Đêm khuya. Dương Thiến Thiến dìu Dư Lạc Thịnh ngồi xuống bên hồ nhỏ. Ngắm nhìn những tán lá khẽ rung rinh dưới ánh trăng huyền ảo, đẹp đến nao lòng... "Thế nào, anh đã thấy thoải mái hơn chưa?" Dương Thiến Thiến ân cần hỏi. Hôm nay Dư Lạc Thịnh uống cũng khá nhiều, vừa rồi trên xe anh đã ngủ thiếp đi. Gió lạnh thổi qua, Dư Lạc Thịnh cảm thấy mình tỉnh táo hơn nhiều. Nhìn Dương Thiến Thiến như chim non nép mình bên cạnh, trong lòng anh cảm thấy an ủi không ít. Tuy nhiên, anh lo ngại mùi rượu trên người sẽ làm cô khó chịu. Dù rất muốn ôm cô nhưng anh lại không dám có nhiều động thái. "Tốt hơn nhiều rồi," Dư Lạc Thịnh nhẹ gật đầu. "Anh có thể kể cho em nghe chuyện của anh được không? Chuyện anh bỏ nhà đi và không tham gia giải chuyên nghiệp ấy," Dương Thiến Thiến nhẹ giọng hỏi. Mấy ngày nay, những gì cô biết về Dư Lạc Thịnh đã hoàn toàn thay đổi. Cô biết anh chơi thể thao rất giỏi, nhưng chưa từng nghĩ anh lại đứng trên đỉnh vinh quang của lĩnh vực eSports. Chỉ là, tại sao anh lại không tiếp tục theo đuổi? Có thể thấy, Lâm Đông, Chu Nghiêm, Đại La, Tiểu Bắc đều dành cho eSports một niềm đam mê mà người bình thường khó có thể hiểu và cảm nhận được. Họ hẳn đã vô số lần cùng nhau cười vui và rơi lệ trên đấu trường eSports. Dư Lạc Thịnh im lặng. Dương Thiến Thiến không hỏi thêm gì, chỉ im lặng ngồi bên cạnh anh. Bên hồ tĩnh lặng, chỉ nghe rõ tiếng nước khẽ gợn. "Tôi rời nhà hai năm..." Dần dần, giọng Dư Lạc Thịnh phá vỡ sự tĩnh lặng ấy, anh nhìn mặt hồ và lên tiếng, "Đó là vào năm tôi vừa lên lớp mười..." "Hai năm qua, tôi không gọi điện về nhà lần nào. Họ không biết tôi còn sống hay đã chết, cũng chẳng hay tôi đang ở đâu... Hai năm đó, tôi hoàn toàn đắm chìm vào eSports, trong mắt chỉ có trò chơi mà không hề bận tâm đến cảm nhận của gia đình... Tôi không hiểu sao mình lại trở nên tê liệt đến vậy, không biết tại sao trong mắt chỉ có máy tính, thậm chí không muốn giao tiếp với ai, chỉ muốn dùng bàn phím và chuột để vượt qua, để chiến thắng." "Sau trận thua đó, tôi tỉnh táo hơn rất nhiều, đột nhiên nhận ra mình trắng tay. Lúc ấy, tôi không muốn đi đâu cả, chỉ muốn về nhà." Sau khi nói đến đây, Dư Lạc Thịnh liền dừng lại. Có một cảm giác thật khó diễn tả thành lời. Anh nhớ rõ mồn một rằng sau khi xuống máy bay, anh thấy mình như đã chết rồi, không còn chút máu nào lưu thông hay trái tim đập nữa. Anh thừa nhận, bản thân đã hoàn toàn chìm đắm vào eSports, không thể tự kiềm chế. Chỉ có thông qua những chiến thắng liên tiếp, không ngừng vượt qua bản thân mới có thể lấp đầy trái tim rỗng tuếch của mình. Thế nhưng, một khi thất bại, cảm giác ấy giống như cả thế giới đã sụp đổ. Lúc đó, anh xem trò chơi như tín ngưỡng, như chỗ dựa tinh thần... gần như rơi vào trạng thái điên cuồng. Vài tối trước trận đấu ở Anh, mẹ Lý Vân đã gọi điện cho anh, sau hai năm không hề liên lạc. Dư Lạc Thịnh không biết mẹ tìm được số liên lạc của anh ở Anh bằng cách nào, nhưng cuộc điện thoại ấy đã khiến anh bật khóc nức nở. Anh từng nghĩ mình có thể không cần gia đình và tình thân để chống đỡ cuộc sống, có thể một mình đối mặt mọi thứ thật tốt. Thế nhưng, khi nghe mẹ Lý Vân nói câu đầu tiên, anh cảm thấy những cảm xúc dồn nén suốt hai năm bỗng vỡ òa như lũ, trong đầu hiện lên hình ảnh của mẹ Lý Vân, của cha, và cả nét ngây thơ đáng yêu của Dư Vũ. Rời nhà hai năm, nhưng đã sống cùng họ hơn mười năm, tình cảm huyết thống này liệu có thể tan biến và phai nhạt đi hoàn toàn như vậy? Lời kể của mẹ Lý Vân đã khiến tâm trí Dư Lạc Thịnh, vốn chìm đ���m trong thế giới ảo, hoàn toàn tỉnh táo. Một người, nếu chỉ có tình yêu và sự say mê đối với eSports mà không có bất kỳ tình cảm nào khác, thì người đó chỉ là một cái xác không hồn, sống trong thế giới ảo. "Khoảng thời gian đó, tôi không thể ngủ được, trong đầu luôn xuất hiện ảo giác về trò chơi, đến nỗi khi rời mắt khỏi màn hình máy tính thì chẳng nhìn thấy gì cả." Việc một người sống trong thế giới hư ảo thực sự rất, rất đáng sợ. "Khi tôi khám sức khỏe miễn phí ở nước ngoài, tinh thần của tôi đã không bình thường... Thậm chí, đôi lúc nhìn Đại La, Lâm Đông và những người khác, tôi còn cảm thấy rất xa lạ," Dư Lạc Thịnh cay đắng nói. "Tại sao lại như vậy?" Dương Thiến Thiến kinh ngạc nhìn Dư Lạc Thịnh. "Sự chìm đắm đơn giản là vậy, giống như nhiều học sinh trẻ tuổi sa vào một trò chơi. Tôi đã chìm sâu vào một cái hố tinh thần do chính mình đào, không cách nào thoát ra." "Vậy nên, anh đã chọn về nhà?" "Vậy bây giờ anh thế nào rồi?" "Hiện tại thì không có gì." eSports, thứ này, cũng giống như một loại độc dược, sẽ hủy hoại tinh thần. Lúc đó, Dư Lạc Thịnh còn rất trẻ, chưa hình thành một lý niệm đúng đắn về eSports. Dựa vào tài năng và thiên phú vượt trội, anh đã hoàn toàn đắm chìm vào nó, dùng những chiến thắng liên tiếp để thỏa mãn trái tim rỗng tuếch của mình. "Vậy... trận đấu ở Anh đó anh thua, có phải vì anh muốn về nhà không?" Dương Thiến Thiến hỏi. Dư Lạc Thịnh lắc đầu nói: "Tôi đã dốc hết sức mình để đánh, đối thủ đó thực sự rất mạnh. Sau khi thua, tôi liền thuận theo mà rời đi, không nói cho họ biết vì tôi không muốn họ biết thế giới tinh thần của tôi đã có chút lẫn lộn giữa thực và ảo, cũng không muốn nói cho họ rằng nếu tiếp tục chơi, tôi sẽ chỉ trở thành một kẻ điên." "Sau khi về nhà, tôi mới biết cha tôi bị bệnh, gan của ông ấy rất nặng, bệnh đã phát trong hai năm qua." Dư Lạc Thịnh cười buồn nói: "Là do tôi làm ông ấy tức giận... Vốn dĩ gan ông ấy đã không tốt rồi. Ông ấy luôn đặt kỳ vọng rất lớn vào tôi, từ lần đầu tiên tôi đạt điểm tuyệt đối ở tiểu học, lần đầu tiên giành cúp ��� giải Olympic cấp hai, đến việc thi đỗ cấp ba với thành tích xuất sắc. Ngày nào ông cũng thúc giục, ngày nào cũng hỏi han chuyện học hành của tôi..." Theo lời Dư Lạc Thịnh kể, Dương Thiến Thiến có thể hình dung được, một người cha đã đặt bao nhiêu hy vọng và gửi gắm vào con trai mình... Do đó có thể hiểu được, khi Dư Lạc Thịnh vì eSports mà bỏ nhà đi, người cha ấy đã đau khổ và phẫn nộ đến nhường nào. "Thôi, thôi, không nói mấy chuyện này nữa..." Dư Lạc Thịnh lắc đầu, anh đã tỉnh rượu kha khá. Anh cũng không muốn nói quá nhiều. Anh không giống Đại La, Lâm Đông, Chu Nghiêm, Tiểu Bắc, những người không có bất kỳ ràng buộc hay lo lắng nào. Anh lại càng không có một người cha tận tụy mang đến tình thương bao la như núi, để rồi phải gánh chịu nỗi ân hận sâu sắc khi đã làm phụ lòng cha. Vì thế, sau khi thua trận đấu đó, anh đã nói với đối thủ người Anh rằng mình sẽ không tái đấu, đồng thời, khi cha Dư Lại tha thứ cho anh, Dư Lạc Thịnh cũng hứa với cha sẽ không bao giờ chạm vào eSports chuyên nghiệp nữa. Bởi vì chính Dư Lạc Thịnh cũng hiểu rõ, nếu tiếp tục dấn thân vào eSports chuyên nghiệp, anh sẽ trở thành một kẻ điên cuồng chìm đắm trong thế giới ảo... Anh cần gia đình này, và càng cần một cuộc sống bình thường để thoát khỏi bóng tối của thế giới ảo. "Khi cậu có thể kiểm soát bản thân ở một mức độ nào đó, cậu có còn tiếp tục chơi nữa không?" Dương Thiến Thiến hỏi. Dư Lạc Thịnh lắc đầu. Ngay cả khi cậu có thể kiểm soát tốt thế giới tinh thần, phân biệt rạch ròi giữa thực và ảo, việc dấn thân vào con đường eSports chuyên nghiệp vẫn có thể xem như đang cầm một lưỡi dao sắc bén đâm thẳng vào lá gan của cha, Dư Lại, chẳng khác nào mưu sát cha mình. Anh không thể tiếp tục mặc kệ mọi chuyện như vậy nữa, nghĩ đến cha hằng ngày làm việc vất vả, rồi cả những đau đớn trên giường bệnh. Thật sự, Dư Lạc Thịnh, người đã từng mắc lỗi, không còn cách nào làm tổn thương ông thêm nữa. Giờ đây anh chỉ muốn làm theo lời cha Dư Lại, thuận lợi học xong đại học, tìm một công việc ổn định, và dần dần gánh vác trách nhiệm gia đình từ mẹ Lý Vân và cha Dư Lại. "Họ sẽ giúp tôi hoàn thành những việc chưa làm được, sẽ ổn thôi," Dư Lạc Thịnh nở nụ cười. "Ừm, em chỉ cảm thấy cậu có thiên phú như vậy mà không tham gia giải chuyên nghiệp thì thật đáng tiếc," Dương Thiến Thiến nói. "Cũng có chút tiếc, nhưng dù sao thì tôi vẫn sẽ cùng họ tập luyện, giúp họ chinh phục những đỉnh cao mới," Dư Lạc Thịnh nói. "Ừm, cũng đúng," Dương Thiến Thiến nhẹ gật đầu. "Ha ha, em có ghét bỏ tôi, một người từng có vấn đề về thần kinh này không?" Dư Lạc Thịnh nói đùa. "Cái đó cũng đâu thể trách cậu được, còn nhỏ như vậy thì khó tránh khỏi gặp phải vài tình huống. Trẻ con bây giờ chẳng phải đứa nào cũng ương bướng, phí hoài bản thân, quái gở sao? Cậu dù có đắm chìm trong trò chơi đến mức khó kiềm chế, nhưng dù sao thì cậu cũng đã dùng danh dự quốc gia để giành lấy một vinh quang tột đỉnh. Điều này thực sự rất đáng nể, em thật không ngờ cậu lại giỏi đến thế," Dương Thiến Thiến nói. "Hắc hắc, vậy là tốt rồi," Dư Lạc Thịnh nở nụ cười. Trò chuyện một lúc với Dương Thi���n Thiến, tâm trạng Dư Lạc Thịnh cũng thoải mái hơn nhiều. Thực tế, chuyện suy sụp tinh thần, Dư Lạc Thịnh chỉ từng nói với một mình Chu Nghiêm, và người thứ hai anh kể chính là Dương Thiến Thiến. Dư Lạc Thịnh rất vui mừng vì họ đều có thể lý giải cho anh. Mặc dù hiện tại, sự suy sụp này hẳn đã dần được chữa lành nhờ việc hòa nhập vào cuộc sống, nhưng vì gia đình, Dư Lạc Thịnh không có ý định tham gia các giải đấu chuyên nghiệp. Anh sẽ lặng lẽ dõi theo đội LM mới thành lập, nhìn họ tiến bước trên con đường hướng tới đỉnh cao thực sự của thời kỳ huy hoàng eSports này. Cố gắng lên, Lâm Đông, Tiểu Bắc, Đại La, Chu Nghiêm. Không có tôi, các cậu vẫn có thể bước vào cung điện tối cao của eSports, mang theo nỗi tiếc nuối của chính mình, giành lấy chức vô địch thế giới.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn tài nguyên vô giá cho những người yêu truyện.