Chỉ trong chớp mắt 0.5 giây đã trôi qua, nhưng dư chấn nó để lại trong lòng mọi người thì mãi chẳng thể nguôi ngoai!

Trong số những người theo dõi trận đấu này, có cả rất nhiều tuyển thủ Đường Giữa chuyên nghiệp, vậy mà ngay cả họ cũng chưa kịp hoàn hồn. Trong phòng của hội quán Dạ Texas ở Yên Kinh, Số 1 vẫn ngây người nhìn chằm chằm màn hình. Zed đứng ngay cạnh điểm xu��t phát, dù chỉ là trong khoảnh khắc cực kỳ ngắn ngủi, nhưng hắn đã nhìn thấy rõ mồn một pha xử lý của Kassadin!

Một khoảng hư không chính là điểm rơi của Kassadin. Bóng người còn chưa xuất hiện, ngọn Thiêu Đốt đã bắn ra từ đó. Và chính vào khoảnh khắc ngọn Thiêu Đốt bay tới người Obama, Năng Lượng Mạch Xung và Hư Vô Pháp Cầu đồng loạt xuất hiện! Thông thường, cho dù tốc độ ra chiêu có nhanh đến mấy, người ta vẫn sẽ thấy lượng máu của Obama bị chiêu cuối Hư Không Bước Nhảy của Kassadin giẫm mất một phần, rồi tiếp theo là hiệu ứng Thiêu Đốt trừ đi lượng máu, kế đó là sát thương từ chiêu E Năng Lượng Mạch Xung và cuối cùng là chiêu Q Hư Vô Pháp Cầu, tổng cộng là sát thương từ 4 kỹ năng khác nhau... Thế nhưng, điều Số 1 chứng kiến lại là Obama mất sạch một ống máu chỉ trong tích tắc!! Tốc độ này đã không thể dùng từ "pha xử lý" để miêu tả nữa. Cảm giác cứ như thể tất cả kỹ năng đều được thiết lập trên cùng một phím, rồi chỉ cần một nút nhấn là tung ra tất cả! Người này nhất định đã gán Thiêu Đốt, kỹ năng Q và kỹ năng E vào cùng một phím. Một số chuột gaming đặc biệt cho phép thiết lập kiểu này... Nhất định là như vậy, nếu không thì trên đời này không ai có thể thực hiện pha xử lý như vậy, tuyệt đối không thể! Thế nhưng, một ý nghĩ khác lại chợt hiện lên trong đầu Số 1. Thiết lập một phím sao? Nếu đúng là thiết lập một phím, vậy làm thế nào mà Thiêu Đốt lại có thể đánh trúng Obama trước, rồi mới đến hai kỹ năng kia? Cần biết rằng, nếu quả cầu Thiêu Đốt chưa chạm vào người Obama thì sẽ không kích hoạt hiệu ứng đặc biệt tăng 200 sát thương phép của Thiêu Đốt, càng không thể nào hạ gục ngay lập tức Obama đang có kháng phép từ Áo Choàng Bạc! Không ai có thể hoàn thành pha xử lý như vậy trong khoảng thời gian ngắn đến thế, bởi vì với tốc độ đó, khi tất cả các phím được nhấn cùng lúc, tốc độ tay người chơi sẽ không nhanh đến thế. Hơn nữa, thiết lập một phím lại càng không thể, bởi vì bài combo "Thiêu Đốt" hạ gục nhanh của Kassadin đòi hỏi phải chú ý trình tự ra chiêu: Thiêu Đốt trước, đợi khi ngọn lửa chạm mục tiêu rồi mới tung thêm hai kỹ năng còn lại, như vậy sát thương mới đủ để kết liễu Obama! Hơn nữa... Sau khi hạ gục đối thủ, người chơi này còn dùng Tốc Biến để thoát thân ngay lập tức. Pha xử lý này nhìn có vẻ đơn giản, nhưng vấn đề lại nằm ở tốc độ kinh hoàng đó! Khi Zed hạ gục mục tiêu bằng Thiêu Đốt + combo kỹ năng, cũng phải mất hơn 1 giây và yêu cầu kỹ năng xử lý rất cao mới thực hiện được. Thế nhưng, so với tốc độ hạ gục của Kassadin vừa rồi thì thật sự kém xa!!

Ngay lúc này, Số 1 đang ngây người nhìn màn hình chợt nhớ lại cuộc đối thoại giữa mình và một vị tiền bối esports một năm trước. "Số 1, esports là môn thể thao của tốc độ tay. Để anh thử tốc độ tay cơ bản của chú, chỉ cần dùng một ngón tay nhấn một phím, xem 1 giây chú nhấn được bao nhiêu lần." "Cái này dễ thôi, 1 giây cháu có thể nhấn 7 lần. Hồi xưa chơi game thùng, kiểu nhấn phím này cháu cơ bản có thể nhấn nát bàn phím." "8 lần/giây sao? Ừm, coi như đạt yêu cầu rồi." "8 lần/giây mà đã đạt yêu cầu rồi sao, có nhầm không đấy!" "Hừ h���, chú biết kỷ lục nhấn phím cao nhất là bao nhiêu không?" "Bao nhiêu?" "Gấp đôi của chú!"

Tốc độ nhấn phím, đây là một chỉ số thường bị xem nhẹ của người chơi các game online, game esports, giống như chỉ số APM trong Warcraft. Số 1 đã tự mình thử, anh ấy có thể nhấn 8 lần/giây. Tốc độ này đã vượt qua tất cả các trò chơi nhấn phím trong khu giải trí. Lúc ấy Số 1 lấy làm tự hào, nên khi tiền bối esports hỏi đến, anh ấy đã rất tự hào kể rằng mình từng đạt 8 lần/giây. Thế nhưng, khi vị tiền bối esports kia nói về tốc độ nhấn phím 16 lần/giây, Số 1 đã hoàn toàn choáng váng! 1 giây nhấn 16 phím, trên đời này thật sự có người làm được sao? Đây là người ngoài hành tinh!!! Tốc độ rung ngón tay nhanh nhất cũng không thể đạt tới 16 lần/giây. Tốc độ đó thậm chí có thể khiến bàn phím bị kẹt phím, hiểu nhầm thành nhấn liên tục!

Như vậy, pha xử lý của Kassadin vừa rồi, tổng cộng trong 0.5 giây đã nhấn ra 5 phím kỹ năng, tức là 10 lần/giây. 10 lần/giây có lẽ một vài người có tốc độ cực hạn có thể làm được, thế nhưng, đó l��i là 5 phím khác nhau: L, R, E, Q, D!! Cũng giống như khi bản thân anh ấy đang tự hào vì có thể nhấn 8 lần/giây thì bị con số 16 lần/giây làm cho choáng váng, tâm trạng của Số 1 lúc này cũng y hệt như lúc đó! Nhấn phím thoạt nhìn đơn giản, nhưng chỉ những ai đã thực sự thử qua vô số lần mới hiểu rõ, 1 giây nhấn được hơn 10 lần thực chất có ý nghĩa gì!

Xạ Thủ bị hạ gục ngay lập tức, thì đội Yên Kinh về cơ bản không thể giữ được đường cao này nữa rồi. Nhà lính đường Giữa bị phá hủy, mọi tự tin của Số 1 cũng theo pha xử lý 0.5 giây vừa rồi mà tan vỡ hoàn toàn. Đội LM thừa thắng xông lên, phá hủy nhà lính đường thứ ba, đội Yên Kinh sẽ không còn hy vọng lật kèo nữa. Ngay cả khi đã phá hủy nhà chính của đội Yên Kinh, trong đầu rất nhiều người vẫn chỉ đọng lại khoảnh khắc Kassadin hạ gục mục tiêu trong chớp mắt đó. "Victory!!" Đón nhận chiến thắng này, Dư Lạc Thịnh nở nụ cười tươi rồi tháo tai nghe xuống. Vốn dĩ hắn cho rằng những anh chàng, cô nàng của hội quán Demarcia sẽ ùa đến vây quanh mình, ai ngờ mọi người lại nhìn mình như thể đang nhìn một con quái vật. Điều này khiến Dư Lạc Thịnh không kìm được mà sờ lên mũi, chẳng lẽ dưới mũi mình có rỉ mũi à? Trong khi Dư Lạc Thịnh đang bận tâm đến hình tượng đẹp trai của mình, thì trong đại sảnh, Phùng Đạt, Mao Ca, Hứa Chạy, Đại K và những người khác lại đang thầm đặt ra một câu hỏi: Mày (tm) có thật là người Trái Đất không vậy?! Một người ngoài hành tinh như mày sao lại chơi cùng game với bọn tao?! Thật sự, chơi Liên Minh Huyền Thoại lâu như vậy, đã thấy nhiều pha xử lý đỉnh cao, đã thấy nhiều pha có ý thức thần sầu, hay những pha giả vờ đánh lừa ở bụi cỏ, ai có thể ngờ rằng lại có người có thể dùng 0.5 giây để giải thích tất cả! Trận đấu này, tổng cộng đã kéo dài 40 phút. 20 phút đầu, Kassadin này bị ép cho tơi tả, chết liên tục, trang bị thua kém. 20 phút sau, anh ta cũng không tỏ ra quá yếu kém, thậm chí đồng đội anh ta còn thể hiện đặc biệt xuất sắc... Thế nhưng, chỉ với khoảnh khắc chưa đến 0.5 giây đó, thì trong trận đấu này, dù cho Zed có những pha highlight mãn nhãn, Đường Trên có thể chịu đòn tốt đến mấy, hay Đi Rừng có ý thức thần sầu thế nào đi chăng nữa, cũng đều trở nên không còn quan trọng nữa. Tất cả mọi người sẽ chỉ nhớ đến khoảnh khắc 0.5 giây đó! Những gì đọng lại trong lòng mọi người không chỉ đơn thuần là tiếng reo hò chiến thắng, mà trong lòng họ, một vị thần đã được sinh ra! "Chúc mừng... Chúc mừng đội LM của hội quán Demarcia đã giành chiến thắng trong trận đấu này! Không thể phủ nhận rằng phần lớn thời gian trận đấu diễn ra giằng co, nhưng tôi nghĩ rằng mức độ hấp dẫn của nó thì không cần tôi phải nói thêm nhiều lời nữa. Hãy cùng dùng những lời tán thưởng nồng nhiệt và tràng pháo tay để ủng hộ vị Kassadin thần thánh của chúng ta!!!" Lúc này, Kỳ Tích đã kích động đến mức không thể kiềm chế được nữa rồi! Kết quả trận đấu đã có, thế nhưng những lời tán thưởng vẫn không ngừng tăng vọt, toàn bộ khu vực bình luận đã bùng nổ ngay sau khi biết kết quả! Bạn có thể tưởng tượng khu vực bình luận, vốn dĩ đang được làm mới (refresh) một cách đều đặn, lại bị hàng nghìn bình luận bùng nổ chiếm lấy chỉ trong tích tắc không?! Nói tóm lại, chỉ cần bạn kéo xuống một chút thôi, dấu chấm than (!!!) đã tràn ngập cả màn hình rồi!

Trong hội quán Dạ Texas, cả hội quán im lặng đến khó tin. Họ tự tin khiêu chiến, đã duy trì lợi thế trong suốt hơn hai mươi phút, nhưng cuối cùng vẫn thua. Không có s��� không cam lòng khi bại trận, cũng không có cảm giác thua một cách khó hiểu. Họ chỉ không thể nào diễn tả được cảm xúc khi thua cuộc, nhất là sau khi chứng kiến Kassadin hạ gục Xạ Thủ chỉ trong 0.5 giây, trong đầu họ đã không còn khái niệm thắng bại nữa, mà chỉ còn đọng lại khoảnh khắc kinh hoàng đó. Thái Trần được mệnh danh là "Thánh hạ gục", Số 1 được ví như phiên bản nâng cấp của Thái Trần, hạ gục mục tiêu càng nhanh, ra đòn càng chuẩn xác, tay càng vững. Thế nhưng, vô số lần họ hạ gục mục tiêu chớp nhoáng, vô số lần rút lui an toàn một cách hoa lệ, lại trở nên trống rỗng đến lạ trong ngày hôm nay. Bởi vì họ rất rõ ràng, cho dù là họ biết rõ Kassadin Thiêu Đốt có thể được chơi như vậy, nhưng họ sẽ vĩnh viễn không thể nào thực hiện được pha xử lý với tốc độ đó! "Không sao đâu, Số 1, đây chỉ là một trận đấu biểu diễn thôi. Lên LPL vẫn còn cơ hội gặp lại họ, khi đó thì đánh gục họ là được!" Có người an ủi. Dù sao đi nữa, trong lòng những người ở hội quán Dạ Texas, Số 1 vẫn là Đường Giữa như thần. M���i người ủng hộ anh, yêu thích những pha xử lý sắc bén và những pha rút lui đầy phong cách của anh! Số 1 gượng cười, khẽ gật đầu. Lên LPL, họ sẽ có một trận đối đầu chuyên nghiệp thực sự. Chỉ hơn một giờ trước đó, Số 1 còn tự tin đánh bại tất cả các đội, nhưng giờ đây, phần tự tin đó đã tan biến không còn chút nào. Cũng giống như khi bản thân anh ấy, dù không phục thế nào, dù khổ luyện ra sao, cuối cùng cũng chỉ có thể đạt giới hạn 11 lần/giây, khoảnh khắc 0.5 giây quyết định thắng bại của Kassadin Đấu Ưng chính là điều anh ta sẽ vĩnh viễn không thể vượt qua!

Bước ra khỏi hội quán Dạ Texas, Số 1 hít vào một hơi thật sâu, lòng anh mới dần lắng xuống. Hắn chậm rãi lấy ra điện thoại, gọi một cú điện thoại. "Này, là tôi, Số 1." "Ừm, chuyện gì?" Đầu dây bên kia truyền đến giọng một người đàn ông hơi trầm. "Tôi đã được 'khai sáng' rồi. Người mạnh nhất trong giới esports nước nhà... Thật sự quá đáng sợ." Số 1 nói từ tận đáy lòng. Có một loại đối thủ khiến người ta lạnh run toàn thân. Số 1 tiến vào lĩnh vực esports, mục đích duy nhất chính là trở nên đủ mạnh để đánh bại mọi đối thủ. Giống như khi anh ấy biết rõ mình không thể vượt qua tốc độ nhấn 16 lần/giây, anh ấy vẫn dành rất nhiều thời gian để luyện tập... Thế nhưng đôi khi, sự bất lực đó lại hiển hiện. Khi bạn nghĩ tốc độ tay mình đã cực nhanh, một tiếng sét giữa trời quang sẽ giáng xuống, khiến bạn bàng hoàng nhận ra rằng: "Người tài còn có người tài hơn, núi cao còn có núi cao hơn"! "Thiên phú bẩm sinh, nỗ lực ắt không thể thiếu. Thật ra tốc độ tay của cậu ta trước đây không nhanh đến mức đó, mà là nhờ sự rèn luyện cơ bắp ngón tay ngày qua ngày... Trận đấu vừa rồi tôi đã xem. Pha xử lý trong giao tranh tổng cuối cùng đó, trên thế giới này tối đa chỉ có năm người có thể làm được." Người đàn ông kia nói. "Năm người?" Số 1 cười khổ, "Vậy tức là trên thế giới này có 5 người có thể đạt được tốc độ tay cực hạn của nhân loại, 16 lần/giây, như Đấu Ưng sao?" "À, cậu hiểu lầm rồi, tốc độ tay cực hạn của Đấu Ưng chỉ khoảng 14 lần/giây thôi. Còn 16 lần/giây thì là của người khác, không phải ở trong nước." Người đàn ông kia nói. Những lời này lại khiến Số 1, người vốn đã bình tâm trở lại, lòng dạ lại một lần nữa dậy sóng dữ dội!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng từ những câu chuyện huyền ảo.