��i thật, Tiểu Bắc không nghĩ tới bệnh tình của bố Dư Lạc Thịnh nghiêm trọng đến mức cần phải ghép gan. Cúp điện thoại, ánh mắt Dư Lạc Thịnh vẫn không chút dao động, chỉ lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ. Trên sân đấu, Lý Mỹ Kỳ nhìn năm người của đội LM với vẻ mặt đầy khó hiểu. "Dư Lạc Thịnh đâu rồi?" Lý Mỹ Kỳ mở miệng hỏi. "Nhà cậu ấy có chút chuyện, không đến được." Lâm Đông thở dài. Chu Nghiêm và Đại La đều giữ im lặng. Hầu như mỗi trận đấu quan trọng, Dư Lạc Thịnh đều sẽ xuất hiện. Dù anh ấy không ngồi trên đài thi đấu, thì việc anh ấy đứng ở phía sau cũng mang lại cho họ một sự ủng hộ vô hình nào đó trong lòng. Lần này, anh ấy không xuất hiện, khiến cả đội LM như thiếu đi một phần lớn, tinh thần chiến đấu cũng giảm đi hơn một nửa. "Tiểu Bắc, vấn đề thân phận của em đã được giải quyết ổn thỏa chưa?" Lý Mỹ Kỳ hỏi. "Giải quyết ổn thỏa rồi ạ. Em đã đến cục công an ở khu của chúng ta hỏi rồi, không có vấn đề gì cả." Tiểu Bắc nói. "Vậy thì tốt, chị đã gửi lại thông tin cá nhân của em cho Ban Tổ chức rồi. Ban Tổ chức vừa dặn dò chị, lần này tuyệt đối không được có bất cứ vấn đề gì nữa..." "Anh Kiến Phong đã cùng em đi hỏi người phụ trách rồi, chị cứ hỏi anh ấy là biết." Tiểu Bắc nói. Kiến Phong gật đầu nói: "Người bên đó nói không có vấn đề gì." "Vậy là tốt rồi. Lần này chắc lão đại sẽ phải tạm biệt LOL hoàn toàn rồi." Lâm Đông nói với giọng điệu nặng nề. Đại La và Chu Nghiêm đều không nói gì. Chuyện của Dư Lạc Thịnh thì họ cũng đều đã biết, ngoài thở dài thì họ còn có thể làm gì hơn nữa? "Rốt cuộc là chuyện gì mà nghiêm trọng đến vậy?" Lý Mỹ Kỳ vẫn không hiểu, hỏi. "Bố cậu ấy bị hoại tử gan, chuyện này đã từ rất nhiều năm trước rồi. Lão đại bỏ nhà ra đi, bố cậu ấy đã phải nhập viện một lần, sau này thì nhiều lần hơn. Lần này, bố cậu ấy hình như đến bệnh viện lớn ở Thượng Hải để điều trị, kết quả lại bắt gặp lão đại thi đấu chuyên nghiệp... Hiện tại thì chắc đang nằm trong phòng bệnh, chờ đợi được ghép gan hiến tặng... Nếu như thời gian gần đây không được phẫu thuật cứu chữa..." "Nghiêm trọng đến thế sao?" Tiểu Bắc ngẩn người. "Ừ, trước kia em cũng không biết những chuyện này, thảo nào lão đại vẫn luôn không tham gia thi đấu chuyên nghiệp." "Sao bố cậu ấy lại cố chấp đến vậy, chẳng phải chỉ là thi đấu chuyên nghiệp thôi sao?" Lý Mỹ Kỳ khó hiểu nói. "Ai, bây giờ có mấy vị phụ huynh hiểu được cái gọi là thể thao điện tử này chứ? Hiện tại chắc bên lão đại đã đồn ầm lên rằng lão đại của chúng ta là đứa con trời đánh suýt nữa làm bố chết tức." Đại La nói. Chẳng phải chỉ là thi đấu chuyên nghiệp thôi sao? Những lời này nghe sao mà nhẹ tênh. Không phải tất cả những bậc trưởng bối đều sáng suốt như vậy. Ngày nay, còn bao nhiêu người cha thậm chí còn không hiểu Internet là gì, còn bao nhiêu người cha cố chấp cho rằng chỉ có học hành mới có tiền đồ, còn mọi thứ khác đều là ăn chơi lêu lổng. Lý Mỹ Kỳ không sống trong một gia đình như vậy, nên cô ấy không thể nào hiểu được mâu thuẫn này. "Lão đại chắc vẫn còn theo dõi trận đấu của chúng ta chứ." Lâm Đông nói. "Sẽ chứ, chắc chắn là sẽ." Chỉ những người thật sự yêu thể thao điện tử m���i hiểu rõ, một khi về sau không còn cách nào chạm vào thể thao điện tử nữa, thì đó mới là tận thế đáng sợ nhất. Sau một hồi im lặng thật lâu, Lâm Đông gượng cười nói: "Chuẩn bị kỹ đi, lão đại đã bỏ ra nhiều tâm huyết như vậy cho chúng ta, chính là hy vọng chúng ta có thể làm nên chuyện lớn. Cậu ấy đã làm quá đủ cho chúng ta rồi. Nếu như chúng ta còn không thể tự mình trưởng thành, thì sẽ chỉ khiến cậu ấy thất vọng và lo lắng hơn mà thôi." Dư Lạc Thịnh vẫn luôn giữ vững một giới hạn, chính là không tham gia thi đấu thể thao điện tử chuyên nghiệp, bởi vì anh ta dành sự tôn trọng tương tự cho bố mình. Ý định ban đầu của Dư Lạc Thịnh chính là hy vọng Liên Minh Huyền Thoại sẽ phát triển mạnh mẽ, hy vọng mấy người họ có thể một lần nữa chinh chiến trên đấu trường điện tử. Không màng vinh quang hay danh tiếng trong quá khứ, anh ta chỉ muốn thấy Lâm Đông, Chu Nghiêm, Tiểu Bắc, Ngô Sâm, Đại La năm người họ trở thành những ngôi sao sáng của thể thao điện tử, có thể đạt đến đỉnh cao đáng tự hào trong lĩnh vực mà mình yêu thích. Họ tin rằng, dù cho họ có hiểu biết sâu sắc đến đâu về Liên Minh Huyền Thoại, Dư Lạc Thịnh cũng sẽ không đòi hỏi một phần công lao. Anh ta chỉ muốn cho năm người họ một con đường tốt đẹp, sau đó chính anh ta sẽ trở về làm một sinh viên bình thường, hoàn thành kỳ vọng của bố anh ta, hoàn thành việc học đại học của mình... Chỉ là chuyện của Tiểu Bắc đã khiến anh ta không thể không tham gia thi đấu một lần. Trớ trêu thay, lần tham gia thi đấu này lại bị bố anh ta bắt gặp. Quả là tạo hóa trêu ngươi, dù anh ta có nói rằng chỉ chơi một ván như vậy, thì chắc chắn bố anh ta cũng sẽ không nghe lời giải thích này. Không thể làm điều mình muốn, mới là nỗi thống khổ lớn nhất. Chẳng qua, suy nghĩ kỹ lại, trong xã hội hiện nay, có bao nhiêu người trẻ sau khi vấp ngã ở những thành phố lớn hay những vị trí cao mình mong muốn, đã trở về quê nhà và chấp nhận đi theo con đường mà gia đình đã sắp đặt? Chẳng lẽ ngay khi vừa tốt nghiệp, vừa bước chân vào xã hội, họ thật sự muốn đi con đường này sao? Lúc này, năm người đội LM chỉ có thể chân thành mong ước bố Dư Lạc Thịnh có thể sớm hồi phục. Cũng hy vọng những người thuộc thế hệ trước trong xã hội này có thể hiểu rằng Thể thao điện tử chuyên nghiệp không phải là thứ khiến con cái nghiện game như ma túy, nó cũng giống như các môn thể thao truyền thống như bóng đá, bóng rổ, đòi hỏi sự nỗ lực không ngừng nghỉ để tranh giành vinh quang vô địch. Dù thế nào đi nữa, trận đấu vẫn phải tiếp tục. Trận tiếp theo là gặp đội Hoàng Hôn, dù không có Dư Lạc Thịnh ở đây, họ vẫn có thể chiến thắng như vũ bão.
Bản văn này được biên soạn và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.