Trường đua

Chu Nghiêm, Đại La, Lâm Đông, Ngô Sâm cả bốn người đều mang quầng thâm mắt, lặng lẽ đứng phía sau đài.

"Sao chỉ có bốn người các cậu vậy?" Người phụ trách phân khu của đội ngẩng đầu nhìn thoáng qua đội LM, hỏi.

Cả bốn không nói gì, ánh mắt dán chặt vào phòng chờ lờ mờ, nhìn chằm chằm nhóm người của đội Thiên Không trong đó.

Nắm đấm đã vô thức si��t chặt, móng tay như muốn găm sâu vào da thịt...

Chưa bao giờ họ khao khát giết người như lúc này.

Hứa Bình Dương, hắn vẫn còn cười, vẫn còn cười nói với một người đàn ông mặc âu phục có cổ áo. Hắn chẳng lẽ không biết hành động đê hèn của hắn đã cướp đi một sinh mạng sao? Một kẻ như vậy sao không bị tống vào ngục, sao không phải chịu hình phạt, sao vẫn còn có thể xuất hiện ở đây, cười một cách khiến người ta sôi máu đến thế?

"Nếu chỉ có bốn người thì... bỏ cuộc đi..." Người phụ trách phân khu của đội nói.

"Bốn người, không thể thi đấu sao? Các người có quy định là bốn người thì không được đấu sao?" Lâm Đông lên tiếng.

Người phụ trách phân khu ngẩn người. Quy định về thi đấu chỉ nói một đội phải gồm năm người, nhưng không nói rõ nếu có thành viên vắng mặt thì không thể tiếp tục trận đấu.

Bốn người...

Hiện tại LM cũng chỉ còn bốn người.

Họ làm sao có thể ngờ rằng Tiểu Bắc, người vẫn trốn trong phòng tắm, lại có thể làm ra chuyện ngu ngốc đến vậy.

Chưa bao giờ nghĩ rằng một cậu trai hip-hop vui vẻ thường ngày, lại đột ngột tái xanh, máu me be bét nằm trong nhà vệ sinh, đôi mắt trống rỗng vô hồn...

Tất cả là do Hứa Bình Dương gây ra, hắn phải trả giá đắt cho sự đê hèn và coi thường mạng người của mình.

Họ biết rõ, đây là trận đấu cuối cùng của họ. Họ chỉ có bốn người, thế nhưng mỗi khi nghĩ đến Tiểu Bắc, họ lại không thể nào giữ được bình tĩnh, không thể nào từ bỏ trận đấu này, trận đấu dùng để báo thù đội Thiên Không.

"Cậu ấy sẽ đến chứ?" Ngô Sâm khẽ hỏi.

"Dù đến hay không, chúng ta đều phải chiến đấu," Lâm Đông kiên quyết nói.

Lâm Đông tự hận mình sao mà ngốc nghếch. Khi ấy, điều anh nghe thấy từ phòng tắm không phải tiếng khóc của Tiểu Bắc, mà là tiếng máu đang chảy. Nếu... nếu sớm phát hiện ra, có lẽ đã kịp rồi...

Cả bốn người đứng đó, mắt họ như muốn phun ra lửa.

Ngươi muốn có được tài trợ lớn, muốn đội mình thi đấu thế giới ư? Đừng hòng!

Chừng nào chúng ta còn sống.

Trong bệnh viện, Dư Vũ khẽ nói chuyện với Lý Vân.

Dư Vũ đã tỉnh táo hơn nhiều, miễn cưỡng có thể cười và nói chuyện.

"Con cứ yên tâm, Dư Vũ giờ là vận động viên quốc gia rồi, bảo hiểm y tế đã lo liệu đầy đủ cho chúng ta. Chi phí dù cao, nhưng sau này con bé cố gắng, cũng sẽ nhanh chóng trả được thôi." Lý Vân nói.

"Ừm, ừm," Dư Vũ gật đầu.

"Nhân tiện, đợi Tiểu Thịnh tốt nghiệp, hay là sớm thu xếp chuyện trăm năm của hai đứa đi. Nếu không sớm yên bề gia thất, nó cứ lông bông mãi, vẫn cứ như đứa trẻ con, muốn làm gì thì làm." Lý Vân nói tiếp.

Dư Vũ giật mình đỏ bừng mặt, dường như đã hiểu ra điều gì đó, nhưng lại cảm thấy rất khó tin.

"Thu xếp cái gì mà thu xếp... Cái tên đó căn bản không xứng, suốt ngày không làm việc đàng hoàng, đừng có làm hỏng Vũ Vũ!" Dư Lại cực kỳ bất mãn nói.

Dư Vũ nghe bố mẹ nói chuyện, cũng ngẩn người ra.

Hóa ra chuyện mình là con dâu nuôi từ nhỏ không phải là nói đùa sao?

Lòng Dư Vũ nhất thời phức tạp. Cậu ấy và cô bé quả thực không hề có một chút liên hệ máu mủ, nhưng trong lòng cô vẫn luôn coi cậu là anh trai... Ừm, ừm, nếu chỉ là anh trai, vậy tại sao mỗi khi cậu ấy ở cùng cô gái khác, tâm trạng cô lại đặc biệt không tốt?

Dư Vũ không biết nên nói gì tiếp, chỉ vờ như không nghe thấy gì.

Trớ trêu thay, Dư Lạc Thịnh lại đúng lúc này từ ngoài cửa phòng bước vào.

Điều này càng khiến Dư Vũ không biết nên trốn đi đâu.

Thật ra, bản thân Dư Vũ cũng không phân định rõ được mối quan hệ này. Cô bé chỉ đơn thuần thích ở gần anh, thích dựa dẫm anh, còn thích trêu chọc anh nữa. Mỗi khi thấy anh tỏ vẻ khó chịu, cô lại cảm thấy vui vẻ khôn tả. Liệu đây có phải là tình yêu không, hay chỉ là một thứ tình cảm thân thiết hơn một chút??

Trước đây cô bé không hề để tâm, nhưng khi bố mẹ đề cập đến chủ đề này, lòng cô đột nhiên xao động.

"Tiểu Thịnh, đến ngồi xuống đi, vừa hay mẹ có chuyện muốn nói với con." Lý Vân nói.

"Con cũng có chuyện muốn nói với bố mẹ." Dư Lạc Thịnh không ngồi xuống, chỉ đứng đó.

"Sao vậy con, mắt con sao đỏ hoe thế?" Lý Vân hỏi.

Mắt Dư Lạc Thịnh rất đỏ, trên má còn hằn rõ những vệt nước mắt khô.

"Ngồi đi con, ngồi đi, có chuyện gì cứ ngồi xuống từ từ nói." Lý Vân cảm thấy không khí có vẻ căng thẳng, vội vàng ôn hòa nói.

"Anh, sao vậy?" Dư Vũ cũng từ từ ngẩng đầu, khó hiểu hỏi.

"Con muốn chơi e-sports chuyên nghiệp," Dư Lạc Thịnh mở lời nói.

"Cái gì? Con nói cái gì?" Lý Vân ngây người, nghi ngờ mình có nghe nhầm không.

"Con muốn chơi e-sports chuyên nghiệp," lần này, Dư Lạc Thịnh nói từng chữ một.

"Con... con lại nói..." Dư Lại run rẩy cả người.

"Anh, anh đang làm gì vậy, anh muốn bố phải nằm viện lần nữa sao?" Dư Vũ thấy Dư Lại kích động, vội vàng đỡ ông.

"Thịnh à, con ngồi xuống trước đã, chuyện này từ từ nói, từ từ nói được không?" Lý Vân có chút sợ hãi. Từ khoảnh khắc Dư Lạc Thịnh bước vào, lòng bà đã đặc biệt lo sợ.

"Đi đi, con đi mà chơi, lần này đi thì đừng bao giờ quay về cái nhà này nữa, đừng bao giờ đáng thương quỳ gối trước cửa cầu xin ta cho con vào!" Ngực Dư Lại lại bắt đầu phập phồng, hoàn toàn nổi giận, cơn thịnh nộ không thể kìm nén.

Không khí hòa thuận ban nãy lập tức tan biến, thay vào đó là sự căng thẳng tột độ.

Dư Vũ phẫn nộ nhìn chằm chằm Dư Lạc Thịnh. Cô không hiểu Dư Lạc Thịnh bị làm sao, có phải bị ác quỷ nhập vào người không, tại sao lại chọn nói vào lúc này?

"Anh chẳng lẽ không thể vì sức khỏe của bố, đừng động đến cái thứ đó nữa sao? Anh có biết bố đã đặt bao nhiêu tâm huyết vào anh không? Anh không thể nghe lời bố một chút, hoàn thành tốt việc học của mình, mà nhất định phải khiến bệnh tình của bố xấu đi sao? Anh rốt cuộc bị làm sao vậy, anh rốt cuộc bị làm sao vậy!" Dư Vũ giận dữ hét vào mặt Dư Lạc Thịnh.

Dư Lạc Thịnh bình tĩnh nhìn Dư Vũ, nhìn Lý Vân, nhìn Dư Lại.

Cậu không điên, càng không phải vì lá thư của Tiểu Bắc mà quyết định nói thẳng với bố mẹ.

Mấy ngày nay, cậu vẫn luôn suy nghĩ, suy nghĩ rốt cuộc mình phải làm gì.

Khi cậu tự nhốt mình vào một thế giới tĩnh lặng, cậu nhận ra mình thực sự không thể từ bỏ e-sports.

Đúng vậy, hai năm qua cậu đã học hành chăm chỉ theo ý bố mẹ.

Thế nhưng, hai năm qua cậu cảm thấy mình thiếu đi một thứ gì đó, làm gì cũng như cái xác không hồn, không hề có chút sinh khí nào...

Cậu đã biến thành một con rối vô hồn, chỉ biết làm theo ý họ, sinh ra chỉ để bù đắp những tiếc nuối của thế hệ trước?

Tiếc nuối của bố mẹ, là của bố mẹ.

Của con là của con, làm ơn đừng đánh đồng mọi thứ.

Đừng nói những lời như "bố mẹ đã hy sinh biết bao để con vào đại học" – những lời khiến con phải mang gông xiềng trách nhiệm... Nếu bố mẹ thực sự nghĩ cho con, làm ơn hãy đứng ở góc độ của con, thử tìm hiểu những gì con yêu thích, tìm hiểu những gian khổ con đã trải qua... Khi đó, bố mẹ sẽ hiểu rằng e-sports không phải một thứ tệ hại, nó là một môn thể thao, là một đấu trường vinh quang đòi hỏi vô số mồ hôi công sức. Đừng mãi đứng trong cái hố thất bại của con mà phán xét con bằng ánh mắt thương hại, rồi dùng cái giọng điệu dạy đời "Con thấy chưa, bố mẹ đã nói rồi" để bắt con đi theo lối mòn cũ của bố mẹ nữa.

Những lời này, Dư Lạc Thịnh đã luôn muốn nói, luôn muốn nói...

Sau trận đấu với đội Thiên Khải, cậu đã định tìm cơ hội nói chuyện rõ ràng với Dư Lại.

Thế nhưng biến cố bất ngờ xảy ra khiến cậu không thể nào mở lời.

Cho đến chuyện của Tiểu Bắc...

"Đi đi, con đi mà chơi e-sports, đi rồi thì đừng bao giờ muốn đặt chân về nhà này nữa, đừng bao giờ đáng thương quỳ gối trước cửa cầu xin ta cho con vào!" Ngực Dư Lại lại bắt đầu phập phồng.

Dư Lạc Thịnh nhìn Dư Lại, nhìn ông run rẩy nói ra những lời này.

Bỗng nhiên Dư Lạc Thịnh cảm thấy thật là buồn cười, thật là buồn cười.

Lại là những lời này, tại sao lúc nào cũng phải dùng những lời này để đe dọa cậu?

Nhất định phải đẩy mọi chuyện đến bước đường cùng, chẳng lẽ phải đến mức cá chết lưới rách mới hài lòng?

Lần này, Dư Lạc Thịnh sẽ không thỏa hiệp nữa.

Chẳng có gì đáng để thỏa hiệp. Có những con đường, đối với người khác từ trước đến nay đều là tanh tưởi, dơ bẩn, chỉ khi chìm trong nước mắt, chìm trong sự tăm tối, rồi đứng ở nơi cao nhìn xuống, họ mới biết con đường này dẫn đến thành công...

Con đường như vậy, dù tan xương nát thịt cậu cũng sẽ đi đến. Không hiểu cũng được, châm chọc cũng được, khinh thường cũng được. Con không phải vật thay thế để hoàn thành những tiếc nuối chưa trọn của bố mẹ. Con nhận ra đây là con đường đúng đắn, con sẽ tự mình đi.

"Nếu bố mẹ thực sự là bố mẹ của con, là anh trai của em, vậy tại sao chưa bao giờ thử cho con một điểm tựa, ���ng hộ con làm điều con muốn? Điều này chẳng lẽ còn khó hơn việc đuổi con ra khỏi nhà sao? Thực sự khó đến thế sao khi cho con và e-sports một con đường sống?" Những lời này Dư Lạc Thịnh đã chất chứa thật sâu trong lòng.

Cả căn phòng vang vọng lời nói của cậu.

Không biết đã bao lâu trôi qua, căn phòng yên tĩnh không một tiếng động.

Dư Lạc Thịnh có thể thấy trong mắt họ, họ vẫn không hiểu. Cậu biết những gì mình muốn nói đã nói hết rồi...

Đi, cậu đương nhiên sẽ đi.

"Vâng, con đã chọc giận bố, rất bất hiếu. Nhưng bố mẹ bóp chết thứ con yêu thích và mong muốn phấn đấu từ tận đáy lòng, thì có khác gì tước đoạt trái tim con..."

Trái tim này, vì e-sports mà sinh ra.

Không ai hiểu được, trong lòng Dư Lạc Thịnh có một niềm đam mê cháy bỏng với e-sports đến nhường nào.

Càng cố chèn ép, càng áp đặt cái gọi là gông xiềng gia đình, chỉ khiến sự phản kháng trong lòng càng thêm mạnh mẽ.

Nếu bị tước đoạt, cậu sẽ không còn là Dư Lạc Thịnh. Cậu chỉ là một đứa trẻ ngoan ngoãn, hiếu thuận trong mắt người lớn, căn bản không thể thành công, vì cậu thậm chí không có cả trái tim, chỉ biết trôi nổi vô định, tầm thường cả đời như bao người bị chôn vùi khác.

Cuộc sống như vậy, không phải điều cậu mong muốn.

Đối diện với bố mẹ, con không còn trái tim...

Đã như vậy, con chỉ có thể cho bố mẹ một cái bóng lưng.

Một ngày nào đó, khi con đứng trên sàn đấu cao nhất thế giới, rạng danh trên màn hình, bố mẹ sẽ hiểu hành vi ngăn cản con đi con đường này ngày trước là cổ hủ và cố chấp đến nhường nào.

Rất nhiều chuyện, không phải vì đa số người trong gia đình nói đó là sai, thì nó là sai. Con sẽ tự mình đi, sẽ chứng minh cho bố mẹ thấy.

Mẹ Lý Vân ngơ ngác nhìn Dư Lạc Thịnh bình tĩnh xoay người, ngơ ngác nhìn bóng lưng cậu bỏ đi, trong đầu vẫn còn xoay vần câu nói cuối cùng của Dư Lạc Thịnh...

Không có trái tim...

Bà vẫn luôn cảm thấy, con trai mình đã thay đổi, không còn vui vẻ như trước, nụ cười cũng trở nên gượng gạo...

Giờ khắc này bà giật mình rồi.

Dư Vũ nhìn cái bóng lưng bình tĩnh và kiên quyết của Dư Lạc Thịnh, muốn níu giữ anh lại, nhưng lại không có chút dũng khí nào.

Dư Vũ vội vàng đuổi theo ra ngoài, nhưng vẫn chỉ thấy bóng lưng không một chút ý muốn quay đầu của anh.

Lần này, anh ra đi thật bình thản.

Không như lần trước tranh cãi, không một tiếng gào thét, càng không đóng sầm cửa, thậm chí tiếng đóng cửa còn rất nhẹ nhàng.

Càng bình tĩnh, lại càng quyết tuyệt. Dư Vũ nhìn Dư Lạc Thịnh bước thẳng ra khỏi bệnh viện, rời đi...

Bóng lưng ấy quá cô đơn, quá kiêu ngạo, xa lạ đến lạnh lùng, lạnh lùng đến mức không ai dám chạm vào, càng không ai có thể ngăn cản.

Khi cha mẹ, người nhà nhìn e-sports bằng ánh mắt khác biệt, điều bạn cần làm là cho họ một cái bóng lưng kiên quyết quay đi.

Dư Lạc Thịnh không hề quay đầu lại. Cậu đến sàn đấu, ngẩng đầu nhìn sảnh triển lãm rộng lớn hùng vĩ, lắng nghe tiếng hò reo vang dội từ bên trong.

Cậu lấy điện thoại ra, gọi cho Lâm Đông.

Nghe thấy tiếng Lâm Đông bắt máy, đồng thời cũng nghe thấy tiếng hò reo từ trường đấu vọng vào điện thoại.

"Là tôi." Dư Lạc Thịnh nghiến chặt lá di thư trắng tinh trong lòng bàn tay, hít một hơi thật sâu, lòng dâng lên vị chua xót.

"Cậu đến rồi..."

"Ừm." Dư Lạc Thịnh khẽ gật đầu, dùng tay lau đi những vệt nước mắt còn sót lại trên khóe mắt, rồi dùng giọng nói kiên định và bình tĩnh nhất:

"Tôi, Đấu Ưng, trở về đội."

Tiểu Bắc, trước khi đưa cậu lên sân khấu vô địch thế giới, tớ sẽ dùng đầu của 100 người trong đội Thiên Không để tế cậu!

***

Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy cùng nhau lan tỏa đam mê văn học.