Hội sở Demarcia thực chất không còn là một tiệm Internet đơn thuần nữa, mà là nơi quy tụ những người giàu có ở vài khu vực lân cận, đặc biệt yêu thích chơi Liên Minh Huyền Thoại. Nơi đây quy tụ không ít những cậu ấm cô chiêu thực thụ. Rất nhiều cậu ấm cô chiêu đến đây đơn thuần chỉ để tìm thú vui; kỹ thuật của họ không mấy khá giả, nhưng lại đặc biệt thích những trò chơi có yếu tố tiền bạc đi kèm. Cờ bạc, đánh bài thông thường đã chán ngấy và chẳng còn thú vị gì, tổ chức một trận Liên Minh Huyền Thoại cá cược chút tiền mới thực sự hấp dẫn.

Đôi khi, mấy cậu công tử này khi cao hứng sẽ trực tiếp bỏ tiền mời một vài đội tuyển nổi tiếng trong khu vực đến "hành hạ" đối thủ, vậy bạn có thể làm gì được họ? Mà nếu người ta đã mời đội mạnh đến "hành hạ" bạn, thì ông đây cũng đâu phải không có tiền mà không mời được, phía này cũng sẽ mời người về. Đội Demarcia ban đầu thực ra cũng rất mạnh, nhưng rồi gặp phải một thiếu gia ngang ngược. Hắn thấy ông chủ Lôi hơi ngứa mắt, bèn cố tình mời một vài đội tuyển chuyên nghiệp đến khiêu chiến, đánh đến nỗi đội Demarcia trấn giữ ban đầu không dám trụ lại, ông chủ Lôi đành bất lực giải tán đội.

Vô hình trung, hội sở Demarcia dần trở thành một địa điểm tranh đấu Liên Minh Huyền Thoại nổi tiếng khắp Thượng Hải dành cho giới con ông cháu cha. Trước đây, người ta thường xuyên thấy những đội tuyển chuyên nghiệp rất nổi tiếng so tài nảy lửa tại đây, và đứng sau những đội mạnh mẽ ấy chính là những cậu ấm cô chiêu yêu thích Liên Minh Huyền Thoại nhưng đã chán ngấy bài bạc, mạt chược. Kiểu cá cược này do chính họ tự ý tiến hành, hơn nữa không công khai đặt cược bên ngoài, nên không bị coi là vi phạm pháp luật. Còn ông chủ Lôi thì đơn giản là thu phí dịch vụ và một phần tiền thưởng, đồng thời nâng cao danh tiếng của hội sở, thông qua những đội tuyển chuyên nghiệp được giới công tử mời đến để thu hút ngày càng nhiều người yêu Liên Minh Huyền Thoại hơn.

Nơi đây vốn có mức tiêu phí cao, chỉ cần có người chịu chi, trong bầu không khí được kéo theo như vậy, ông chủ Lôi tin chắc họ sẽ không tiếc tiền tiêu xài. Phí giờ chơi ở đây rất đắt, đồ uống lạnh rất đắt, đậu phộng hạt dưa cũng rất đắt. Muốn hút thuốc, bạn phải vào khu khách quý; khu khách quý chỉ dành cho những người có thẻ bạc trở lên. Thậm chí, nếu mua thẻ kim cương, bạn có thể sở hữu một bộ máy chuyên biệt cùng phòng riêng vách kính.

Đại sảnh được mở cửa miễn phí, bạn có thể ngồi trên ghế sofa tùy ý quan sát trận đấu trên màn hình lớn và góc nhìn thứ nhất của một số cao thủ. Vấn đề là bạn đã đến, đã xem trận đấu, lẽ nào lại không ngứa ngáy tay chân, không muốn chơi sao? Cô nàng hot girl bên cạnh buông một câu: "Ôi, em vẫn còn quanh quẩn ở rank Bạc, chẳng biết làm sao để lên được..." Bản thân cô nàng hot girl cũng không quá thích chơi, mà ngược lại, thích nhàn nhã ngồi trên ghế sofa trò chuyện với bạn bè, nếu không có chủ đề thì trò chuyện về game, về các trận đấu. Bạn đang ở rank Bạch Kim, thấy mỹ nữ sau mà lại không tiện miệng xen vào một câu: "Có muốn tôi gánh bạn không?"

"Thật sao, nếu đưa em lên Hoàng Kim, em sẽ mời anh uống rượu."

Rất tốt! Chỉ một câu nói, chúc mừng bạn đã hòa mình vào không khí của hội sở Demarcia. Sau đó bạn có thể không làm thẻ sao? Làm ngay một thẻ hội viên tạm thời để được giảm giá thì sao?

Đối với tầng lớp người dân Thượng Hải, nơi đại đa số có thu nhập không dưới 4000~5000 tệ, trung bình khoảng 7000~10000 tệ, thì việc làm một cái thẻ khoảng hơn 100 tệ thực sự chẳng đáng là bao. Bởi vì đối với nhiều người đi làm có thu nhập ổn định, khi về nhà họ thường vọc máy tính, chơi game, và tiền bạc cũng thường xuyên đổ vào trang phục, vật phẩm trong game. Cứ chơi mãi như vậy vẫn rất trống rỗng và nhàm chán, cảm thấy lạc lõng, thiếu thốn các mối quan hệ xã giao. Vậy thì tại sao không đến hội sở Demarcia để tận hưởng không khí hào sảng của giới trẻ, lại còn được chơi trò chơi mình yêu thích? Ở đây bạn có thể quen biết bạn bè, hot girl, kết giao tri kỷ, và còn được xem những trận đấu đội tuyển với phần thưởng kếch xù.

Mỗi tuần sẽ có ba cơ hội khiêu chiến, với những phần thưởng hậu hĩnh không hề nhỏ. Dư Lạc Thịnh và đồng đội cũng đã như nguyện nhận được 500 đồng tiền thưởng của họ, cuối cùng cũng có thể mua chút đồ ăn để lấp đầy bụng. Tuần này kết thúc, tin tức tự nhiên lan truyền, và các đội tuyển Liên Minh Huyền Thoại ở vài khu vực lân cận đã sớm rục rịch.

L còn muốn đi đấu giải hàng tháng, thế nên các trận đấu khiêu chiến được hoãn lại. Năm người của đội LM liền đến Hàng Châu. Đến quán net Lão Ngư, Hứa Chạy đã chờ đợi từ lâu. Đại K cũng ở đó, cười tủm tỉm nói: "Sao rồi, phòng ốc còn hài lòng không?"

"Quả thực rất hài lòng rồi, nhưng ưu đãi lớn như vậy có ảnh hưởng đến thu nhập của chủ nhà không?" Đại La hỏi.

Đại K xua tay nói: "Cha tôi lo nhiều việc, có vài nhà kinh doanh bất động sản muốn biếu xén một số căn hộ để đi cửa sau, cha tôi đương nhiên sẽ không nhận. Nhưng các bạn cũng hiểu, nhà kinh doanh bất động sản đó cũng không dám tùy tiện bán hoặc cho thuê những căn hộ này. Nói trắng ra là, không được biếu xén, không ai dám ở."

Đại K không nói nhiều, nhưng mọi người thoáng cái đã hiểu. Chắc hẳn là một nhà kinh doanh bất động sản gian xảo muốn hối lộ cha của Đại K để ông ấy giúp đỡ. Cha Đại K không nhận, nhà kinh doanh bất động sản lại không dám tùy tiện bán đi món quà đó, thế là cứ để đó một cách ngại ngùng, vô tình lại tạo lợi cho đội LM. Kẻ không có tiền thì đến nhà để ở cũng không tìm ra, người có tiền thì có mấy căn nhà cũng chẳng muốn ở – quả nhiên đúng là hai thế giới khác biệt.

"Vậy đội Chiến Giang đó rốt cuộc là đội nào?" Ngô Sâm hỏi.

Hứa Chạy đã liên tục phàn nàn về thái độ ngang ngược của đội Chiết Giang đó nhiều ngày rồi. Kể cả Tiểu Nhã, người đã mạo danh Dư Lạc Thịnh đánh rank trong trận đấu võ đài, cũng nhiều lần bày tỏ sự khinh bỉ đối với đội Chiết Giang đó.

"Đ. M. mày, mày muốn chết hả?"

Bỗng nhiên, từ phòng VIP vọng ra tiếng gào thét của một người đàn ông. Ngay sau đó, Tiểu Nhã trong bộ đồng phục hầu bàn vội vàng chạy ra từ trong phòng. Rèm phòng được vén ra, một người đàn ông tóc nhuộm, mặt dính đầy nước trái cây cũng xông ra, đuổi theo Tiểu Nhã.

"Con tiện nhân, tao mà không đập nát mày thì tao không phải họ Cao!" Người đàn ông đó như phát điên, mặt tràn đầy phẫn nộ đuổi theo Tiểu Nhã.

Hứa Chạy phản ứng đầu tiên, vội vàng chạy đến chắn trước quầy bar. Tiểu Nhã trốn vào trong quầy bar, không dám ra ngoài, bởi vì màn náo loạn này đã khiến tất cả những người đang online ở quán net Lão Ngư đều ngoái đầu nhìn về phía đây. Có người mặt đầy kinh ngạc, có người lại vẻ mặt hả hê xem kịch vui.

"Này này này, mày đang làm gì vậy?" Hứa Chạy đẩy người đàn ông mặt đầy nước trái cây, nói.

"Hứa Chạy, mày cút ngay! Tao muốn dạy cho con kỹ nữ này một bài học, dám dùng nước trái cây giội vào tao!" Người đàn ông họ Cao tức giận nói.

Tiểu Nhã trốn trong quầy bar, người quản lý nam cũng vội vàng chạy tới, vừa cười hòa giải vừa xin lỗi nói: "Hiểu lầm, chắc là hiểu lầm thôi. Ngài tiêu phí hôm nay ở đây chúng tôi xin miễn phí hết, Tiểu Nhã chắc là do nhất thời tay trượt."

"BỐP!" Người đàn ông họ Cao bất ngờ giáng một cái tát vào mặt người quản lý. Người quản lý nam còn chưa kịp phản ứng đã đơ người ra tại chỗ. Cái tát vang dội này khiến cả quán net Lão Ngư đều im lặng. Tất cả mọi người tròn mắt nhìn người đàn ông họ Cao vô cùng bá đạo.

"Cút sang một bên! Ông đây đâu có thèm mấy cái đồng tiền rách nát của mày! Tao nói tao muốn đập nát con tiện nhân kia, không muốn xen vào thì cút đi đâu thì cút! Còn mày nữa, Hứa Chạy, đừng có mà lo chuyện bao đồng, nếu mày muốn kiếm chuyện với tao, tao sẽ đánh cả mày nữa!" Người đàn ông họ Cao giận dữ nói.

Dư Lạc Thịnh và đồng đội kinh ngạc nhìn người đàn ông ngang ngược vô cùng kia. Họ vẫn nghĩ những nơi cao cấp như vậy sẽ đòi hỏi tố chất hơn, nhưng không ngờ lại chẳng khác gì những quán net "cá rồng hỗn tạp" khác, nói động thủ là động thủ ngay, còn ra tay tát cả quản lý quán. Người quản lý đó chắc cũng chưa từng chịu sự sỉ nhục như vậy, lui sang một bên không dám nói thêm lời nào.

"Cao Khánh Tiến, mày ăn phải cái gì rồi mà mồm thối thế? Cả anh em của tao mà mày cũng dám động vào?" Đại K khó chịu ra mặt, tiến đến trước mặt tên Cao Khánh Tiến.

Phía sau Cao Khánh Tiến còn có mấy gã cao lớn vạm vỡ. Nhìn đồng phục đội của họ, chắc hẳn là cùng một đội tuyển. Đại K đã giúp đỡ đội LM nhiều ân tình như vậy, thế nên khi thấy đối phương đông người, đội LM cũng chẳng chút do dự tiến lên. Đi theo sau, Kiến Phong vẫn còn ngẩn người. Hắn muốn khuyên đội LM đừng gây sự, dù sao qua cách ăn mặc có nhận thấy, những người này không phải du côn lưu manh bình thường, mà là những thiếu gia lộng hành quen thói, loại người mà những kẻ trắng tay như họ thực sự không thể đụng vào.

Thế nhưng, khi Kiến Phong nhìn thấy Đại La hăm hở tiến lên, với vẻ mặt như đã lâu lắm rồi không được đánh nhau, hắn biết chuyện này không thể ngăn c���n được nữa. Được rồi, Dư Lạc Thịnh thừa nhận cả nhóm mình tố chất không cao, rất hoài niệm kiểu đánh nhau ẩu đả này. Không kìm được ngứa ngáy tay chân mà lao lên, khi lao ra cũng không để ý phía sau tên họ Cao có nhiều người như vậy. Nhìn lại mới thấy rõ ràng đội LM đã đứng sau lưng mình, trong lòng nhất thời tự tin hơn hẳn.

Đại K có gia thế vững chắc, tuyệt đối không sợ tên Cao Khánh Tiến này, nhưng quân tử không chấp tiểu nhân ngay trước mắt. Nếu thật sự động thủ mà bên anh ta không có ai thì khó tránh khỏi bị đánh.

"Cao Khánh Tiến, có chuyện gì thì ngồi xuống nói. Cậu cứ hò hét ầm ĩ ở đây, là cố tình gây rối sao?" Đại K giữ Cao Khánh Tiến lại, nói.

Vào lúc này, Hứa Chạy đi tới quầy bar, lấy chiếc điện thoại Tiểu Nhã đang định gọi, rồi lắc đầu với Tiểu Nhã đang có chút hoảng sợ.

"Không nói nhiều nữa, giao cô ta cho tao, tao sẽ quay người bỏ đi." Cao Khánh Tiến nói, giọng điệu có chút bớt hống hách hơn.

"Kể rõ đầu đuôi sự việc đi." Đại K nói.

"Cái này còn cần phải nói sao? Mấy người không thấy mớ này trên người tôi à?" Cao Khánh Tiến chỉ vào toàn thân dính đầy nước trái cây, giận dữ nói.

"Là hắn dùng tay sàm sỡ tôi trước, tôi đẩy ra thì hắn ôm lấy tôi, tôi mới giội nước trái cây vào hắn." Tiểu Nhã đỏ bừng cả khuôn mặt nói.

"Làm sao tao biết mày đứng sau lưng tao? Ông đây đang tập trung chơi game!" Cao Khánh Tiến nói.

Dư Lạc Thịnh nghe xong, đã đại khái hiểu rõ sự tình. Hơn phân nửa là tên Cao Khánh Tiến đó có hành động sàm sỡ với Tiểu Nhã, rồi Tiểu Nhã giội thẳng vào mặt hắn. Cao Khánh Tiến mất mặt trước mặt bạn bè nên nổi trận lôi đình. Loại người này, thật sự cho rằng có chút thế lực thì có thể lộng hành ngang ngược, bắt nạt đàn ông, trêu ghẹo phụ nữ sao? Cứ tưởng người lên mạng ở loại địa điểm này rất có đẳng cấp... ai dè tán gái mà còn phải dùng thủ đoạn bẩn thỉu thế này ư?

"Để Tiểu Nhã xin lỗi cậu là được, chẳng có gì to tát cả." Đại K nói.

"Tôi giội vào mặt cậu, xong rồi xin lỗi cậu, thì cậu có chịu không?" Cao Khánh Tiến nói.

"Vậy cậu muốn thế nào?" Đại K hỏi.

"Bảo cô ta liếm sạch những vết nước trái cây này trên mặt anh Cao là được." Phía sau, một thanh niên tóc nhuộm hạt dẻ cười gian.

Lâm Đông nhướng mày. Chuyện như thế làm sao mà bắt một cô gái làm được? Mấy kẻ này chỉ đơn thuần muốn kiếm chuyện với Tiểu Nhã.

"Cao Khánh Tiến, cậu đi rửa mặt đi, chuyện này cứ thế bỏ qua đi. Mấy người bạn của tôi đều đã đến, chuẩn bị một chút rồi bắt đầu thi đấu đi." Đại K bắt đầu lái sang chuyện khác.

"Cái đồ phế vật này thì làm gì được tao! Mẹ kiếp, ông đây trước hết phải xử lý con tiện nhân kia đã!" Cao Khánh Tiến vẫn không chịu buông tha.

"Mày nói ai là đồ phế vật? Ông đây chấp mày một tay, đánh bại mày xong còn có thể bắn nát mặt mày!" Đại La khó chịu ra mặt, trực tiếp mắng lại.

"Mày thì là cái thá gì?" Cao Khánh Tiến nói.

"Họ chính là Hưng Hưng Chiến Đội mà chúng ta đã nói, đối thủ trong giải đấu hàng tháng của các cậu." Đại K nói.

Lúc này Cao Khánh Tiến mới nhìn lướt qua năm người của đội LM, cười lạnh nói: "Thế nào, các người cũng muốn xen vào chuyện của người khác à? Muốn trước khi thi đấu thì đấu một trận "Người thật" sao?"

"Được thôi, cầu còn không được! Tôi nói cho cậu biết, Tiểu Nhã cũng coi như là đồng đội của chúng tôi, cậu tìm cô ấy gây sự, chính là tìm chúng tôi gây sự!" Gân cốt Đại La đã giãn ra hết cả rồi. Không biết đánh nhau trong quán net cao cấp như thế này có tư vị gì, chắc phải sướng lắm đây. Kẻ chân trần thì chẳng sợ gì kẻ đi giày. Đánh xong rồi rời đi, cùng lắm thì sau này không đến đây nữa. Dù sao đội LM bọn họ đến đây cũng chỉ là để dạo chơi ở hội sở internet Hưng Hưng này thôi.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi những dòng chữ tìm thấy sức sống mới.